Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 3

Увидев его, Шэнь Юэтаня охватил жгучий гнев, и он, не раздумывая, бросился вперёд. Однако скрытые в железных прутьях узоры ударили его током, отбросив назад. Он тяжело упал на грязный холодный пол камеры, обе руки были обожжены и обуглены до мякоти.

Он полностью лишился силы дао и был почти беспомощен, как младенец. К тому же он никогда не испытывал подобных страданий, боль едва не заставила его снова потерять сознание. Затем, стиснув зубы, он устремил кроваво-красные глаза на Шэнь Мэнхэ и злобно прошипел:

— Шэнь Мэнхэ, я всегда хорошо к тебе относился, как ты посмел так подставить меня? Пока во мне есть хоть искра жизни, я тебя не пощажу!

Услышав это, юноша не сдержал смешка, несколько слуг вокруг тоже тихо захихикали. Шэнь Мэнхэ и вовсе расхохотался, хлопая себя по ноге, и указал пальцем за решётку:

— Не беспокойся, двоюродный брат. Отец обязательно оставит в тебе искру жизни. Можешь не щадить меня сколько угодно.

Шэнь Юэтаня вырастили простодушным и неискушённым в мирских делах, но он не был от природы глуп. Мгновенно сообразив, в чём дело, он холодно усмехнулся:

— У Шэнь Лина неплохие амбиции. Он всё ещё хочет заполучить сутру.

Шэнь Мэнхэ взглянул на него ледяным взглядом и гневно сказал:

— Ты хоть знаешь, что такое «Сутра Великого Асуры о пяти скандхах и пяти содержаниях»? Сутра, в названии которой есть «Великий Асура», в этом мире только одна! Тот, кто освоит эту сутру до совершенства, сможет совершить великие заслуги и добродетели, и даже получит шанс быть возведённым в короли асуров, чтобы объединить мир асуров… Такое сокровище, и оно попало в руки такому ничтожеству, как ты!

Шэнь Юэтан облизал потрескавшиеся губы, нахмурился и сказал:

— «Великая Сутра Пяти» — дарованное небом сокровище. В роду Шэнь есть завет предков: «Пока карма не наступила, врата практики закрыты, человеческими силами этого не изменить». Сколько бы ты ни старался, это бесполезно.

Шэнь Мэнхэ усмехнулся:

— Об этом не стоит беспокоиться двоюродному брату. Брат с детства рос в роскоши, боюсь, не выдержит мучений от восьмидесяти восьми орудий пыток и рано или поздно не вытерпит и расскажет. Лучше прямо сейчас отдай сутру, и я попрошу отца дать тебе быстрый конец…

Не успел он договорить, как кто-то вздохнул:

— Мэнхэ всегда слишком мягок. Даже с семенем демона говорит так вежливо.

Голос был ясным, как летнее солнце. В камеру широким шагом вошёл мужчина. Ему было всего двадцать два-три года, лицо прекрасное, телосложение высокое и статное, осанка величественная. Длинные волосы с серебристым отливом и фиолетовым оттенком были убраны в высокую корону из пурпурного золота. На нём был роскошный наряд цвета синего лотоса с серебряной отделкой, на поясе висел палаш. Вся его одежда была украшена драгоценностями, сияющими так ярко, что даже мрачная тюремная камера будто озарилась светом.

Шэнь Мэнхэ слегка опешил, затем радостно воскликнул:

— Брат Яньчжоу! То есть… патриарх Шэнь! Как вы удостоили такое грязное место своим визитом?

Шэнь Юэтань всё ещё был сосредоточен на боли в руках, но, услышав, как Шэнь Мэнхэ окликнул гостя, сердце его ёкнуло. Он повернул голову и сквозь прутья решётки взгляд его упал на мужчину, который, казалось, от природы излучал величие и сияние.

Освободившись от ограничений и давления, которые испытывал в Секте Поиска Дао, Шэнь Яньчжоу за последние два года стал ещё более самодовольным и процветающим, даже его свита излучала уверенность. Он был подобен ослепительному солнцу, разгоняющему тучи и озаряющему всё вокруг, проявляя могущество и благородство властителя, непохожего на прежнего себя.

Шэнь Юэтань почувствовал, как сердце сжалось от боли и горечи, что было куда мучительнее ожогов на руках. Плечи его задрожали, голос стал сдавленным и невнятным:

— Шэнь… Шэнь Яньчжоу… Как ты посмел… явиться передо мной?

Шэнь Яньчжоу стоял за решёткой, лицо его озарила улыбка:

— Юэтань, два года не виделись, а ты ни капли не вырос. Не то что не вырос — твоё мастерство даже регрессировало. Разленился после вступления в должность патриарха, перестал практиковаться?

Шэнь Юэтань возненавидел его всей душой и резко крикнул:

— Пошёл вон!

Но, будучи в заключении, его грозный крик был лишь пустой угрозой, вызывающей лишь насмешки у окружающих.

Шэнь Мэнхэ поспешил приблизиться:

— Брат Яньчжоу, здесь не место задерживаться. Может, пройдёте ко мне, вспомним старое?

Шэнь Яньчжоу слегка кивнул, тепло улыбнувшись:

— Вспомнить старое, конечно, нужно, но у меня есть поручение. Мэнхэ, подожди немного.

Затем его лицо стало серьёзным:

— Если кровь семени демона проникнет в кровь потомка знатного рода, последствия будут невообразимы. Поэтому я, по приказу Храброго Короля Асуров, прибыл проверить истину.

Лицо Шэнь Мэнхэ слегка изменилось.

Теория о крови семени демона была лишь надуманным обвинением, которое несколько сговорившихся людей предъявили молодому патриарху. Под предлогом выяснения подозрений его заключили под стражу, чтобы потом медленно выпытать местонахождение «Великой Сутры Пяти».

Однако, прежде чем Шэнь Мэнхэ смог придумать контрмеры, Шэнь Яньчжоу уже приказал открыть дверь камеры, вытащил палаш и направился к юноше, сжавшемуся в центре темницы.

Палаш весь сиял серебристым светом, в середине клинка переливались три узкие вертикальные фиолетовые полосы. При выходе из ножен он был подобен божественному дракону, вырывающемуся из бездны, излучая ауру, устрашающую всё сущее.

Все не выдержали давления божественного меча и отступили на несколько шагов.

Шэнь Юэтань принял на себя основной удар и почувствовал, будто на него обрушилась огромная гора. Его тело слегка качнулось, и он рухнул на землю. В груди кровь и ци закипели с новой силой, и он выплюнул ещё несколько глотков горькой крови. Он лишь судорожно сжал кулаки, позволяя ладоням жечь нестерпимой болью, перед глазами же темнело. Восемнадцать лет его растили в неге и баловстве, когда же он испытывал подобные страдания? Он выглядел ещё более жалким.

Однако Шэнь Яньчжоу делал вид, что не замечает этого, и лишь строго произнёс:

— Этот меч зовётся Мечом Высшего Просветления. Он может разрушать иллюзии и заблуждения, рубить злые кармы и грехи, сжигать кровь семени демона. Шэнь Юэтань, да обретёшь ты в следующей жизни пробуждение и достигнешь мира небожителей, избавившись от всех страданий.

Шэнь Юэтань только собрался крикнуть: «Хватит притворяться!» — как палаш уже обрушился на него сверху. Он даже не успел почувствовать боли, в глазах мгновенно потемнело.

А затем наступила тишина.

Шэнь Мэнхэ остолбенел, глядя на рассечённое надвое тело на земле, и в сердце его закрался страх перед решительностью Шэнь Яньчжоу в убийстве. Убить обычного человека или врага — это одно дело, но не дрогнуть, расправляясь с приёмным братом, с которым прожил бок о бок более десяти лет… Обладая такой твёрдостью характера, он однажды непременно станет великим властителем!

Эта мысль зажгла блеск в глазах юноши, и даже труп перестал его пугать. С улыбкой он подошёл вперёд:

— Брат Яньчжоу, отличное мастерство!

Шэнь Яньчжоу медленно убрал меч. Взгляд его, упавший на тело, на мгновение стал тёмным и непостижимым, бездонным, как море. Но затем он снова расплылся в улыбке, беззаботно отряхнув узкие рукава:

— Оказался семенем демона, хорошо, что вовремя вырвали с корнем. Мне сейчас нужно ехать на гору Сумеру с докладом, придётся как-нибудь в другой день повидаться с младшим братом.

Шэнь Мэнхэ на мгновение опешил, затем очнулся, и лицо его побелело, как у мертвеца. Его отец и несколько старших годами строили планы, а теперь, когда местонахождение «Великой Сутры Пяти» всё ещё неизвестно, Шэнь Юэтань погиб. Многолетние усилия пошли прахом, и неизвестно, какую ярость это вызовет.

Шэнь Яньчжоу, естественно, не волновало, как эти люди скорбят и ненавидят его. Всё так же с беззаботной улыбкой на лице он легко попрощался с убитыми горем старшими и удалился.

Когда Шэнь Юэтань снова очнулся, он ни о чём не спрашивал, а лишь сидел, уставясь в угол, его сердце было переполнено гневом и сожалением. Он снова и снова перебирал в памяти все события своих восемнадцати лет жизни.

Разобравшись во всех хитросплетениях, он наконец понял несколько вещей.

Заговорщиком, планировавшим отнять у него пост патриарха, скорее всего, был всегда остававшийся в тени второй дядя, Шэнь Хун. Третий дядя, Шэнь Хэ, и четвёртый дядя, Шэнь Лин, определённо тоже были замешаны.

Родители Шэнь Юэтаня пали девять лет назад в великой битве против демонических зверей, совершив великие заслуги, так что даже Храбрый Король Асуров издал указ, восхваляющий их. Шэнь Юэтань, хотя и был мал, являлся старшим сыном главной линии, поэтому твёрдо унаследовал пост патриарха, и никто не осмелился возразить.

Однако в то время ему было всего девять лет, поэтому управление сектой временно осуществляли восемь старших, а официально он вступил в должность патриарха лишь по достижении шестнадцати лет. Однако он был добросердечным, или, можно сказать, простодушным до глупости, и полностью доверял членам семьи Шэнь. Поэтому, став патриархом, он не отобрал власть обратно, чем, возможно, лишь подпитывал амбиции других, что в конечном итоге привело к его собственной гибели и уничтожению пути.

Что касается Шэнь Яньчжоу, которого он так ненавидел, то в секте тот подвергался постоянным интригам и преследованиям, ему урезали ресурсы для практики, товарищи по секте пытались его убить — жизнь была невероятно тяжёлой.

Шэнь Яньчжоу не раз обращался к нему за помощью, но он поверил клевете второго дяди, решив, что приёмный сын задумал недоброе и теперь выдумывает разные истории, чтобы с его помощью убрать соперников. Поэтому он не только ни разу не помог Шэнь Яньчжоу, но и втайне упрекал его в неспокойном нраве.

Когда Шэнь Яньчжоу покинул секту, он, должно быть, был разочарован и полностью потерял веру в Шэнь Юэтаня. И всё же, даже сейчас, он, не тая обиды, рискнул жизнью, чтобы спасти его из пасти тигра.

http://bllate.org/book/15426/1364945