Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 65

Чжаокун нахмурился и посмотрел на него. Маленький юноша больше всего боялся такого выражения лица Чжаокуна, поэтому, поколебавшись, он нехотя выбрался на берег, вытерся и надел длинные штаны. Его пальцы были неуклюжи, и Чжаокун помог ему затянуть пояс. Синяя ткань обвила тонкую талию, обнажив половину пупка, на груди и животе угадывался рельеф мышц — со временем он станет ещё более крепким.

Чжаокун почувствовал, как у него пересохло в горле, словно неведомый огонь опалял его изнутри. Полураздражённый, полуиспуганный, он отпустил руку юноши, закатал штанины и полы своей длинной одежды, вошёл в ручей и, отбросив все посторонние мысли, полностью сосредоточился на обучении Шань Чжиюаня ловле рыбы.

Эта маленькая лиса привыкла к вольной жизни, и в лисьем облике ловить рыбу для неё не составляло труда. Но теперь, впервые обретя человеческое тело и пытаясь ловить рыбу двумя передними лапами, она оказалась совершенно неуклюжей. Не прошло и получаса, как она уже вспотела от нетерпения.

Чжаокун, скрестив руки на груди, невозмутимо сказал:

— Если не поймаешь, сегодня не будет рыбного супа.

Шань Чжиюань заволновался ещё больше, но серебристые рыбки ускользали из-под его рук, стоило им дёрнуться. Глядя на рыбьи тени в воде, он вдруг громко крикнул:

— Нечисть! Куда бежишь!

Не дав Чжаокуну опомниться, он, подобно леопарду, прыгнул в воду, подняв фонтан брызг в несколько футов высотой и облив ошарашенного монаха с ног до головы.

Чжаокун не знал, смеяться ему или плакать, поспешно вытащил маленького зверька из воды по колено и отругал:

— Ты, лисий дух, ещё смеешь называть рыбу нечистью! Смотри, как бы однажды тебя самого не поймали, не содрали шкуру, не съели мясо и даже косточки не обглодали.

Шань Чжиюань крепко прижимал к груди серебристую рыбку, спокойно позволяя Чжаокуну нести себя на руках, весь мокрый, но хихикал:

— Я сильно пахну, невкусный. Чжаокун, быстрее вари рыбу.

Чжаокун был так ошеломлён, что не мог вымолвить ни слова. Спустя некоторое время он лишь горько усмехнулся:

— Ты мне наказание.

Но на самом деле он отнёс маленького юношу на берег, снял с него мокрую одежду и повесил на ветку сушиться, а затем сварил ту серебристую рыбку.

Чжаокун, как и семь лет подряд, варил суп только в том глиняном горшке. Раньше маленькая лиса могла залезть в горшок и вылизать бульон, но теперь она не могла в него пролезть. Держа горшок в руках, она чесала за ухом и голову от нетерпения. Чжаокун лишь холодно наблюдал и насмехался:

— Стал человеком, но ни капли не поумнел, это действительно растрата дарованных Небом способностей. Когда-нибудь, если…

Шань Чжиюань привык к его насмешкам и не придавал им ни малейшего значения. Закатив глаза, он развернулся, уселся на колени Чжаокуна, обвил шею молодого монаха руками и высунул язык, чтобы лизнуть его губы.

Остальные слова Чжаокуна застряли у него в горле, так и не слетев с языка.

Маленький юноша снова лизнул свои губы и радостно сказал:

— Чжаокун, ты вкуснее рыбного супа.

Чжаокун опустил взгляд на две розовые губы юноша, и в тот же миг показалось, будто золотые тела будд, яркое солнце, журчащий ручей, густая персиковая роща — всё растаяло без следа. Три тысячи миров, мириады пылинок красной пыли — всё вернулось к пустоте, и остался лишь этот голый маленький искуситель, сидящий у него на коленях.

Всё ещё не ведая ни неба, ни земли, он кричал:

— Я попробую ещё!

Приподнялся и принялся лизать края губ Чжаокуна, его язык скользнул между губ, ненасытно впитывая сладкий вкус изо рта монаха.

Чжаокун и сам не знал, о чём думал. Сначала он лишь позволял юноше дразнить и требовать, затем тихо вздохнул, поднял руки, обнял голую тонкую талию и спину юноши, наклонился и погрузился в страстный поцелуй.

Шань Чжиюань наслаждался процессом, как вдруг монах перехватил инициативу, запутав его язык, словно исследуя, тщательно обсасывая его поверхность. Когда кончик языка коснулся основания языка, он почувствовал невыразимый поток тепла и слабости, внезапно хлынувший от корня языка вверх к макушке и вниз к животу. Всё его тело невольно задрожало.

Он никогда прежде не испытывал такого ощущения, когда тело и душа отдаются страсти, и, испытывая одновременно любопытство и панику, лишь подражал страстным движениям Чжаокуна, склонив голову навстречу поцелую. В пылу страсти он случайно сильно стукнул зубами по языку Чжаокуна.

Чжаокун почувствовал боль, но, напротив, тихо рассмеялся. Пальцы, лежащие на спине Шань Чжиюаня, провели вдоль его позвоночника, и он хрипло произнёс:

— Похотливая лиса, так торопишься?

Шань Чжиюань лизнул немного крови, сочившейся с кончика языка монаха, и собирался похвалить её вкус, как вдруг услышал его приглушённый голос, в котором сквозило невиданное прежде выражение. Ему показалось, что Чжаокун, даже став таким, всё равно красив, но он не мог не почувствовать лёгкую тревогу. Приложив обе руки к груди Чжаокуна, он озабоченно спросил:

— Чжаокун, ты что, поддался злому духу?

Взгляд Чжаокуна стал ещё мрачнее, но он всё же произнёс:

— Поддался, Чжиюань, спаси меня.

Шань Чжиюань поспешно сказал:

— Я, естественно, спасу.

Тогда церемониймейстер Чжоу Жунцюань, подхватив, добавил. Он говорил скорбно и глубокомысленно, но Чжаокун резко прервал его:

— Всё вчерашнее умерло вчера. Зачем вам, почтенный господин Чжоу, теперь вспоминать дела давно минувших дней? Спустя восемнадцать лет поисков кровного родственника, цель ведь не в том, чтобы вспоминать старое. Прошу вас, почтенный господин Чжоу, говорите прямо, в чём дело.

Чжоу Жунцюань опешил и, смущённо замолчав, взглянул на настоятеля Минцзюэ.

Настоятель Минцзюэ вновь возгласил имя Будды и лишь затем произнёс:

— Чжаокун, лисья голова в Цинцю, птицы с Юга летят на юг. Ты пришёл оттуда, откуда пришёл, и теперь тебе пора вернуться.

Едва Шань Чжиюань вернулся на заднюю гору, как рёв старейшины чуть не заставил его свернуть спину. Он уже собирался бежать обратно в свою пещеру, но обнаружил, что все пути отступления спереди, сзади, слева и справа перекрыты старейшиной во главе с лисьим потомством. Пришлось вилять хвостом, заискивающе хихикая:

— Старейшина! Вам, почтенному, нелегко. Если хотите меня видеть, можно было послать младших позвать, зачем утруждать вас, почтенного, лично почтить своим присутствием…

Старая лиса, чья шерсть уже поседела, фыркнула, ткнула рыжую лису лапой по голове и рассерженно сказала:

— Не прикидывайся! Спрашиваю тебя: опять ходил на переднюю гору играть с монахом?

Шань Чжиюань невольно вспомнил, как он и Чжаокун у ручья занимались делами, не подобающими для чужих глаз. Тут же на его лице появилась трёхчастная застенчивость и семичастная радость, он начал ёрзать, всё тело словно горело — к счастью, его шерсть и так была огненно-рыжей, так что ничего особенного не было заметно.

Ему пришлось снова заискивающе хихикнуть:

— Я просто ловил рыбу в ручье и ел.

Не успел он договорить, как маленькая серая лисичка слева от Шань Чжиюаня нетерпеливо прыгнула перед ним, подпрыгивая и крича:

— Рыба! Рыба, рыба! Рыба, рыба, рыба!

Шань Чжиюань кашлянул:

— Сегодня не повезло… поймал только одну рыбу… сам съел.

Маленькая серая лисичка тут же села на землю и громко расплакалась, заставив полувзрослых и взрослых лис вокруг броситься её утешать.

Шань Чжиюань мог только сказать:

— В другой раз, если поймаю… брат обязательно не съест, принесу тебе!

Но маленькая серая лисичка лишь рыдала навзрыд, заставляя Шань Чжиюаня метаться в беспокойстве. Старейшина, видя, что тот чуть ли не теряет шерсть от огорчения, наконец сказал:

— Ладно, хватит шума. Завтра прибудут гости из Долины Чёрного Ветра, младшим нужно хорошо их принять. Если удастся угодить девицам, было бы просто прекрасно взять одну в жёны.

Шань Чжиюань опешил, на лице лишь покорно согласился, а в душе подумал: и я уже в возрасте, чтобы брать жену. Было бы просто прекрасно, если бы я смог взять в жёны того монаха. Завтра пойду прощупать его настроение. Если получится, интересно, сколько нужно приготовить выкупа за невесту?

Покончив со старейшиной, он юркнул в свою лисью нору, то глупо хихикая, то хмурясь, то снова предаваясь фантазиям, ворочаясь почти до полуночи, прежде чем заснуть.

На следующий день старейшина взял его под плотный контроль и доставил на пиршество, где принимали другую группу лисьих гостей из Долины Чёрного Ветра. Шань Чжиюаню пришлось изображать улыбку, но он сидел как на иголках, и каждый день казался годом.

Этот пир продолжался целых три дня, и, похоже, мог запросто продлиться ещё три-пять дней. Шань Чжиюань изнывал от нетерпения, словно сто когтей скребли его сердце. Едва улучив момент, он сбежал, не превращаясь в человеческий облик, пустился во весь опор на переднюю гору.

Едва достигнув персиковой рощи, рыжая лиса вдруг остановилась, принюхалась к воздуху и уловила крайне насыщенный запах горелого дерева и плоти, доносящийся со стороны храма.

Рыжая лиса удивилась:

— Три дня не был, а монахи из Храма Драгоценной Длани все переменились, даже научились жарить мясо! Интересно, сколько Чжаокун оставил для меня, надеюсь, он не заждался.

Сердце Шань Чжиюаня запрыгало от радости, и он побежал ещё быстрее. Пробившись через густые заросли кустарника, он увидел почерневшие от огня и обрушившиеся стены Храма Драгоценной Длани среди деревьев.

Лиса чуть не врезалась в дерево от изумления, поспешно сбавила скорость, выбежала рысцой из леса и засеменила на месте в нескольких шагах от храма.

Стены всего храма были в основном разрушены, ворота сгорели дотла и всё ещё тлели, несколько тел в беспорядке лежали внутри и снаружи ворот. Раны были нанесены в жизненно важные места, очень глубокие и широкие, кровь уже вытекла и пригорела, смерть наступила без малейшего движения.

http://bllate.org/book/15426/1365007