Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 36

Красный галстук обратил внимание на происходящее.

— Первая партия новых купюр, тысяча юаней? Эти деньги ещё в ходу?

Линь Цинсянь попыталась вспомнить, использовала ли она когда-нибудь купюры в тысячу юаней. В её время уже ходили банкноты второго выпуска, и она с рождения пользовалась только ими. Первую серию она видела лишь на фотографиях.

— Это уже антиквариат.

Она заметила, глядя на лежавшие на столе деньги.

— Дорогой, это всё, что осталось в доме.

Женщина тихо проговорила, заметив, как лицо её мужа стало мрачным, словно раскалённая сковорода. В его глазах читалась подавленная ярость, готовая взорваться в любой момент.

— Хлоп!

Человек-зомби ударил женщину по лицу. Красивое лицо, напоминавшее спелый мёдовый персик, теперь выглядело неестественно, как будто кожица плода была повреждена, и это бросалось в глаза.

— Эй.

Вмешался Красный галстук, явно намереваясь вступиться за женщину.

— Это их семейные дела, тебе какое дело?

С пренебрежением фыркнула Линь Цинсянь, мысленно напоминая себе не вмешиваться. В каждой семье свои проблемы, и разобраться в них постороннему невозможно. Она не знала, что произошло, да и не хотела знать. У каждой семьи своя история.

Скрестив руки на груди, Линь Цинсянь с улыбкой наблюдала за этим представлением, но через несколько минут её терпение лопнуло.

— Ну что, будем играть или нет?

— Будем.

Ответил Человек-зомби.

На стол поставили два стаканчика для костей.

Человек-зомби аккуратно положил три кости в стаканчик и начал трясти его.

«Четыре, пять, шесть, пятнадцать очков».

Мысленно подсчитала Линь Цинсянь, как только звук костей стих.

— Твой ход.

Сказал Человек-зомби, слегка приоткрыв стаканчик и заглянув внутрь. На его лице мелькнуло облегчение.

— Ладно.

Линь Цинсянь положила оставшийся лимон в рот, зажала три кости в руке и одним движением бросила их в стаканчик.

«Беда».

Подумал Красный галстук, наблюдая за её техникой. Он уже знал, что этот парень проиграет.

Линь Цинсянь слегка потрясла стаканчик и поставила его на стол.

— Открываем?

Она посмотрела на Человек-зомби.

— Открываем.

Тот первым открыл свой стаканчик.

«Как и ожидалось».

Подумала Линь Цинсянь.

— Пять, пять, пять, у меня тоже пятнадцать.

Она открыла свой стаканчик.

— Ради твоей красивой жены давай закончим ничьей.

Она не собиралась забирать все деньги. Уже выигранных двадцати миллионов ей хватало. Сейчас ей нужно было время, а не деньги.

— Продолжаем, на этот раз снова играем на большее.

Человек-зомби стиснул зубы.

— Скучно.

Линь Цинсянь достала телефон из своей сумочки и посмотрела на время. Уже было восемь вечера.

«Пора заканчивать. Сегодня вечером нужно сходить с ней на ужин. Что бы выбрать? Она не очень любит мясо, в отличие от меня. Может, просто отправиться в район Чунья за покупками? Хотя мне самой ничего не нужно, но, наверное, ей хочется обновить гардероб».

— Принесите мне стаканчик потяжелее, этот слишком лёгкий.

Линь Цинсянь решила закончить игру побыстрее.

Металлический стаканчик принесли, и она, слегка взвесив его в руке, осталась довольна.

— Дзинь-дзинь...

Линь Цинсянь начала трясти стаканчик, и звонкий звук наполнил тишину VIP-комнаты.

— Готово?

Она поставила стаканчик на стол и посмотрела на Человек-зомби.

Тот молча открыл свой стаканчик.

— Три шестёрки, но...

Линь Цинсянь слегка улыбнулась.

— Может, заберёшь половину моих фишек?

Она услышала, как женщина сказала, что это все их деньги. Хотя она не знала, что происходит в этой семье, но понимала, что бедность приносит много горя. Она не хотела доводить ситуацию до крайности.

— Нет.

Человек-зомби твёрдо покачал головой.

— Либо я выиграю, либо проиграю.

Казалось, он уже забыл, зачем вообще начал эту игру с Линь Цинсянь.

— Ну ладно.

Она открыла свой стаканчик.

[Почти забыл сказать, казино и азартные игры — это нечто, чего я никогда не видел, так что всё вышеописанное — плод моих фантазий после просмотра информации в интернете. Если я угадал, то пойду куплю лотерейный билет.]

Кости треснули.

Но не рассыпались в порошок.

Три с половиной кости аккуратно лежали на столе.

— Шесть, шесть, шесть, один?

Красный галстук сглотнул, ощущая, как в горле запершило. Он хотел что-то сказать, но слова застряли.

— Я проиграл...

Человек-зомби без сил опустился на пол.

— Зелёный мне не к лицу, а твоя сумка неплохая. Может, продашь?

Линь Цинсянь не собиралась доводить дело до крайности. Один зелёный фишек стоил двести тысяч, а она уже выиграла более двадцати миллионов. Эти деньги для неё были не так важны.

— Правда?

Человек-зомби оживился, услышав это.

Линь Цинсянь бросила зелёный фишек.

— С моими навыками мне не нужно тебя обманывать.

Она оглядела комнату с гордым видом.

Все в VIP-комнате кивнули. Никто не сомневался, что человек с такими способностями станет лгать в таком месте. А был ли это обман, они даже не задумывались, потому что понимали: правда уже не имела значения. Такое мастерство говорило о том, что за ней стоит великий мастер.

— Сегодня я здесь, чтобы помочь в трудную минуту.

Линь Цинсянь подумала и решила оставить половину фишек. Она не хотела наживать себе врагов, хотя и не знала, к чему это может привести.

— Мой учитель говорил, что нужно оставлять людям шанс. Я заберу только половину фишек, надеюсь, это будет быстро.

Она решила создать вокруг себя ореол таинственности, чтобы избежать лишних проблем.

— Благодарю. Могу ли я узнать имя вашего учителя?

Спросил Красный галстук.

— Меня в своё время в кругах называли Малышка Резка.

Это говорило о его мастерстве в карточных играх. Если он хотел, то мог сделать так, чтобы каждая игра в баккара заканчивалась ничьей, что было сложнее, чем контролировать, кто выиграет — банкир или игрок.

— Имя учителя я не могу раскрывать.

Линь Цинсянь сделала вид, что колеблется, прежде чем ответить.

— Понятно.

Красный галстук начал строить догадки, думая, что понял, какие планы могли быть у её несуществующего учителя.

— Обменяйте миллион на чек.

Он повернулся и отдал распоряжение.

Синий галстук кивнул, быстро отсчитал миллион фишек, сложил их в стопку и вышел из VIP-комнаты.

— В чём вы сильны?

Красный галстук пытался завязать разговор.

Линь Цинсянь моргнула, собираясь сказать, что она умеет всё, но потом подумала, что если она уже опытный мастер, то не должна раскрывать имя учителя. Поэтому она ответила:

— Я сильна только в костях, покере и баккара.

— Понятно, спасибо, что оставили мне лицо за столом.

С благодарностью сказал Красный галстук.

— Ну, просто баккара слишком медленная, покер быстрее.

Линь Цинсянь взяла со стола колоду карт и начала их перебирать. Ситуация выглядела спокойной, но никто не мог быть уверен, что всё будет гладко.

— Вот чек на миллион, пожалуйста.

Человек в жёлтом галстуке вошёл в комнату и передал Линь Цинсянь чек.

— Генеральный менеджер.

Красный галстук представил его.

— Да.

Жёлтый галстук кивнул.

— Спасибо.

http://bllate.org/book/15427/1365159