Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 66

— Но я всё равно не могу не грустить, мне действительно так разочарованно! — сказала она Системе.

Система не ответила. Казалось, она не даёт ответов на подобные эмоциональные вопросы Линь Цинсянь.

— Есть ли способ забыть об этом? — Линь Цинсянь больше не хотела мучить себя. Её разум подсказывал, что если продолжать думать, она может не вынести присутствия Е Сяосюань. Возможно, она заставит её жить в школьном общежитии, а сама найдёт способ заработать больше времени. Достаточно будет оставить на ней предмет, гарантирующий сохранность жизни.

— Нет. Система не может стирать память Исполнителя. — Ответила Система. Она не сказала, что не способна на это, а именно что не может.

— Это испытание, данное мне высшим существом? — Линь Цинсянь искала себе оправдания. Если она сама не сможет развеять свои сомнения, кто же тогда сможет?

— Я не могу строить догадок, но, возможно, это испытание для тебя. — Эти слова Системы были своеобразным утешением для Линь Цинсянь.

— Какое же трудное испытание. — Линь Цинсянь криво усмехнулась.

— Сколько стоит Веронум из мира Гарри Поттера? — Линь Цинсянь говорила, что отпускает сомнения, но всё равно хотела докопаться до сути.

— Система не предоставит его. Согласно оценке Системы, Исполнитель нанесёт Е Сяосюань атаку в другой форме. — Система, оказывается, догадалась, что задумала Линь Цинсянь.

— Какой же я мерзавец. — Линь Цинсянь громко рассмеялась, в этот момент она была похожа на сумасшедшую. — Она предала меня, а я всё ещё хочу её защищать. Это чёртова, чёртова пытка!

— Сколько у меня осталось времени? — спросила Линь Цинсянь.

— Девять лет. — Ответила Система.

— Я хочу обменять немного зелий. — Сказала Линь Цинсянь. — Я хочу устроить большой переполох.

— Что желает Исполнитель? — спросила Система.

— Дай мне сыворотку суперсолдата. — сказала Линь Цинсянь.

— У Исполнителя недостаточно времени. — Система отказала ей.

— Тогда что насчёт Силы Короля Львов из мира Warcraft? — спросила Линь Цинсянь.

— Пять флаконов в месяц, эффекты не складываются. Они увеличат твою силу на четыре пункта, то есть примерно на один килограмм мышечной силы. — Система предоставила относительно подробный отчёт.

— Да это даже хуже, чем адреналин! — прикинула Линь Цинсянь. — Лучше дай мне снотворного, я хочу спать прямо сейчас. — Увидев, что хорошие вещи ей не по карману, а дешёвые ей не нужны, она решила, что лучше пойти спать. Возможно, после пробуждения всё наладится само собой.

— За одну секунду можно обменять целую бутылку снотворного. Обменять? — спросила Система.

— Обменяй. Прояви его в моём холодильнике. — сказала Линь Цинсянь. Она не знала, куда лучше, в голову пришёл холодильник, вот она и попросила Систему проявить лекарство там.

— Вычтена одна секунда. Запрошенное тобой снотворное теперь находится в холодильнике. — Система выполнила дело крайне быстро.

— Постаралась. — сказала Линь Цинсянь. Она не знала, ответит ли Система.

— Согласно твоему пониманию, я не могу чувствовать усталость. Однако Система благодарит за твою заботу. — Система ответила в соответствии с восприятием Линь Цинсянь. Хотя она не понимала, что такое вежливость в человеческом понимании, она знала, что Линь Цинсянь хочет именно такого ответа. В её восприятии ей нужно было утешение.

Линь Цинсянь вышла из связи с Системой. Не колеблясь ни секунды, она встала, сбросила одеяло и, шлёпая тапками, вышла из спальни.

— Что случилось? — Е Сяосюань тоже не спала. Она быстро поднялась и последовала за ней. Выйдя из комнаты, она увидела, как Линь Цинсянь открывает холодильник.

— Не думала, что и мне придётся принимать таблетки. — Линь Цинсянь смотрела на инструкцию к снотворному: одна таблетка за раз, один раз в день. Ей казалось, что указание «один раз в день» на упаковке снотворного — полная ерунда.

[Ш-ш-ш]

Линь Цинсянь открутила крышку и высыпала таблетки на ладонь. Слегка тряхнув, она высыпала целую пригоршню.

— Что ты делаешь? — Подошла Е Сяосюань.

Линь Цинсянь не хотела с ней разговаривать. Она занималась своим делом, будто не слышала вопроса.

— Глоток!

Линь Цинсянь проглотила таблетки с ладони. Хотя в руке у неё была целая горсть, ей нужно было принять только одну. Остальные же она просто положит обратно. В конце концов, пьёт она одна, и ей не казалось, что это негигиенично.

— Снотворное! — Увидев, что Линь Цинсянь игнорирует её, Е Сяосюань напрямую выхватила у неё из рук пузырёк с таблетками. Тут она запаниковала.

— Не убивай себя! Быстро выплюни!

Она ясно видела, что Линь Цинсянь проглотила всю пригоршню таблеток. Она обхватила Линь Цинсянь сзади, пытаясь помочь ей вызвать рвоту.

[На самом деле, Линь Цинсянь проглотила только одну таблетку, остальные она всё ещё сжимала в руке. Причина, по которой она держала таблетки, была проста: если разжать руку, они упадут на пол, а это расточительство, на которое она не пойдёт.]

Линь Цинсянь знала, что Е Сяосюань ошиблась, но не собиралась объяснять. Она просто высвободилась из её объятий. Ей хотелось спать, и не было настроения заниматься этой предательницей.

— Быстро, нужно промыть желудок. — Е Сяосюань опомнилась. В этот момент её мозг работал быстро. Она бросилась в спальню, потому что телефон всё ещё лежал там.

— Быстро дай мне телефон! — кричала она. Войдя в спальню, она увидела, что Линь Цинсянь держит в руках оба телефона.

— Зачем тебе? Я хочу спать. — сказала Линь Цинсянь. — Очень шумно, мне сейчас нужно хорошо выспаться.

Е Сяосюань не обрадовалась, что Линь Цинсянь с ней заговорила. Ей лишь казалось, что это предсмертные слова, сказанные с обидой. Она бросилась вперёд, пытаясь выхватить телефон из рук Линь Цинсянь.

— Я сказала, не мешай мне. — Линь Цинсянь оттолкнула Е Сяосюань, и та упала на пол.

— Не умирай! — Рыдая, Е Сяосюань обхватила Линь Цинсянь.

Глядя на рыдающую без тени былого образа Е Сяосюань, глаза Линь Цинсянь незаметно наполнились влагой.

* * *

— Система, обменяй мне немного реквизитной рвотной массы, такой, чтобы была абсолютно реалистичной. — Линь Цинсянь понимала, что сейчас объяснять бесполезно. Если играть, то до конца. Нужно, чтобы Е Сяосюань ничего не заподозрила.

— Потребуется одна минута времени. Обменять? — уточнила Система.

— Конечно, обменяй прямо сейчас, прояви у меня во рту. — сказала Линь Цинсянь.

— Вычтена одна минута времени. — После этих слов Системы реквизит мгновенно проявился у Линь Цинсянь во рту.

[Бле...]

Линь Цинсянь прикрыла рот рукой. Она полунастояще-полупонарошку рыгала. Таблетки и реквизитная рвотная масса вытекали у неё между пальцев.

От этой штуки такой противный запах.

Подумала Линь Цинсянь. В итоге её действительно вырвало — виной всему слишком реалистичный реквизит.

— Ты в порядке? — Е Сяосюань, с головы до ног облитая содержимым, перестала плакать и смотрела на Линь Цинсянь с надеждой в глазах.

Линь Цинсянь слегка оттолкнула Е Сяосюань и сказала:

— Я приберу здесь, потом переоденусь и приму душ.

Е Сяосюань посмотрела на себя и сказала:

— Я могу помыться с тобой вместе? — Её влажные глаза смотрели на Линь Цинсянь, как у подобранного щенка.

— Угу. — Кивнула Линь Цинсянь. Хотя в душе ей всё ещё было не по себе, она решила переступить через это. Совместное купание — хорошая возможность для откровенного разговора, подходящий первый шаг к новому началу.

Линь Цинсянь взяла тряпку на кухне, Е Сяосюань же схватила швабру. Общими усилиями матери и дочери лужа рвоты на полу была вычищена.

Что касается тряпки и швабры, Линь Цинсянь весьма бессовестно выбросила их за дверь, хотя и проявила немного совести, завернув их в полиэтиленовый пакет. Утром она их выбросит.

Кстати, ещё нужно проветрить.

Подумала Линь Цинсянь. Она открыла окно на кухне. Ночной холодный воздух хлынул в комнату, быстро освежив её.

— Эм, я принесу тебе сменную одежду в ванную. — Е Сяосюань стояла у входа в спальню, держа стопку чистой одежды — от нижнего белья до верхней, с головы до ног, всё уже было подготовлено.

— Угу. — Кивнула Линь Цинсянь. — Сначала набери горячей воды, на этот раз нам нужно принять ванну. — сказала она.

http://bllate.org/book/15427/1365190