Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 49

Чжо Цянь добавил:

— Получив выгоду от Чжо, выполни для меня дело: обязательно останови Юань Цансина, верни его в мир асуров, и впредь... пусть больше не приходит.

В это время в туннеле снова раздался грохот беспорядочных шагов. Гигантский зверь-дитя наконец разобрался с преграждающей путь армией якшей и поспешно ворвался внутрь, мяукая и урча, он яростно ударился о железные прутья решётки.

Мгновенно по решётке с треском пробежали сине-чёрные электрические разряды, отшвырнув гигантского зверя-дитя далеко назад. Тело зверя-дитя опутали электрические искры, он жалобно завыл, и когда упал на землю, уже превратился в зверька размером с ладонь, а крылья на спине исчезли. Он всё ещё не желал сдаваться, снова подбежал, чтобы ещё раз удариться о решётку.

Шэнь Юэтань в нерешительности разглядывал зверя-дитя, а Шэнь Яньчжоу уже шагнул вперёд, схватил чёрного котёнка за загривок и поднял, вздохнув:

— Не нужно гадать, это именно тот, что крутился вокруг тебя.

Шэнь Юэтань спросил:

— Как брат его узнал?

Шэнь Яньчжоу немного приподнял чёрного котёнка, повернул его спиной к нему:

— Не хватает клочка шерсти.

Если присмотреться, то на левой ягодице котёнка действительно было место, где шерсть более редкая. Шэнь Юэтань раньше никогда этого не замечал. И затем услышал, как Шэнь Яньчжоу уверенно заявил:

— Он меня укусил, я выдрал.

Шэнь Юэтань...

Зверь-дитя в руках Шэнь Яньчжоу будто попал в лапы врага, изо всех сил вырывался, но не мог вырваться, его мяуканье и урчание становились всё более жалобными, и он изо всех сил извивался, стараясь хоть краем глаза увидеть узника в тюрьме.

Шэнь Юэтань, увидев это, всё понял и почтительно спросил:

— Не является ли это питомцем старшего?

Чжо Цянь наконец усмехнулся:

— Да, так что? Нет, так что? Сейчас он следует за тобой, должен признать тебя хозяином.

Шэнь Юэтань вздохнул:

— Эта малая тварь, рискуя жизнью, ворвалась в преисподнюю только чтобы увидеть старшего, оказывается, имеет больше чувств, чем многие люди.

Чжо Цянь по-прежнему говорил неторопливо, совершенно невозмутимо:

— Ладно, спросили — и уходите скорее, армия якшей скоро придёт. Шэнь Яньчжоу, не забудь обещание.

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Остановить Юань Цансина, вернуть его в мир асуров, младший непременно выполнит поручение... М-м.

Не успели слова слететь с его губ, как левая рука снова была жестоко исцарапана зверем-дитем, оставив три кровавых полосы.

Чжо Цянь сказал:

— Тварь, хорошо следуй за новым хозяином, впредь больше не приходи.

Зверь-дитя, казалось, понял, перестал вырываться, лишь жалобно похныкал несколько раз, и из золотых глаз скатилось несколько слёз.

Только тогда Чжо Цянь медленно повернул голову, посмотрел на Шэнь Юэтаня:

— Малыш, ты практикуешь Путь Благовоний?

Шэнь Юэтань поспешно ответил:

— Да, младший лишь в начале пути, смеюсь над собой перед старшим.

Он слегка кивнул:

— Хм, эта тварь, хотя и глупа и бесполезна, всё же живое существо, так что... поручаю её тебе. Заботься усердно, я тебя не обделю.

Шэнь Юэтань не понимал, как именно он может «не обделить», но всё же ответил:

— Да, младший тоже непременно выполнит поручение старшего.

Он взял зверя-дитя из рук Шэнь Яньчжоу и спросил:

— Старший, как зовут этого зверя-дитя?..

Чжо Цянь сказал:

— Ко мне не имеет отношения. Быстро уходи!

Шэнь Юэтань тоже понял: каковы бы ни были намерения Чжо Цяня, он твёрдо решил разорвать все связи с прошлым, не оставив даже питомца.

Он погладил маленького зверька, сунул его за пазуху и мягко сказал:

— Я встретил тебя в день чулю, так что отныне будешь зваться Чулю.

Чулю, казалось, понял, тихонько похныкал, его голосок был нежным и жалобным, совсем непохожим на того свирепого зверя, что храбро сражался с армией якшей.

Они попрощались с Чжо Цянем, Шэнь Яньчжоу добавил:

— Когда я найду Королевскую печать и обрету власть над одним из владений, тогда приду, чтобы вызволить старшего из тюрьмы.

Чжо Цянь усмехнулся:

— Ты думаешь, Королевская печать — это предел? Наивный и смешной, близорукий, смотришь на небо из колодца.

Бровь Шэнь Яньчжоу слегка дрогнула, он вдруг рассмеялся:

— Старший Чжо очень интересный. Шэнь в будущем обязательно посидит с вами, побеседует, чтобы постичь великий путь.

Но Чжо Цянь больше не обращал на него внимания. Шэнь Яньчжоу тоже не стал возражать, лишь поклонился, затем снова взвалил Шэнь Юэтаня на спину и повернул обратно по пути, которым пришли.

Неожиданно, пройдя меньше половины пути, впереди послышался густой звук взмахов крыльев. Теперь позади была тюремная камера Чжо Цяня, слева и справа — ряд камер, а впереди путь преградили преследователи.

Шэнь Яньчжоу обнажил меч Высшего Просветления и глухим голосом сказал:

— Юэтань, держись крепче.

Шэнь Юэтань отозвался, одной рукой крепче обхватив Шэнь Яньчжоу, другой снова сжав амулет Будды, напряжённо глядя на путь вперёд.

Когда они приготовились к серьёзной битве, тюремная дверь справа впереди внезапно открылась, оттуда высунулась тщедушная фигура и тихо сказала:

— Два героя, армия якшей многочисленна, убивать больше — бесполезно, прошу последовать за мной.

Тем человеком был якша-часовой по имени Ань Чжэньло, сейчас с искренним выражением лица. Шэнь Яньчжоу взглянул на него, затем решительно повернулся и последовал за ним в камеру. Камера была пуста, лишь на стене была дверь с размытыми, меняющимися очертаниями, неизвестно куда ведущая.

Ань Чжэньло закрыл дверь камеры и поспешно шагнул в дверь, сказав:

— Эта дверь ведёт к задней горе, идите быстрее.

Шэнь Яньчжоу уже собирался шагнуть, как Шэнь Юэтань сказал:

— Брат, неужели действительно стоит ему верить?

Шэнь Яньчжоу ответил:

— С одним человеком справиться легче, чем с толпой.

И без колебаний шагнул в дверь.

Дверной проём в стене после того, как они вошли, мгновенно сомкнулся и рассеялся без следа. Отряд якшей поспешно пронёсся мимо, и ни один не заметил ничего необычного.

Этот отряд якшей, не найдя никого, растерянно рассыпался для поисков врага, как вдруг позади раздался звонкий, как колокольчик, девичий голос:

— О? Неужели я опоздала?

Командир якшей впереди поднял трезубец в руке, указывая на пришедшую, и громко крикнул:

— Кто там!

Девушка с тёплой улыбкой, яркая и прелестная, плавно вошла в туннель. На ней была тёмная одежда, в правой руке — меч, в левой — кинжал, на лезвии которого ещё капали капли крови. Увидев происходящее, она усмехнулась:

— Ого, такой грандиозный приём, какими же заслугами обладает маленькая девочка, чтобы удостоиться столь пышного гостеприимства. Давайте лучше разойдёмся по домам, мне будет меньше хлопот, а вы сохраните жизни, разве не все будут довольны.

Командир нахмурился, холодно взглянул и гневно крикнул:

— Опять нечисть, вторгшаяся в мир! Что за нравы! В ад нет дверей, а они ломятся! Небось жить надоело, страданий захотелось! В атаку!

Армия якшей громко отозвалась, вооружившись мечами, копьями, алебардами, с грохотом устремилась на девушку.

Этой девушкой, естественно, была Люй Яо. Глядя на накатывающую, подобно приливу, толпу якшей, она тихо вздохнула, по-прежнему держа в обеих руках оружие, но не стала встречать врага, лишь левым кинжалом стала быстро чертить в воздухе, рисуя замысловатые узоры, которые в конце сложились в восемь иллюзорных образов тёмно-синих будд, каждый на своём месте, как сидящих в формации Мандалы, неясных и туманных, устремившихся навстречу армии якшей.

Там, где они проходили, раздавались непрерывные взрывы. Тела, которых касалась чёрная формация Мандалы, взрывались, вздымая кровавый туман, а грохот взрывов оглушал, устрашая выживших. Те, кто хотел оказать помощь, теперь не могли не отступить, опасаясь, что один неверный шаг привлечёт небесный огонь, и они тоже взорвутся, не оставив и костей.

Фигура Люй Яо тут же последовала за ними, взмах мечом — и в мгновение ока несколько человек пали замертво.

После этой резни, отправившей на тот свет ещё сотни жизней, количество колец силы у Люй Яо имело подавляющее преимущество. Эти якши всего с двумя кольцами силы, даже если бы их было в тысячи раз больше, не были ей соперниками, лишь напрасно гибли. Если бы культивация была более глубокой, достигшей Шестого уровня, то даже эти утомительные сражения не понадобились бы: даже вдесятеро больше солдат были бы лишь отправляющимися на смерть.

Чжо Цянь с самого начала наблюдал за этим. Позволив девушке безнаказанно убивать, он дал ей немного перевести дух, а затем она направилась к нему.

Люй Яо в конце концов тоже остановилась за железной решёткой, опустила взгляд, внимательно осмотрела прутья, затем внезапно подняла меч и сильно ударила по ним. Снова брызги электрических разрядов, с оглушительным треском меч переломился пополам. Люй Яо поспешно разжала руку, раскрыв ладонь, она была обожжена электричеством дочерна, и от неё шёл дым.

Она словно не чувствовала боли, выражение лица не изменилось, лишь мягко и светло усмехнулась:

— Не зря называют Клыком преисподней, способным удержать даже божеств и будд, несокрушимым. Сейчас не смогла разрубить, и ладно, только заставила старшего посмеяться.

Чжо Цянь лишь одним глазом, выглядывающим из-под растрёпанных волос, сверкающим, словно угли, пылающие в подземной печи, сопровождаемый звоном цепей, тихо рассмеялся:

— Что за благоприятный день сегодня, люди из мира асуров толпами ломятся в преисподнюю.

http://bllate.org/book/15426/1364991