Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 67

— Хорошо, — услышав, что Линь Цинсянь использует такие слова, как «мы», в глазах Е Сяосюань мгновенно вспыхнул свет, и даже шаги её ускорились.

— Давай выбросим и эту пижаму тоже, — подумала Линь Цинсянь и направилась в ванную. Решит после того, как помоется, а сейчас ей нужно хорошенько принять ванну.

Линь Цинсянь вошла в ванную. В клубах пара она увидела гладкую и изящную спину Е Сяосюань. Ей захотелось протянуть руку и прикоснуться, но она сдержалась, опустила руку, сняла с себя одежду и села в ванну.

— Бу-ульк!

Узкая ванна, вместив двух человек, неизбежно переполнилась, и часть воды выплеснулась наружу.

В ванной воцарилась тишина. Кроме только что прозвучавшего всплеска воды, не было слышно больше никаких звуков.

Линь Цинсянь молчала. Она сидела спиной к Е Сяосюань. Хотя она понимала, что должна поговорить с ней, когда дело дошло до самого разговора, она не знала, с чего начать.

Их спины соприкасались, подобно двум цветам в саду. Более старшая Линь Цинсянь была подобна чёрному тюльпану — зрелой, таинственной и надменной, а Е Сяосюань — оранжево-жёлтой розе, юной и прекрасной. Но сейчас оба цветка поникли, и их унылый вид вызвал бы жалость у любого, кто на них смотрел.

— Я как взрослый человек, или как её опекун, должна заговорить первой. Это моя ответственность, — сказала себе Линь Цинсянь в глубине души, понимая, что ей нужно начать.

— У меня в голове голос, который велел мне так поступить, — заговорила Е Сяосюань, пока Линь Цинсянь всё ещё предавалась раздумьям.

— Я не знаю почему, но когда я впервые увидела тебя, ты мне сразу понравилась. Ты тогда ещё училась в университете. Это была наша первая встреча — на свадьбе моего дедушки и твоей мамы.

Меня поразило то, что я никогда не думала называть тёткой человека, который всего на несколько лет старше меня. Девушке-студентке было бы очень неловко, если бы её так называли, поэтому я хотела звать тебя сестрой.

— Да, такое было, — сказала Линь Цинсянь. Хотя она не переживала событий, о которых говорила Е Сяосюань, в её памяти этот эпизод действительно сохранился.

— Ты улыбалась так счастливо, чувственно и озорно одновременно. Именно в тот миг я втайне решила для себя, что обязательно найду способ завоевать тебя.

— Ты больше похожа на попавшую в другой мир, чем я... — подумала Линь Цинсянь и произнесла вслух:

— И что потом?

— Когда пыл улёгся, мне стало страшно. Я боялась, что влюбилась в женщину, да ещё и в женщину, которая по старшинству была мне тётей. Хотя между нами нет никаких кровных уз, мы всего лишь двое ничем не связанных людей из двух вновь созданных семей, но разница в положении всё же существует. Не говоря уже о том, что мы обе женщины. Я знала, что это невозможно.

Е Сяосюань повернулась, подняв брызги горячей воды. Пока вода стекала на кафельный пол, она обхватила руками талию Линь Цинсянь, прижалась лицом к её телу, а грудью упёрлась в её спину, совершенно не обращая внимания на то, что её мягкая грудь деформировалась от давления.

Линь Цинсянь вздрогнула, но не ответила.

Е Сяосюань продолжала говорить, словно сама с собой.

— Я много искала в интернете, потом наткнулась на некоторые фильмы, комиксы и романы. Я пересмотрела множество материалов о любви и даже пыталась встречаться с одноклассниками, которые за мной ухаживали. Но я поняла, что не могу. Я могла с ними общаться, но не более того. Когда они брали меня за руку, я ощущала глубокое отвращение, все мои органы содрогались. Возможно, если бы было хуже, меня бы даже вырвало.

Затем я начала изучать материалы об однополых отношениях. Романы и комиксы открыли для меня новый мир. Любовь между девушками оказалась такой прекрасной: общее дыхание, поцелуи, прогулки в любимых платьях, разделённое мороженое, одна конфета на двоих, каждое погружение в нежность и сладость переплетения тел... Ты понимаешь, о чём я?

— Э-э, две красивые девушки вместе — это действительно приятное зрелище... — подумала Линь Цинсянь. Конечно, эта картина казалась ей привлекательной, но она не могла на неё ответить взаимностью. Её связь с Сяхоу можно было объяснить взрослым выбором, но Е Сяосюань — другое дело. Любовь юной девушки подобна кристаллу — сверкающему, но хрупкому. Линь Цинсянь отчётливо понимала, что не испытывает к Е Сяосюань той самой любви. Если бы речь шла о каких-то интрижках, она бы, возможно, и согласилась, но настоящая любовь... это было сложно.

«В какой момент тебе захотелось иметь девушку?» — внезапно вспомнился Линь Цинсянь вопрос, который обсуждали в мужском общежитии, когда она ещё была мужчиной. Она помнила свой ответ: «Когда смотрю фильмы». Заставить её кого-то полюбить было легко, но заставить по-настоящему влюбиться — трудно. Она не знала, что такое любовь, и не понимала, как отвечать на такие чувства.

— Мой папа, мама, дедушка и твоя мама погибли в аварии. В один миг в моей жизни остался только ты, мой родной человек. Понимаешь? После периода скорби я каждый день тайно радовалась. Я была счастлива жить с тобой под одной крышей, в одной постели, просыпаться рядом каждое утро, иногда принимать ванну вместе по вечерам. Мне очень хотелось излить тебе всё это, но я знала, что не могу. Поэтому я записала свои мысли и желания и опубликовала их в сети. Неожиданно это получило поддержку многих людей.

Я знаю, что ты на меня злишься, и понимаю почему. Признаю, контракт на дом я подписала намеренно. Только так мы могли жить вместе. Я знала, что ты хочешь оформить мне проживание в общежитии. Ты боишься, что не сможешь обо мне заботиться? Или думаешь, что я буду тебе обузой? Я хочу, чтобы ты знала: я способна зарабатывать деньги, содержать семью.

Я могу заработать, покрыть домашние расходы. Почему же ты не даёшь мне шанса? Я ведь действительно могу! Я готовила для тебя сюрприз, но ты не дала мне возможности. Деньги, которые я отложила, оказались не нужны. Шестьдесят тысяч юаней — гонорар за мои произведения. Я не потратила из них ни копейки. Ну, почти не потратила. Я использовала немного, но основную сумму не тронула.

Я хотела сделать тебе сюрприз, решить проблемы, с которыми мы столкнулись, оплатить обучение. Но я не ожидала, что ты обратишься за помощью к Сяхоу. И уж тем более не думала, что у тебя появятся суперспособности, которые полностью разрушат все мои планы. Я надеялась показать тебе, что могу зарабатывать, доказать, что способна взять на себя финансовое бремя семьи, твои обязанности, обязанности партнёрши, или мужчины, супруга, мужа.

— Сначала загнать меня в угол, а потом сыграть роль девушки-спасительницы? Неплохо ты всё продумала, Е Сяосюань! — прозвучал голос Линь Цинсянь. Из её глаз непроизвольно полились слёзы. Она плакала не за себя, а за своё прошлое.

— Нет, это не так! Я просто хотела, чтобы ты обратила на меня внимание, чтобы ты узнала, что я способна, что я не обуза для тебя, что я могу тебя содержать... — поспешно стала объяснять Е Сяосюань.

— Ты что, считаешь меня канарейкой? Птичкой в клетке? Или своей игрушкой? Ты так старательно сплетала эту сеть, теперь можешь её затянуть. Если тебе нужно моё тело — бери. Я ещё девственница, могу удовлетворить твои желания, — холодно произнесла Линь Цинсянь. Она ещё надеялась помириться с Е Сяосюань, но теперь это желание исчезло.

— Потому что я не хочу играть роль девушки, которую ты хочешь видеть: каждый день заниматься домашними делами, помогать тебе во всём, быть твоей тенью, изображать послушную дочь для мамы, медленно, с течением времени стирать границы, пока при каком-нибудь удобном случае материнская привязанность не перерастёт во что-то большее, исполнив моё желание.

Я не могу ждать. Да и это не то, чего я хочу. Я хочу тебя. Хочу, чтобы ты по-настоящему увидела меня, мои способности, мою силу. Хочу, чтобы ты воспринимала меня как равную, как человека одного с тобой поколения. Я не хочу быть ребёнком в твоих глазах, я хочу быть твоей второй половиной. Мне нужно, чтобы ты замечала меня, держала в своём сердце, считала своей возлюбленной, а не ребёнком, о котором нужно заботиться, не дочерью. Я хочу, чтобы ты стала моей любовью. Понимаешь ты это или нет?!

http://bllate.org/book/15427/1365191