Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 25

Мастер Благовоний поспешил ответить на приветствие:

— Не смею, патриарх Шэнь — молодой герой, такая мелочь не стоит внимания, нам, наоборот, повезло.

Шэнь Юэтань покорно следовал за Мастером Благовоний, кланялся, когда велели кланяться, приветствовал, когда велели приветствовать, сыграв роль простоватого маленького ученика на все сто.

Однако Ся Чжэнь фыркнул и рассмеялся:

— Этот ребёнок и вправду забавный. Вчера, когда я его видел, он был прыгучий, щебетал, словно иволга. Почему сегодня вдруг превратился в воробушка середины суровой зимы?

Шэнь Юэтань стиснул зубы, внутренне ругаясь: «Сам ты иволга! Сам ты воробушек! Ты, рыжий орангутан!».

Но вымолвить вслух не посмел ни слова.

Ся Чжэнь, не дожидаясь ответа других, покачал головой и со вздохом сказал:

— Яньчжоу, это наверняка ты его напугал. Взгляни на свой свирепый вид, робких до слёз доведёшь.

Шэнь Яньчжоу не мог ни опровергнуть, ни согласиться, лишь потирая нос, молчал. Шэнь Юэтань снова поклонился ему и сказал:

— Ещё не поблагодарил патриарха Шэня за амулет Будды. Я, младший, когда впервые поднимался на корабль, немного нервничал, если допустил бестактность, прошу патриарха извинить.

Не знал он, не плод ли его мнительности, но как только прозвучали эти слова, он почувствовал, что и Шэнь Яньчжоу, и Ся Чжэнь оба выглядят несколько неловко. Ся Чжэнь усмехался, Шэнь Яньчжоу же вынужден был сухо рассмеяться:

— Всего лишь дешёвый амулет Будды, вот память у тебя.

Пока они разговаривали, Облачный корабль уже отчалил от Летучего корабля. Несколько человек поспешно пробежали через палубу, во главе — Шэнь Мэнхэ, громко крича:

— Брат Яньчжоу! Брат Яньчжоу! Подожди меня!

Он собирался призвать летающий магический артефакт, чтобы догнать Облачный корабль, однако световой барьер Летучего корабля как раз закрылся. Несколько распорядителей Секты Линань поблизости пытались его остановить, снова и снова уговаривая:

— Господин, нельзя, слишком опасно. Пожалуйста, успокойтесь, первые корабли за людьми скоро вернутся, ждать придётся недолго.

Шэнь Ложуй со свитой тоже поспешила следом, глядя на удаляющийся Облачный корабль, внезапно изменилась в лице:

— На том корабле... те два малыша тоже летят на одном Облачном корабле с патриархом Янем?

Один из распорядителей сказал:

— Мастер Благовоний — почётный гость, его ученики, естественно, тоже почётные гости.

Лица нескольких человек исказились разными эмоциями, но Шэнь Ложуй оказалась самой хладнокровной, задумчиво промолвив:

— Двоюродный брат, разве ты не заметил, что тот парень похож на кого-то?

Шэнь Мэнхэ, полный недовольства, раздражённо бросил:

— Он похож на моего отца! Моя мать из-за этого так расстроилась, что заболела. Если бы не... если бы не... хм, разве я позволил бы этому бастарду запятнать кровь нашего рода Шэнь!

Но Шэнь Ложуй ему не ответила.

Скажем так, сходство черт лица этого ребёнка с Шэнь Лином было меньше, чем с тем тёзкой-недолговечным бывшим патриархом.

Шэнь Мэнхэ не знал деталей, но Шэнь Ложуй была в курсе: тогда её отец в Чертоге Взращивания Ян тайно применил технику вызова душ, чтобы захватить «того Шэнь Юэтаня», казнённого по указу Храброго Короля Асуров, и выпытать у него местонахождение «Сутры Великого Асуры о пяти скандхах и пяти содержаниях». К сожалению, неизвестно, что пошло не так, но даже Чертог Взращивания Ян обрушился наполовину, и отец пострадал. Что было дальше, отец также упорно молчал, видимо, всё пошло очень плохо.

Шэнь Ложуй тоже была сообразительной, связав причины и следствия, пришла к смелому предположению, и её решимость схватить Шэнь Юэтаня укрепилась ещё больше. Она повернулась и приказала свите:

— После входа в тайное царство действуйте отдельно от той стороны.

Она имела в виду группу Шэнь Мэнхэ. Свита, зная её бескомпромиссный характер, все низко склонили головы в знак согласия.

Шэнь Юэтань мирно стоял на корабле, как вдруг по спине пробежала ледяная дрожь. Его плечи слегка задрожали, и это не укрылось от глаз Шэнь Яньчжоу.

Шэнь Яньчжоу как раз хотел найти предлог, чтобы спросить, как вдруг дно Облачного корабля сильно задрожало, раздался оглушительный грохот, и образовалась огромная дыра. Затем, сопровождаемый пронзительным скрежетом, весь корабль разлетелся на части.

Павлины в панике разлетелись, люди на корабле тоже оказались застигнуты врасплох и, словно падающие звёзды, рухнули с полувысоты в глубины джунглей.

Шэнь Юэтань ранее, чувствуя себя не в своей тарелке, незаметно отдалился от Шэнь Яньчжоу и к моменту катастрофы уже стоял у самого края корабля. Когда дно разломилось, он первым полетел вниз с полувысоты.

В ушах звучали крики и гневные возгласы, мгновенно сменившиеся свистом ветра. Картины — Шэнь Яньчжоу, одновременно атакованный несколькими тенями, Мастер Благовоний и Бай Сан, бросающиеся вперёд и тянущиеся к нему руками — всё ещё отпечатались в его глазах. Шэнь Юэтань, бессильно падая, вдруг почувствовал, как под ним внезапно стало легко, словно невидимая рука поддержала его, скорость падения замедлилась больше чем наполовину.

Затем он один за другим проломил густую крону деревьев и плашмя рухнул в толстую подстилку из опавших листьев.

Только теперь Шэнь Юэтань пришёл в себя, поспешно сел и начал проверять себя. Упав с полувысоты, он, кроме нескольких ссадин от пролома сквозь крону, оказался совершенно невредим, что можно было назвать чудом.

Он снова поднял голову к небу, постепенно темнеющие сумерки были разрезаны ветвями над головой на разрозненные фрагменты. Хотя были слышны крики, возгласы, звуки ломающихся ветвей и падений, было трудно различить своих и чужих, не найти следов Шэнь Яньчжоу, Мастера Благовоний и других.

Шэнь Юэтань внутренне горько пожалел, как в ушах снова раздался странный пронзительный звук. Затем зелёный огненный шар размером с два обхвата рук пронесся мимо его правого уха, устремившись прямо в небо. Он даже не успел разглядеть, когда и откуда появился этот огненный шар.

Несколько прядей волос на висках обгорели и воняли гарью, даже правая половина обычной одежды Обители Перегонки Благовоний нагрелась и высохла, и это лишь от касания. Если бы он попал прямо...

Шэнь Юэтань внимательнее посмотрел: этот зелёный огненный шар тоже был странным. В лесу лежали сухие и обугленные ветви, сколько лет накопленные, но сколько бы огненных шаров ни пролетало, они не оказывали никакого влияния, не оставляя ни единой искры. Однако, вылетая за пределы джунглей, они повсюду, где пролетали, вызывали бушующее пламя, воспламеняя всё на своём пути, мгновенно сжигая множество павлинов, тянувших корабли.

Тогда Шэнь Юэтань решительно действовал: обхватил сосну рядом и залез на самую верхушку кроны. Действительно, все огненные шары полностью избегали мест, где были деревья, устремляясь только в небо.

Из глубины джунглей вдруг раздался пронзительный крик. Человекообразное пламя, пошатываясь, вырвалось наружу, затоптало лежащие повсюду сухие листья, врезалось в дерево и упало на землю, дёрнулось несколько раз и испустило дух. Спустя некоторое время даже обугленное тело было утащено вниз каким-то чудовищем, скрывающимся под землёй, не оставив и костей.

Шэнь Юэтань изо всех сил вцепился в грубую кору дерева и изо всех сил закричал редким человеческим силуэтам в лесу:

— Прячьтесь на деревьях! Быстро прячьтесь на деревьях!

Сквозь редкие просветы между стволами он смутно увидел вдалеке человека, залезающего на дерево. Тот тоже оказался сообразительным и, подражая ему, тоже закричал:

— Второй брат! Передай одноклассникам — прячьтесь на деревьях! Все прячьтесь на деревьях!

И вот кто-то повторил рёв:

— Прячьтесь на деревьях! Все прячьтесь на деревьях!

Крики передавались всё дальше, слово в слово.

Шэнь Юэтань сидел на ветке и снова осмотрел своё имущество. Тот амулет Будды с тех пор, как проявил святость один раз, больше не подавал признаков жизни. Только изначально грубо вырезанное, простое изображение Будды превратилось в чётко прорисованный рельеф Короля Киннара. По сравнению с прежним невзрачным, тускло-серым видом он теперь хоть немного стал похож на магический артефакт. Но сейчас, когда его доставали, он по-прежнему оставался безмолвным. Шэнь Юэтань хлопал им по ладони, покусывал зубами, стучал им о дерево — никакой реакции.

Амулеты Будды — вырезают образ Будды, воспевают имя Будды, чтобы таким образом получить немного буддийского света как средство для практики, защиты, отражения врагов, применения заклинаний — каждый имеет своё чудесное применение.

Король Киннара — божество, питающееся благовониями, божество чудесных звуков, глубоко постигшее создание благовоний, песни и танцы. Эти два искусства с древнейших времён были обычными средствами общения с божествами. Если удастся призвать иллюзорное проявление Короля Киннара, можно постичь принципы, глубоко понять великое Дао, или, как тогда, когда он впервые появился во дворе, обратить закон причинно-следственной связи, восстановив растения в первозданный вид.

Только вот...

Шэнь Юэтань тихо вздохнул. Мечтать-то хорошо, но сейчас этот амулет Будды совсем не реагирует. Он, конечно, в совершенстве владеет всем ритуалом призыва, но как быть с тем, что у этого ребёнка Сила Дао ничтожна и недостаточна для проведения ритуала?

Повесив амулет Будды на шею и спрятав его под одеждой, он снова взглянул на остальные вещи. Кроме драконьего мозга, который был сокровищем, учитель подарил две нефритовые печати для защиты, всё остальное — просто предметы повседневного обихода и несколько ароматических веществ. Не нашлось ни одного подходящего оружия.

Пришлось взять в руки короткий нож для обрезки веток и, как не лучшую, но всё же замену, осмотреться по сторонам.

http://bllate.org/book/15426/1364967