Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 43

В её голове внезапно прозвучало представление Цзян Линь.

— Я хочу купить эту забегаловку и переделать её в стриптиз-клуб!

Линь Цинсянь, задетое за живое, медленно растянула губы в улыбке.

— М-м-м...

Она прикрыла рот рукой.

— Что такое?

Сяхоу подумала, что Линь Цинсянь снова обожглась васаби, и поспешно налила чашку чая.

— Прикусила язык.

Линь Цинсянь прикрывала рот.

— Я сейчас умру.

Потому что васаби разъедало её ранку.

— Пойдём со мной.

Сяхоу взяла Линь Цинсянь за руку и потянула в женский туалет.

— Тук!

Убедившись, что в туалете больше никого нет, она затащила Линь Цинсянь в последнюю кабинку и заперла дверь.

— Есть одна легенда.

Она взяла Линь Цинсянь за лицо и с серьёзным видом произнесла:

— Поцелуй снимает негативные эффекты!

С этими словами она поцеловала Линь Цинсянь в губы.

— М-м!

В следующее мгновение она мгновенно отстранилась.

— Учительница Сосочка, ты обманщица! Я тебе бандероль с лезвиями отправлю!

Сяхоу пролила унизительные слёзы в память о своей утраченной интеллектуальной состоятельности.

— А ощущения-то неплохие.

Линь Цинсянь наконец освободилась — она инстинктивно сунула тот особенный пудинг, что был у неё во рту, прямо в рот Сяхоу.

— У-у!

Сяхоу попыталась выплюнуть пудинг, но сила васаби уже бушевала в её мозгу.

— Нельзя.

Линь Цинсянь протянула руку и закрыла Сяхоу рот.

— С тем, что ты меня поцеловала против воли, ещё не покончено. Вот тебе расплата!

Сяхоу с силой сглотнула. Слёз вытекло не так уж много, зато сопли прямо упали на руку Линь Цинсянь.

— Э-э, я не думала, что так получится...

Линь Цинсянь полагала, что Сяхоу тоже лишь всплакнёт, и не ожидала, что та прямо-таки пустит сопли.

— Мы квиты.

Произнесла Сяхоу, протянула руку и ухватилась за белую рубашку Линь Цинсянь.

— Что ты собралась делать?

Линь Цинсянь почуяла недоброе.

— Ш-ш-шварк!

Прекрасная белая рубашка превратилась в рваную маечку с открытым животом, только рубашечного покроя.

— У меня нет с собой бумажных платочков.

С лицом, полным искренности, Сяхоу вызвала у Линь Цинсянь желание оставить на её физиономии кулаком отпечаток «молодец, умница». Но стоило ей увидеть, как сопли продолжают течь, как она не смогла сдержать смех.

— Ладно, прощаю.

Она опустила кулак.

— А васаби-то какой ядрёный!

Пробормотала Сяхоу, открывая дверь туалета.

— Ай!

Вошедшая посетительница вскрикнула.

— Погоди!

Линь Цинсянь, выходя из кабинки, окликнула её.

— Ян Мэнло?

— Сестрица Линь?

Ян Мэнло закрыла рот.

— Я уж подумала, наткнулась на извращенку.

Ян Мэнло посмотрела на Сяхоу и слегка подвинулась в сторону выхода.

— Это недоразумение.

Сказала Линь Цинсянь.

— А Сяосюань где?

Сменила тему.

— В школе, я вышла купить кофе.

Ян Мэнло ответила честно, её глаза бегали между Линь Цинсянь и Сяхоу.

— Так вот каков мир взрослых? Действительно возбуждающе. Так хочется поскорее вырасти!

В её нечистой голове промелькнуло ещё больше картинок. Она уже дописала в воображении коротенький похабный рассказик на две-три тысячи иероглифов и сняла короткометражный фильмик минут на двадцать.

— Мама моей одноклассницы — это серьёзная сучка.

Она даже придумала название для своей фантазии.

— Вдохновение для сегодняшнего рисунка есть.

Про себя она хихикнула, почувствовав, что кофе сегодня куплен не зря.

— А, насчёт сегодняшнего... дело обстояло так.

Линь Цинсянь начала объяснять.

— А, понятно.

Кивнула Ян Мэнло, внешне поверив словам Линь Цинсянь.

— Сестрица Линь, я пойду, у меня ещё уроки, нельзя долго задерживаться.

Сказав это, Ян Мэнло удалилась.

— Вот до чего ты додумалась!

Ущипнула Сяхоу Линь Цинсянь.

— Давай быстрее выходим, ты что, собралась тут ещё помедлить? Не боишься, что зайдут ещё?

Произнесла Сяхоу и вышла из женского туалета.

— О боже! Неужели они в таких отношениях?

Прильнувшая к кухонной двери Ли Вэйи тихонько позвала остальных, чтобы те поскорее подошли посмотреть.

— М-м, абсолютно точно.

Кивнула Цзян Линь.

— Смотри на их одежду, особенно у сестрицы Цинсянь, тьфу-тьфу-тьфу, как возбуждающе.

Цзян Линь проанализировала ситуацию, и на её лице выступил румянец.

— Они обе такие красивые. Интересно, как они выглядели, когда этим занимались?

С большим академическим интересом Ли Вэйи задала вопрос.

— Я такое видела в душе спортзала.

Хуан Дажун шокировала всех своим заявлением.

— А разве в нашей школе есть спортзал?

Удивилась Ли Вэйи.

— Я и не говорила, что в школьном, я просто сказала — в спортзале.

Хуан Дажун стукнула Ли Вэйи.

— Ты что, несмышлёный ребёнок?

Цзян Линь посмотрела на неё и на Ли Вэйи.

— Она и есть.

Глупо произнесла Ли Вэйи.

— Хватит тут баловаться.

Ли Лин, неизвестно когда, подошла к кухне.

— Да...

Все разошлись, побеждённые ледяной аурой управляющей Ли Лин, и, строя рожицы, вернулись на свои рабочие места.

— Скучно...

Она смотрела на Линь Цинсянь, её пальцы непрерывно двигались, словно у старого слепого гадателя с улицы.

— Не может быть...

Она вытерла кровь с носа и, пошатываясь, направилась в комнату отдыха.

В комнате отдыха Ли Лин достала свой телефон и, убедившись, что кроме неё никого нет, набрала номер.

— Линлин! Что случилось?

С того конца провода донёсся несколько манящий мужской голос.

— Су Муянь, можешь говорить не так противно? А то пожалуется брату.

Ли Лин сняла очки. В её зрачках вспыхнул блеск, подобный осенней воде, холодный и очаровательный.

— Кхм-кхм, что случилось? Ты ведь обычно мне не звонишь.

Голос Су Муяня стал гораздо серьёзнее.

— Я сегодня видела твою жену.

Кратко сообщила Ли Лин.

— Да, Сяхоу — хороший человек, и она знает, что я гей. Мы договорились о фиктивном браке. Неужели ты хочешь сказать, что сегодня она пила кофе с другим мужчиной?

Голос Су Муяня стал строгим. Хоть он и не питал к Сяхоу чувств, но не мог позволить ей пить кофе и встречаться с другими мужчинами — это касалось репутации семьи.

— Нет, она пила кофе с женщиной.

Сказала Ли Лин.

— А, это нормально. С тех пор как я её знаю, она любит женщин. Что здесь странного?

На том конце провода Су Муянь расслабился.

— Эта женщина — Линь Цинсянь, та самая, чьи кости ты щупал в прошлый раз.

Сказала Ли Лин.

— Они сошлись? Эта Сяхоу собирается подняться на новый уровень.

В тоне Су Муяня сквозила откровенная зависть.

— Но дело в том, что я больше не могу вычислить её судьбу.

Произнесла Ли Лин.

— ...

Су Муянь помолчал немного.

— Неужели она передала ей часть души? Если Сяхоу действительно это сделает, она сама лезет в петлю!

Его слова после паузы содержали глубокий смысл.

— Именно для этого я и звоню. Если она действительно так поступит, как на это отреагирует ваша семья.

Медленно, не торопясь, спросила Ли Лин, желая узнать позицию Су Муяня.

— Всё просто. Семья Сяхоу не допустит утечки души. И Сяхоу Сюэ, и Линь Цинсянь будут казнены, и тогда помолвка аннулируется.

Су Муянь заявил, что эта ситуация никак на нём не скажется.

— Если помолвка будет расторгнута, я требую, чтобы ты и мой брат совершили клятву сломанной стрелы. Нашим семьям нужно углубить сотрудничество, и клятва сломанной стрелы — лучший выбор.

Ли Лин выдвинула своё требование.

— Клятва сломанной стрелы? Я только за. Тогда в вашей семье всё будет зависеть от тебя. У этих старых костей характер всё твёрже. Кстати, а ты не боишься, что они велят тебе выйти за меня замуж?

Сначала Су Муянь говорил вполне серьёзно, но к концу разговора стал подлым, и его насмешливый мерзкий тон Ли Лин могла угадать даже с закрытыми глазами.

— Я практикую «Уже сы чжань цзюэ». Думаешь, ваши старые лисы согласятся?

Легко усмехнулась Ли Лин.

http://bllate.org/book/15427/1365166