Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 68

Та девушка тихо ответила:

— Эта незначительная особа — Су Хуэйсян... я, я ученица внешних врат Секты Поиска Дао, вовсе не намеревалась оскорблять Ваше Высочество, умоляю... молодой патриарх, проявить милосердие.

Воин из Зала Аланьжо нахмурился:

— Молодой патриарх слаб здоровьем, больше всего боится потрясений и беспокойств. Независимо от того, намеренно или нет, разве можно так просто проявить милосердие? Схватить её, отвести в Зал Аланьжо, там и разберёмся.

А что такое Зал Аланьжо? Это жесточайшее место казней! И внутри, и вне Секты Поиска Дао его называют адом, при упоминании все бледнеют от страха. Услышав это, лицо девушки мгновенно стало смертельно бледным.

Фамилия Су в Секте Поиска Дао — вторая по значимости после фамилии Шэнь, со многими браками между родами, тесные связи, тоже знатный род. Люй Яо носит фамилию Су, но, поступив на службу в особняк Шэней и представив договор о личной зависимости, стала рабыней дома Шэней, прежняя фамилия, естественно, была отброшена.

Эта девушка тоже носит фамилию Су, но находится среди внешних учеников, должно быть, как и Люй Яо, из незаметной боковой ветви, да ещё и внешность схожа, возможно, они действительно связаны родством. В сердце Бай Сана что-то дрогнуло, кровь ударила в голову, он шагнул из толпы и поспешно крикнул:

— По... погодите!

Только тогда воин взглянул на него, слегка прищурив глаза:

— Так это слуга из дома Старейшины Шэнь Четвёртого? Не знаю, какое у вас важное дело?

Услышав, как тот тон похолодел, Бай Сан понял, что дело плохо, и лишь тогда внимательно присмотрелся, наконец узнав, что этот элитный воин Зала Аланьжо — один из двух, что сопровождали Мастера Благовоний тогда, Лун Цзянь. Из сопровождавших тогда мужчины и женщины, та женщина Чжао Сюю, к несчастью, погибла, а Лун Цзянь, тяжело раненный, в беспорядке отступил в Секту Поиска Дао. Хотя это происшествие было неожиданной встречей с опасностью, и винить некого, однако Лун Цзянь, кажется, питал к Чжао Сюю особые чувства. Теперь видно, возможно, он уже давно таил злобу на всех, кто был с ним тогда.

Бай Сан внутренне ахнул от досады, но всё же, собравшись с духом, встал перед девушкой по имени Су Хуэйсян и почтительно произнёс:

— Так это господин Лун! Простите этого ничтожного за близорукость, ещё не поблагодарил от имени моего юного господина за милость защиты наставника в прошлом.

Лун Цзянь холодно сказал:

— Господин Лун всего лишь выполнял свой долг, не стоит благодарности. Но какое отношение эта особа имеет к тебе, что ты осмелился противоречить мне, Залу Аланьжо?

Спина у Бай Сана похолодела, но, оказавшись в безвыходном положении, пришлось сказать:

— Прошу господина Луна простить ничтожного за дерзкую просьбу. У этого ничтожного с этой девчонкой всего несколько встреч, просто она ещё юна годами, да к тому же сирота, живёт в одиночестве. Теперь нечаянно набедокурила, умоляю молодого патриарха проявить милосердие и пощадить её в этот раз.

Лун Цзянь ещё не успел открыть рот, как из паланкина послышался ясный юношеский голос:

— Молодой патриарх приказывает, пусть те двое подойдут сюда поговорить.

Лицо Луна Цзяня слегка потемнело, но ослушаться он не посмел, лишь тихо фыркнув, сказал:

— Смотри у меня.

Затем он провёл тех двоих к паланкину. Окружающие, будучи наготове, при малейшем подозрительном движении этих двоих были готовы убить их на месте.

И вот из паланкина раздался мягкий, словно нефрит, голос:

— Поднимите головы.

Су Хуэйсян послушно слегка подняла голову и увидела, как изысканно вышитая занавеска цвета синевы и золота приподнялась, открывая лениво полулежавшего на мягком ложе в паланкине юношу.

Тот юноша был красив и статен, длинные волосы аккуратно собраны, одет в глубокие одежды облачно-белого цвета с вплетёнными золотыми узорами. Хотя синяки под глазами и болезненный цвет лица скрыть не удавалось, его облик оставался выдающимся, улыбка — тёплой и ласковой, а глаза подобны осенней воде, переливчатой и ясной; когда он смотрел вокруг, казалось, отражал в себе пейзажи неба и земли. Такого человека девушка никогда прежде не видела, на мгновение она застыла в оцепенении.

Этим юношей, естественно, был Шэнь Ти. В прошлом, скрывая свои таланты, неизвестный и никому не нужный, он не держал обиды; ныне же, выезжая с пышной свитой, окружённый взглядами толпы, тоже не испытывал беспокойства. При любых обстоятельствах он оставался невозмутимым, доведя до предела умение не радоваться милостям и не огорчаться обидам.

Девушка, должно быть, перепугалась сверх меры, уставилась на Шэнь Ти прямым, бесстыдным взглядом, лишь тупо остолбенев, не в силах вымолвить ни слова.

Шэнь Ти вовсе не обращал внимания на почти оскорбительный взгляд девушки, ласково и доброжелательно поговорил с Бай Саном. Узнав, что Шэнь Юэтань тоже прибыл к внешним вратам, он улыбнулся:

— Всего несколько дней назад собирался пригласить его на чай, жаль, что по поручению отца я присматриваю за делами Турнира боевых искусств и никак не могу выкроить время. Сегодня же — удачная встреча, лучше случайный день, чем назначенный. Если твой юный господин пораньше закончит свои дела, не пригласить ли его сюда для беседы?

Бай Сан, естественно, тут же согласился:

— Когда этот ничтожный увидит молодого господина Юэтаня, обязательно передам ему слова молодого патриарха.

Шэнь Ти улыбнулся и только тогда взглянул на девушку, всё это время почтительно стоявшую на коленях. Его взгляд упал на нежно-жёлтого птенца, которого она держала в руках, и он задумчиво произнёс:

— Это... детёныш птицы Тилин?

Птица Тилин — благоприятная птица мира асуров. В юности оперение нежно-жёлтое, во взрослом состоянии становится полностью золотистым, размером с человека, клюв как крюк, когти будто отлиты из железа. Питается ядовитыми насекомыми, к тому же нрав у неё мягкий и дружелюбный, это самое любимое духом существо у воинства асуров. Только вот дикие птицы Тилин обычно живут стаями, людям трудно их содержать, часто гибнут ещё птенцами. Этот птенец тоже выглядел жалким, едва держался на ногах, казалось, ему недолго осталось.

Поэтому тот, кто действительно любит и ценит птиц Тилин, будет оберегать и лелеять их, отпуская обратно в горы и леса, и уж точно не станет поступать так, как эта девушка сейчас.

Услышав его вопрос, Су Хуэйсян вздрогнула от испуга и поспешно сказала:

— Докладываю молодому патриарху, это действительно детёныш Тилина. Этого ничтожного несколько дней назад случайно нашла, у него нет ни отца, ни матери, не на кого опереться, потому я временно приютила его на несколько дней. Как только найду стаю птиц Тилин, сразу же отправлю его обратно, ни за что не посмею ради личной выгоды причинить вред жизни Тилина.

Шэнь Ти мягко улыбнулся:

— Реакция быстрая, Су Хуэйсян, ты хороша.

Су Хуэйсян, получив похвалу, покраснела и, опустив голову, пробормотала:

— Нет, не смею...

Шэнь Ти продолжил:

— В твоём сердце есть милосердие и доброта, ты относишься к другим великодушно и снисходительно. Хотя у тебя и есть кровное родство с Су Люй Яо, между тобой и той предательницей — пропасть. Наша Секта Поиска Дао — не безрассудные и жестокие демоны. Она совершила покушение на моего родственника из клана Шэнь, её вина, естественно, непростительна, но мы не будем переносить вину на других. Су Хуэйсян, можешь быть спокойна.

Су Хуэйсян действительно сильно пострадала из-за дальней родственницы за пять колен, Су Люй Яо. Во-первых, её внешность во многом похожа на Су Люй Яо, во-вторых, она тоже, как и Су Люй Яо, не имеет родных. Поэтому подхалимы, желающие угодить клану Шэнь, члены клана, ненавидящие Люй Яо за то, что она втянула родственников, или ученики, скорбящие о безвременной кончине Шэнь Ложуй, — каждый мог прижать её, за эти годы она претерпела множество унижений.

И вот благородному юноше стоило лишь произнести несколько слов, как они прозвучали подобно небесной музыке, спасая её из воды и огня.

Хотя на словах он сказал: «Су Хуэйсян, будь спокойна», на деле это было предупреждение тем, кто намеренно выбросил птенца, вынудив девушку выступить вперёд и перекрыть дорогу, чем навлечь на себя гнев сильных мира сего и нажить беду.

Девушка не могла сдержать хлынувших слёз, склонилась в поклоне и, сдавленным голосом, проговорила:

— Су Хуэйсян... благодарит молодого патриарха.

Шэнь Юэтань молча стоял в толпе зрителей, слушая тихие пересуды окружающих: в основном хвалили, редко насмехались. В основном восхваляли молодого патриарха за милосердие и доброту, который даже несчастной служанке протянул руку помощи.

Неизвестно, кто пробормотал тихо:

— Всего за несколько слов он выяснил все обстоятельства притеснений этой незаметной девчонки, ясно, что молодой патриарх непрост.

Шэнь Юэтань полностью согласился с этим.

Шэнь Ти милосерден и добр, в нём есть стиль Главы секты Юэ тех лет. Однако у него есть как дух прощения, так и железная воля; он пользуется всеобщим доверием, ученики ему покоряются, поэтому его доброту не принимают за слабость и уступчивость. По сравнению с Шэнь Юэтанем тех лет, он, естественно, превосходит его.

Таков и должен быть облик наследника великой секты, охраняющей целый регион.

Он всё ещё был погружён в раздумья, когда его обнаружили подчинённые Шэнь Ти и вежливо пригласили в паланкин.

Маленький инцидент таким образом бесследно рассосался. Паланкин, приняв гостя, опустил занавески и вновь двинулся вперёд, оставив позади Су Хуэйсян и Бай Сана.

Когда свита молодого патриарха удалилась, толпа постепенно снова собралась на улице, восстановив прежнее оживлённое и процветающее зрелище.

Бай Сан поспешил поднять всё ещё остолбеневшую девушку, отвёл под навес у края улицы и мягко сказал:

— Всё обошлось благополучно, поскорее возвращайся.

Су Хуэйсян подняла голову и взглянула на Бай Сана, моргнула и тихо спросила:

— Благодарю этого старшего брата... а тот господин — это...?

Бай Сан, не особо задумываясь, ответил:

— Это мой младший господин, двоюродный брат молодого патриарха.

Су Хуэйсян медленно кивнула, погрузившись в раздумья.

Шэнь Юэтань даже не разглядел лицо той девушки. Когда слуги пригласили его, он подавил горечь в сердце, с радостной улыбкой отправился на встречу с Шэнь Ти.

— Молодой патриарх, действительно неожиданная встреча.

http://bllate.org/book/15426/1365010