Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 85

— Почему ты не идёшь открывать? — Сяхоу отпустила руку и предложила Линь Цинсянь открыть дверь.

Линь Цинсянь встала, слегка поправила платье и подошла к двери, чтобы открыть её.

— Здравствуйте, сестра Цинсянь, — как только дверь открылась, Сяоцянь вежливо поздоровалась.

— Сяхоу, твой сотрудник пришёл, — сказала Линь Цинсянь. — Заходи, выпей воды.

Она предложила Сяоцянь зайти и присесть.

— Нет, спасибо, — покачала головой Сяоцянь. — Благодарю, сестра Цинсянь, но в баре ещё есть работа, и мне нужно вернуться.

Она достала из кармана брюк ключи от машины и передала их Линь Цинсянь.

— Вот ключи, машина припаркована на временном месте номер двенадцать.

— Ты так хорошо справляешься, что, наверное, мне стоит повысить тебе зарплату, — подошла Сяхоу, забрав ключи у Линь Цинсянь. — Вот что, когда мы расширимся, ты сможешь стать менеджером зала.

Сяхоу пообещала Сяоцянь.

— Спасибо, босс, — сказала Сяоцянь.

— Я вижу, как ты стараешься. Ладно, возвращайся к работе! — Сяхоу кивнула, давая понять, что Сяоцянь может уходить.

— Хорошо, — Сяоцянь энергично кивнула и повернулась, чтобы уйти.

— Ты, как босс, совсем не боишься, что бизнес перехватят другие, — заметила Линь Цинсянь, вдруг осознав, что Сяхоу уже несколько дней крутится вокруг неё.

Сяхоу засмеялась.

— А для кого я всё это делаю?

Говоря это, она пристально смотрела на Линь Цинсянь, и любой бы понял, что она имела в виду.

— Спасибо, — сказала Линь Цинсянь, взяв Сяхоу за руку. — Если тебе не хватает денег, я могу помочь.

— Спасибо за предложение, — Сяхоу категорически отказалась. — Я не веду дела с друзьями, даже если это подписание контракта. Это ощущение слишком неприятное. Но если ты хочешь одолжить мне денег, это возможно.

— Сколько? — Линь Цинсянь не видела в этом проблемы. Сяхоу помогла ей раньше, и теперь её очередь помочь.

— Ну, давай начнём с миллиона, — сказала Сяхоу. — Твой миллион плюс деньги от продажи моего дома составят около двух миллионов, этого хватит для расширения.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь.

— Тогда я сейчас напишу тебе долговую расписку, — сказала Сяхоу. — Я поднимусь наверх, возьму кое-что и спущусь.

— Пойду с тобой, заодно помогу собрать вещи, чтобы сразу переехать, — Линь Цинсянь решила, что сейчас самое время разобраться с делами.

— Не нужно, — сказала Сяхоу. — Время уже подходит, я быстро поднимусь и спущусь.

Она указала на свои часы, напоминая Линь Цинсянь, что есть другие дела.

Сяхоу поднялась домой и быстро вернулась, на всё у неё ушло меньше десяти минут.

— Открой, открой, открой! Линь Цинсянь, я знаю, что ты дома! — Сяхоу нервно стучала в дверь, будто с ней что-то не так.

— Тётя Сюэ, ты устала, — Линь Цинсянь открыла дверь, закатив глаза и смотря на Сяхоу Сюэ с выражением усталости.

— Настоящая тётя Сюэ, — Е Сяосюань подбежала к двери, улыбаясь и облокотившись на Линь Цинсянь, высоко оценивая импровизацию Сяхоу.

— Вот долговая расписка, — сказала Сяхоу, передавая Линь Цинсянь бумагу.

— А что это у тебя в руках? — Линь Цинсянь взяла расписку, мельком взглянув на неё, и перевела внимание на бумажный пакет, который держала Сяхоу.

— Это тебе, — Сяхоу немного смутилась. — Ты говорила, что тебе холодно, так что я купила тёплые колготки, ещё не распакованные.

Она передала пакет Линь Цинсянь.

— Они действительно новые, я их не носила.

— Даже если бы носила, ничего страшного, — Линь Цинсянь рассмеялась, не ожидая, что Сяхоу специально это подчеркнёт.

— Эх, знала бы, взяла бы свои, — Сяхоу мгновенно вернулась к своей сущности, проявляя свою одержимость.

— Это же не нижнее бельё, чего ты так возбудилась? — Линь Цинсянь пошла в комнату, но остановилась, поняв, что её слова звучат странно. — Я хотела сказать...

Сяхоу перебила её:

— Я всё понимаю, всё понимаю.

Неизвестно, что она поняла, но судя по её взгляду, она явно не уловила настоящий смысл слов Линь Цинсянь.

— Женщины с возрастом становятся извращенками? — Е Сяосюань живо выразила своё недовольство.

Линь Цинсянь открыла пакет, распаковала его и достала бежевые тёплые колготки, аккуратно свернув их в рулон. Она взглянула на Е Сяосюань, но ничего не сказала, не желая ввязываться в спор.

— Эх, это оказалось удивительно удобно! — подумала Линь Цинсянь, просто попробовав надеть их по памяти, и они легко наделись. Она встала, слегка поправила их, осмотрелась и, убедившись, что всё в порядке, кивнула с удовлетворением.

— Я оставила расписку тут, — Сяхоу вошла и увидела, что её долговая расписка лежит на столе.

— Ну и что, кто-то её заберёт? — сказала Линь Цинсянь, взяв расписку и отнеся её к вешалке, где положила в свою сумочку.

— Пора идти, — сказала Е Сяосюань. Она больше всех хотела узнать, есть ли у Старушки Цянь что-то стоящее, и хотя сама не знала, верила, что Сяхоу сможет это определить.

— Сяосюань права, — кивнула Сяхоу. — Пошли.

Она первой вышла, чтобы вызвать лифт.

Линь Цинсянь помогла Е Сяосюань одеться, и когда обе были готовы, проверила, всё ли они взяли, и, убедившись, что ничего не забыли, закрыла дверь.

— Как раз вовремя, — Линь Цинсянь, держа Е Сяосюань за руку, направилась к лифту. Они как раз подошли, когда Сяхоу засмеялась, и лифт прибыл.

Трое вошли в лифт, и после того, как Сяхоу нажала кнопку, лифт начал движение.

— Сестра Цинсянь, можно ли моим одноклассникам прийти на вечеринку на этой неделе? — спросила Е Сяосюань в лифте.

— Мм... В пятницу у нас взрослые, пусть ваши компании собираются в субботу, — подумав, Линь Цинсянь решила, что дети могут сами развлечься в субботу.

— Тогда хорошо, — кивнула Е Сяосюань. — Завтра я им сообщу.

— Но алкоголь запрещён, — напомнила Линь Цинсянь.

— Будьте спокойны, — кивнула Е Сяосюань.

Пока они разговаривали, лифт достиг первого этажа. Они вышли из лифту, покинули здание и нашли серебристый SUV Сяхоу на временной парковке. Линь Цинсянь и Е Сяосюань сели на заднее сиденье.

— Эй, я что, теперь шофёр? — Сяхоу сделала вид, что обижена.

— А разве нет? — с улыбкой сказала Е Сяосюань.

— Подойди сюда, я научу тебя водить, — Сяхоу похлопала по пассажирскому сиденью, предлагая Е Сяосюань.

Услышав это, Е Сяосюань тут же вышла из машины и села на переднее сиденье.

— Сначала пристегни ремень, — сказала Сяхоу.

Е Сяосюань тут же пристегнулась.

— Ну... сегодня на этом всё, времени мало, — Сяхоу улыбнулась, заводя машину.

— Эй, хотя бы научи меня переключать передачи! — недовольно сказала Е Сяосюань, но Сяхоу её не слушала.

— В следующий раз, — сказала Сяхоу, ловко переключив передачу и нажав на газ, машина поехала по намеченному маршруту.

###

Машина остановилась, окно медленно опустилось.

— Это здесь? — Сяхоу высунула голову, глядя на табличку у входа. — «Уборка Старушки Цянь».

Она прочитала вслух, убедившись, что не ошиблась.

— Нам, наверное, нужно сначала найти место для парковки, — Линь Цинсянь сидела в машине, оглядываясь вокруг, но подходящего места не было видно.

— Вы заходите, а я найду парковку? — предложила Сяхоу.

http://bllate.org/book/15427/1365209