Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 26

— Ва-а-а-я! — завопили хулиганы, бросаясь на Человека-кролика и замахиваясь дубинками на его голову.

На бейсбольных битах сверкали холодные огоньки — отражение гвоздей в свете ламп. Обычный человек, получивший удар такой модифицированной битой по голове, либо умер бы, либо остался бы полуживым.

— Это морковка? — Человек-кролик оттолкнул от себя здоровяка и быстрым движением схватил одну из направленных на него бит.

Бум! Бум! Бум! Бум!

Человек-кролик не только поймал биту, но и пустил её в ход против нападавших. Каждая бита теперь была забрызгана кровью.

— Оказывается, здесь есть морковка, — усмехнулся он, глядя на окровавленную биту с преувеличенной, довольной улыбкой.

«Боже мой! Это же маньяк-убийца!» — Линь Цинсянь замерла на месте. Даже с её системой она не решалась действовать опрометчиво. Она отдавала себе отчёт в своих боевых способностях: сломать кому-то кости она могла, но вывернуть руку так, как это сделал он, было абсолютно невозможно.

— Кто ты такой?

Произошло нечто невероятное.

На платформу прибыл ещё один поезд, и из него вышел развязный бродяга.

Человек-кролик склонил голову набок, его красные глаза моргали, словно он удивлялся, почему кто-то решил помешать ему в такой момент.

— Говори, чёртов кролик! — Бродяга дёрнул носом и шлёпнул его ладонью.

Хлоп!

Бродягу отбросило, и он врезался в колонну, голова его вдавилась в грудь. Было очевидно, что он уже не жилец, и несколько секунд, которые он ещё мог прожить, были бы лишь проявлением дьявольской милости.

Человек-кролик присел рядом с бродягой и пошевелил носом.

— Так вот в чём дело. Он ещё не очнулся после травки?

«Думала, это какой-то скрытый мастер, а оказался просто наркоман...» — мысленно усмехнулась Линь Цинсянь. Она-то надеялась, что в городе и правда водятся настоящие мастера боевых искусств.

«Лучше позвонить в полицию!» — Линь Цинсянь достала телефон. Когда экран загорелся, её лицо исказилось. «Нет сигнала!» Она почувствовала неладное. Обычно в метро сигнал был слабым, но всё же ловился, а сейчас не было ни одной полоски.

— Не волнуйтесь, — подпрыгнул на месте Человек-кролик. — Как добрый кролик, я не стану вас есть, я же вегетарианец. Но мои братья-клоуны — другое дело.

Едва он закончил говорить, как издалека донёсся звук шагов.

Тук-тук-тук-тук!

Шаги становились всё быстрее.

Линь Цинсянь задрожала, чувствуя, как опасность приближается.

— И-и-си-си-и!

Два клоуна пробежали мимо неё, и один даже задел её своим воздушным шариком.

«Что происходит?»

Линь Цинсянь застыла на месте.

«Неужели они меня не видят?»

Она осторожно спустилась на несколько ступенек ниже.

— Вам нравится попкорн? — произнёс один из клоунов.

Не дожидаясь ответа от лежащих на земле хулиганов, он взмахнул своим топориком и одним ударом отрубил руку ближайшему из них.

— М-м-м, сладкий. С маслом получится отличный попкорн.

— Эй! — толкнул его другой клоун. — Ты их напугаешь, и тогда мы не сможем сделать вкусный попкорн!

— А что же делать?

— Давай споём им песню!

— Отличная идея, отличная идея!

*

Два клоуна, два клоуна,

Бегут быстро, бегут быстро,

Один с острыми зубами,

Другой без носа,

Как странно! Как странно!

Два клоуна, два клоуна,

Бегут быстро, бегут быстро,

Один с острыми зубами,

Другой без носа,

Как странно! Как странно!

*

Пронзительные выкрики клоунов превратились в странную, пугающую версию детской песенки.

— Смотрите — они не боятся! — Острозубый клоун расплылся в преувеличенной улыбке, его острые зубы, казалось, вот-вот вылезут из дёсен.

— М-м-м, этот нос такой красивый, — прыгал вокруг хулиганов Безносый клоун. — Я хочу этот нос! Он будет отлично смотреться на моём лице.

— Ц-ц-ц...

Человек-кролик, до этого молчавший, наконец заговорил.

— Это неправильно.

— Что неправильно? — Безносый клоун подбежал к нему, размахивая окровавленным топориком, с видом, не терпящим возражений.

— Ты должен съесть этот нос, чтобы вырастить новый. Не веришь — спроси у Острозубого, — подмигнул Человек-кролик.

— Правда, Острозубый? — Безносый клоун повернулся к своему товарищу.

— Я сам не пробовал, но можешь попробовать. Здесь целых девять носов, начни с одного, — хитро ответил Острозубый.

— Я решил! Начну с этого! — Безносый клоун резко развернулся и швырнул свой топорик.

— Чёрт!

Волосы на затылке у Линь Цинсянь встали дыбом. Она бросилась на землю, кувыркнувшись в сторону, и топорик пролетел мимо.

Она развернулась и побежала, отбросив любые мысли о геройстве.

— И-и-ха-а-а! — завизжал клоун, схватил валявшуюся на земле бейсбольную биту и бросился за ней в погоню.

— Что происходит? Почему он преследует именно меня?!

Линь Цинсянь опустила голову и побежала изо всех сил.

— Не убегай, красивый нос!

Безносый клоун нёсся за ней. Хотя он был примерно такого же роста, как Линь Цинсянь, он бежал невероятно быстро и за несколько секунд уже почти настиг её. Если бы она не решила бежать без оглядки, её бы уже поймали.

«Вот сейчас!»

Линь Цинсянь оттолкнулась от земли, запрыгнула на стену, сделала два быстрых шага по вертикальной поверхности, оттолкнулась и, развернувшись в воздухе, нанесла удар коленом прямо в лицо Безносому клоуну. Затем, сложив ладони рубителем, она нанесла два быстрых удара с обеих сторон по его шее. Приземлившись, она с удивлением уставилась на полулежащего клоуна.

— Система? — Линь Цинсянь немедленно вызвала систему, намереваясь использовать её силу для решения проблемы.

[Исполнитель, что тебе нужно?]

— Приготовь Жёлтое кольцо силы. Возможно, оно мне понадобится.

Она приняла боевую стойку, решив использовать этого типа как тренировочный манекен. Если что-то пойдёт не так, она применит силу кольца и мгновенно убьёт врага. Но пока что она твёрдо намерена хорошенько отлупить этого психа.

— Красивый нос... Интересный, — хихикая, сказал Безносый клоун, хлопая в ладоши, словно ребёнок, увидевший желанную игрушку. — Пойдём со мной. Я не буду есть твой красивый нос.

— Ни за что, — Линь Цинсянь подняла кулаки, медленно согнула колени, её тело пружинисто подрагивало.

— Тогда отрублю конечности и заберу с собой, чтобы вырастить больше клоунских детишек! — завизжал Безносый клоун, выхватив из-за спины два топорика и бросившись на неё с диким рёвом.

— О боже! — взвизгнула Линь Цинсянь, развернулась и бросилась бежать.

Жуткий грим клоуна в сочетании с его кровожадным безумием заставил её позабыть о храбрости.

[Тебе следует повернуться и сразиться с ним, — сказала система.]

http://bllate.org/book/15427/1365149