Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 7

— Хорошо, что здесь есть врач.

Врачи здесь действительно были, и не один. Съёмки фильмов часто сопровождаются мелкими травмами, а учитывая специфику их работы, регулярные медицинские осмотры были обязательными. Если бы не особые обстоятельства, Линь Цинсянь вряд ли смогла бы участвовать в съёмках так легко. Обычно требовалось пройти восемь проверок, и, возможно, если бы её заранее осмотрели, она бы не упала в обморок.

Когда Линь Цинсянь пришла в себя, она увидела вокруг себя несколько человек.

Сначала она замерла, а затем резко осознала: съёмки ещё не закончились? Почему вокруг меня столько людей?

В её теле мгновенно появилась сила.

— Если нужно будет переснимать, я требую доплату.

— Ты что, бредишь? — Сяхоу с усмешкой наклонилась к кровати. — Врачи сказали, что у тебя временный обморок из-за недоедания. Я помню, у тебя же были сбережения? Как ты могла недоедать?

— Какие сбережения? Оплатила учёбу, купила дом и мебель — денег почти не осталось, — честно ответила Линь Цинсянь. — Иначе я бы не так спешила заработать.

— Боже мой! Почему ты не сняла квартиру с Сяосюань? — Сяхоу не могла сдержать смеха.

— Снять? — Линь Цинсянь задумалась. — Это долгая история. Сяосюань сама нашла квартиру, а когда я узнала, контракт уже был подписан. Ей больше шестнадцати, так что договор действителен. Мне пришлось заплатить, и я даже отшлепала её за это.

— Вот непослушная! Как она могла так поступить? — Сяхоу была возмущена.

— Всё уже в прошлом, — Линь Цинсянь махнула рукой. — Кстати, цены на жильё в Новом районе снова растут, так что, возможно, это была инвестиция. — На её лице появилась улыбка, полная азарта. — Это считается производственной травмой?

— Кхм.

Марина ещё не успела ответить, как раздался кашель.

— Мы ещё не начали разбираться с тем, что ты скрывала проблемы со здоровьем во время съёмок, а ты уже думаешь о компенсации? — Марина появилась перед Линь Цинсянь с пачкой медицинских документов, которые заставили последнюю содрогнуться.

— Эм, мне не придётся оплачивать лечение? — Линь Цинсянь задумалась, не стоит ли ей снять ещё несколько фильмов, чтобы заработать.

— Тебе повезло, контракт уже подписан, — Марина бросила на неё взгляд. — Ты получаешь те же льготы, что и она. — Затем она посмотрела на Сяхоу, которая хихикала в стороне. — У тебя есть медицинская страховка.

— Значит, это всё же производственная травма? — Линь Цинсянь сразу же оживилась, её голос стал громче, а тело — бодрее.

— Мечтай, — Марина швырнула в неё документами. — Сейчас вы обе отправляетесь на озвучку. Только что сообщили, что звук сухой и недостаточно соблазнительный.

— А... будет ли оплата за сверхурочные?

— Проваливай. Если продолжишь задавать такие вопросы, я подумаю о том, как ты скрывала своё здоровье. — Марина топнула каблуком и, покачивая бёдрами, вышла из палаты.

Когда озвучка закончилась, было уже глубоко за полночь.

Сяхоу привела Линь Цинсянь в небольшой уличный ресторанчик возле её дома, где они съели по миске лапши. Там же они случайно столкнулись с Е Сяосюань, которая выглядела подозрительно. При встрече все трое почувствовали неловкость.

Линь Цинсянь быстро подошла к Е Сяосюань и схватила её за плечо.

— Что ты делаешь на улице так поздно? Разве ты забыла, что случилось с госпожой Сакурада пару дней назад?

— Я взяла это с собой! — Е Сяосюань вытащила из-под одежды пистолет с жёлтой рукояткой, чёрным корпусом и синим квадратом на дуле. Незнающий человек мог бы принять его за игрушку.

— Тазер? Где ты взяла на него деньги? — Линь Цинсянь выхватила оружие из рук Е Сяосюань и внимательно осмотрела его.

— Купила. В последнее время я неплохо заработала, новый проект... — Е Сяосюань запнулась, поняв, что сказала лишнее. — А вы что тут делаете? Свидание? — Она перевела тему, её глаза-самоцветы сузились, когда она взглянула на Линь Цинсянь и Сяхоу Сюэ.

Сяхоу с улыбкой облокотилась на Линь Цинсянь, её грудь плотно прижалась к спине подруги. Заметив, что та не реагирует, она обняла её за талию.

— Я могу стать твоей мачехой?

— Ну, почему бы и нет, — нахмурилась Е Сяосюань. — Но мы слишком близки, чтобы я называла тебя тётей.

— Ты можешь звать меня тётей Сяхоу, — серьёзно сказала Сяхоу Сюэ, но затем её выражение лица изменилось.

— Фу, — она несколько раз плюнула. — Я что, такая старая? Конечно, зови меня сестрой.

— Значит, ты не можешь быть моей мачехой, — с хитрой улыбкой сказала Е Сяосюань. — Ведь ты хочешь быть моей сестрой.

Сяхоу на мгновение задумалась, не зная, что ответить. Через несколько секунд она отпустила Линь Цинсянь.

— Я провожу тебя до дома, позже позвоню. — С этими словами она развернулась и ушла.

— Поняла, — Линь Цинсянь помахала рукой. — Жду звонка. — Она смотрела на удаляющуюся фигуру Сяхоу, пока та не села в машину и не скрылась из виду. Затем она повернулась, чтобы идти домой.

Под фонарём две девушки шли рядом.

Вдруг Е Сяосюань взяла Линь Цинсянь под руку.

— Что случилось? — Линь Цинсянь удивлённо посмотрела на неё. Обычно Е Сяосюань не была такой навязчивой.

— Мне холодно, — Е Сяосюань прижалась ближе, сильнее обхватив руку Линь Цинсянь.

К счастью, Линь Цинсянь уже привыкла к таким ситуациям, иначе такая близость могла бы довести её до состояния магического оборотня даже без полнолуния.

— Ладно, — Линь Цинсянь, хотя и привыкла, всё же немного растерялась. Она сняла пальто и накинула его на Е Сяосюань, только теперь заметив, что та была слишком легко одета.

— Давай накроемся вместе, иначе ты тоже замёрзнешь, — предложила Е Сяосюань. — Мы уже почти дома, потерпим.

— Ты сама знаешь, что это временно... — Линь Цинсянь легонько стукнула её по лбу. — Я не против твоего косплея, но выбирай подходящее время! В такую погоду лучше было бы косплеить Тоосаку Рин, ты и так на неё похожа, и грим почти не нужен. Но нет, ты решила изображать Рюко! Повезло, что ты не надела «Кровавую одежду», иначе я бы сегодня не спала, пока не «уложила» бы тебя тазером!

— Но Рюко такая крутая! Её одежда — это часть её самой! — Е Сяосюань потянула за ремешок, как будто готовясь к трансформации.

— Хватит, сейчас не те времена, чтобы портить вещи. У меня нет денег на новые, — Линь Цинсянь остановила её.

— Кстати, я помню, ты тоже занималась косплеем в университете? — Е Сяосюань с энтузиазмом продолжила тему.

— Разве? Я не помню, — Линь Цинсянь сделала вид, что не понимает. Хотя она и не была в том времени, но все воспоминания сохранились, и, вспоминая их, она понимала, что была слишком смелой.

— Сирануи Май, например.

— Ты видела тот костюм?

— Хихи, я только слышала от старшекурсниц. Не забывай, я твоя младшая сестра по университету! — Е Сяосюань, прячась в объятиях Линь Цинсянь, игриво щекотала её бок.

— Щекотно! — Линь Цинсянь извивалась. — Говори прямо, не ходи вокруг да около. — Она знала, что эта проказница что-то задумала.

http://bllate.org/book/15427/1365130