Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 5

После того как он выплакался, голод стал невыносимым. Бай Сан принёс горячей воды, чтобы он умыл лицо и руки, затем достал коробку с едой. В коробке были лишь грубые паровые лепёшки и варёная зелень — крайне простая пища, но бывший золотой и драгоценный патриарх ел с большим аппетитом, сметая всё, как ураган.

Пока Шэнь Юэтань жадно ел, Бай Сан без умолку бормотал рядом, и благодаря этой возможности Шэнь Юэтань наконец прояснил для себя текущую ситуацию.

Оболочка, в которую он переродился, действительно оказалась внебрачным сыном его четвёртого дяди, Шэнь Лина. В мире асуров зачать потомство непросто, а уж ребёнку от наложницы и вовсе сложно появиться на свет. То, что наложница смогла родить сына, говорит о её немалых способностях. Более того, даже этого незаконнорождённого сына назвали Юэтанем, что ясно свидетельствует о её немалых амбициях.

Древесина юэтань — это священное дерево, общающееся с духами. Печати глав семейств всех кланов вырезаются из древесины юэтань. Назвать так законного сына патриарха Секты Поиска Дао — правильно и обоснованно. Но назвать так незаконнорождённого сына — уже явное незнание меры.

Поэтому, когда Четвёртая госпожа Шэнь узнала имя этого незаконнорождённого сына, она пришла в ярость, сфабриковала обвинения и казнила наложницу. Однако, поскольку этот незаконнорождённый сын всё же был кровью рода Шэнь, она не могла сразу расправиться и с ним, и заточила его в одной из усадеб под управлением Секты Поиска Дао.

К счастью, этот незаконнорождённый сын ранее познакомился с другом по имени Бай Ци, который, видя несправедливость, спас его. Они договорились: мать незаконнорождённого сына была убита Четвёртой госпожой Шэнь, а семья Бай Ци из-за притеснений Шэнь Лина жила в крайней нужде, даже младшего брата Бай Сана отправили в дом Шэнь Лина слугой. Два юноши сошлись во мнениях и договорились тайно проникнуть в самое сердце Секты Поиска Дао. У подножия горы Чжикун они выпустили Свет Нирваны, чтобы встретиться с патриархом и лично изложить свою несправедливую ситуацию.

К сожалению, хотя Свет Нирваны и был выпущен, патриарх даже не показался. Мало того, что не показался, через два дня его и вовсе объявили носителем демонической крови и казнили по приказу Храброго Короля Асуров.

Бай Ци и незаконнорождённого сына тоже схватили. Бай Ци, прорываясь, получил тяжёлые ранения и погиб, а этого незаконнорождённого сына Шэнь Мэнхэ забрал с собой.

В сердце Шэнь Юэтаня что-то ёкнуло. Оказывается, в тот день катастрофы кровавый свет, взметнувшийся к небу, был выпущен этими двумя. Получается, между ними была какая-то связь.

Но Бай Сан покраснел от слёз и с горькой усмешкой сказал:

— Жаль только, что старший брат погиб напрасно. Если бы мы заранее знали, что патриарх — носитель демонической крови, зачем было идти на такой огромный риск, чтобы просить помощи… В итоге только погубили старшего брата, да и тебя заперла эта жестокая семья. Этот Шэнь Мэнхэ с виду такой мягкий и доброжелательный, но наверняка за спиной строит козни. Аюэ, ни в коем случае не дай себя обмануть!

Шэнь Юэтань, держа в руках паровую лепёшку, закивал, как дятел, клюющий зерно, выглядел крайне послушным, что развеселило Бай Сана, и он снова потрепал мальчика по голове.

Шэнь Юэтань спокойно грыз лепёшку, в голове постепенно проясняя логику происходящего.

Вся эта история с демонической кровью патриарха — не более чем слух, запущенный, чтобы сбить с толку внешний мир. Шэнь Юэтань, больше не находясь на своём посту, уже не имел желания вникать в это. Гораздо больше внимания стоило уделить происхождению этого незаконнорождённого сына.

Шэнь Мэнхэ представлялся доброжелательным, говорил правильные и искренние слова, давал всяческие обещания, сыпал сладкими речами. Будь эта оболочка действительно двенадцати-тринадцатилетним ребёнком, он наверняка поверил бы и попался на удочку. Однако он мог обмануть других, но не Шэнь Юэтаня, бывшего патриарха Секты Поиска Дао.

У существ мира асуров, практикующих совершенствование, пределы, до которых могут продвинуться их уровни, полностью зависят от Семени Дао. Так называемое Семя Дао глубоко укоренено в семи основных кольцах силы тела. Если хотя бы в одном кольце силы зарождается Семя Дао — это уже полшага в вратах Пути. Чем лучше талант, тем в большем количестве колец силы зарождается Семя Дао. Например, у отца Шэнь Юэтаня в семи кольцах силы зародилось пять Семян Дао — это уже редчайший гений в мире. У Шэнь Яньчжоу и Шэнь Юэтаня зародилось по четыре Семени Дао, и оба они считались элитой клана, их будущие перспективы были неограниченны.

А у Шэнь Мэнхэ зародилось лишь одно Семя Дао, и то в самом важном — сердечном кольце силы. Безрассудно практиковать с таким — опасно для жизни. Четвёртый дядя и четвёртая тётя с момента его рождения были полны тревоги, перепробовали все способы, чтобы вырастить в нём ещё одно Семя Дао.

Посторонние не знали подробностей, но Шэнь Юэтань всё понимал отлично. Он помнил, как четвёртый дядя нашёл один зловещий метод, позволяющий забрать чужое Семя Дао для себя, но Семя должно было происходить от кровного родственника из одной линии. Из-за чрезмерной жестокости и зловещности метода, как бы четвёртый дядя ни любил сына, он не посмел пожертвовать кровным родственником, поэтому пришлось от него отказаться.

А теперь этот свалившийся с неба единокровный брат, вероятно, стал для Шэнь Мэнхэ драгоценным даром небес.

Шэнь Юэтань поспешно проверил это тело: в сердечном кольце и в колесе морского дна зародилось по одному Семени Дао. Эти два места взаимодополняют друг друга, и если практиковать, то можно добиться двойного результата при половине усилий. Такие данные среди обычных людей можно считать хорошими.

Просто сейчас он ещё слишком молод, Семя Дао неустойчиво, нужно ещё несколько лет взращивать, чтобы оно стабилизировалось и сформировалось.

Поняв причины и следствия, Шэнь Юэтань, наоборот, успокоился, и у него даже разыгрался аппетит, он съел ещё две лепёшки.

Бай Сан же был полон тяжёлых дум, сидел молча. Ему самому было всего пятнадцать, с детства он служил в доме Четвёртой госпожи Шэнь, не переживал больших бурь, и теперь держался лишь на одном дыхании, заботясь о ещё более юном Шэнь Юэтане. Внешне спокойный, внутри он уже давно был в смятении.

Он некоторое время сидел в растерянности, глядя, как Шэнь Юэтань с аппетитом уплетает даже некачественные пожелтевшие лепёшки. Видимо, в прошлом ему пришлось много вынести. На сердце у Бай Сана стало горько, он отвернулся, вытер навернувшиеся слёзы, налил ребёнку миску овощного супа и, делая вид, что улыбается, сказал:

— Аюэ, чтобы расти, нужно больше есть. Если не хватит, я схожу на кухню, попрошу ещё.

В сердце Шэнь Юэтаня потеплело, он лишь слегка кивнул. Наевшись и напившись, он потянул Бай Сана за рукав и, запинаясь, сказал:

— Впереди ещё долгая жизнь, Асан. Мы отомстим за старшего брата.

Бай Сан вздохнул:

— Какая уж там долгая жизнь, неизвестно ещё, какие планы у Шэнь Мэнхэ, держащего тебя здесь… Аюэ, не беспокойся, как только будет возможность, я тебя выведу.

Шэнь Юэтань подумал про себя: в моих кольцах силы два Семени Дао, Шэнь Мэнхэ хочет откормить меня перед забоем, куда уж мне сбежать. Бай Сан всё же слишком наивен. Но, насколько ему известно, эта оболочка, в которую он вселился, лишена одной души и одного духа, от природы немного отстаёт от других. Если он вдруг резко изменит характер и начнёт подробно анализировать причины и следствия, Бай Сан, пожалуй, сначала умрёт от страха.

Пришлось притворяться глупым и невежественным:

— Шэнь Мэнхэ не разрешает мне убегать. Говорит, если ещё раз сбегу, отрубит мне ноги.

Бай Сан замер, внезапно осенило, по спине пробежал холодок, смешанный с ужасом и гневом. От ярости лицо его побелело, он ударил ладонью по столу и вскочил:

— Шэнь Мэнхэ он! Как он посмел с тобой! Этот негодяй… этот негодяй такой скотина!

Шэнь Юэтань тоже оцепенел, не понимая, куда завело Бай Сана его недоразумение.

Бай Сан, видя, что ребёнок всё ещё ничего не понимает, его ясные глаза тупо смотрят на него, почувствовал и жалость, и злость на своё бессилие. Внезапно схватив Шэнь Юэтаня за плечи, он твёрдо заявил:

— Аюэ, не бойся. Даже будучи скотиной, он не станет действовать сейчас… За это время мы будем действовать быстро, обязательно найдём возможность.

Шэнь Юэтань, хоть и был в полном недоумении, но слова «не станет действовать сейчас» пришлись ему по душе, и он энергично закивал:

— Угу, угу. Благородный муж мстит, даже если на это уйдёт десять лет.

Они ещё немного пообсуждали, но ничего нового не придумали, решили действовать по обстоятельствам, и разошлись отдыхать.

У Шэнь Юэтаня были свои соображения, но сейчас он не решался рассказывать о них Бай Сану. В конце концов, почему он забрал тело этого ребёнка? Было ли это подстроено Шэнь Яньчжоу или просто счастливая случайность? Не встретившись с Шэнь Яньчжоу, он не смел делать выводы. Если последнее… для Бай Сана это означало бы сначала потерять старшего брата, а затем и близкого друга — слишком жестоко.

Сейчас он не мог искать Шэнь Яньчжоу, был одинок и беспомощен, не имел ни капли мастерства. Единственное, на что можно было положиться, — это на «Сутру Великого Асуры о пяти скандхах и пяти содержаниях», одну из трёх священных книг. Как бы то ни было, её нужно было заполучить.

К счастью, сейчас во всей Секте Поиска Дао лишь Шэнь Юэтань один знал, где находится Великая Сутра Пяти. Да и место хранения сутры было совершенно немыслимым. С его нынешним статусом заполучить сутру, хоть и сложно, но не невозможно.

Шэнь Юэтань ещё раз тщательно всё обдумал. Путь вперёд казался трудным, но, к счастью, оставался луч надежды. Не в силах больше держать тяжесть на сердце и плечах, он повалился на жёсткую постель и тихо вздохнул.

http://bllate.org/book/15426/1364947