Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 51

Третий принц одной рукой поднял У Цая с земли, заставив встать. Его рука скользнула по левой руке У Цая, и в следующий момент раздался хруст, от которого у Му Сюэши заложило уши.

У Цай, бледный как полотно, лежал на земле, все его тело билось в конвульсиях, но он продолжал кивать головой в знак благодарности третьему принцу.

Му Сюэши беспокойно смотрел то на корчащегося от боли У Цая, то на третьего принца, выходящего за дверь. Поколебавшись, он все же последовал за ним. Перед уходом он распорядился у управляющего Вана найти У Цаю хорошего врача, пообещав оплатить все расходы на лечение.

Му Сюэши уже не смел упрекать третьего принца за причиненный У Цаю вред, потому что для принца это уже было огромной снисходительностью. К тому же изначальным намерением третьего принца была защита его, Му Сюэши, поэтому сейчас следовало слушаться принца и больше не нарываться на неприятности.

Третий принц и Му Сюэши уехали раньше. Му Сюэши почему-то чувствовал, что у третьего принца не самое лучшее настроение. Сидя на лошади, он украдкой поглядывал на принца несколько раз, но тот оставался мрачным. Не зная, что сказать, Му Сюэши принялся играть с собственной одеждой и пальцами под пристальным взглядом принца.

На его белых нежных ручках не было ничего интересного. Перебирая пальцы, он не нашел, чем бы себя занять, и от скуки переключился на одежду. Увлекшись, он забылся и потянул за одежду третьего принца, начав заплетать из нее косичку.

Выражение лица третьего принца становилось все суровее, а Му Сюэши, играя, начал клевать носом. В конце концов его голова тяжело упала на грудь принца, и вскоре он уснул с довольным выражением лица.

Вернувшись во дворец, третий принц был вызван императором в великий чертог Цзиньлуань для обсуждения дел, а Му Сюэши в одиночку прокрался в вышивальную мастерскую к Цин Юнь. Услышав от евнуха Тайаня, что Цин Юнь нездорова, он с самого начала хотел навестить ее, но боялся разгневать третьего принца и не осмелился поднять эту тему.

Когда третий принц прибыл в зал, он увидел не встречавшегося много дней второго принца. Тот по-прежнему сохранял на лице легкую, едва уловимую улыбку, а его наряд был простым и непринужденным, совсем не соответствующим статусу принца. В его объятиях был Су Ин. Увидев третьего принца, Су Ин инстинктивно крепче обхватил второго принца, едва не прилипнув к нему всем телом.

Император, наблюдая эту сцену, с легкой улыбкой в уголках глаз. Его любимые сын и внук были рядом, и настроение его было прекрасным. Увидев испуганное личико Су Ина, он рассмеялся и сказал:

— Мой послушный внучек, иди сюда, дай дедушке подержать тебя.

Су Ин понимал, что возможности дедушки-императора превосходили возможности дядюшки, поэтому поспешно протянул свои тоненькие, как лотосовые корни, ручки, маша ими в сторону императора. Принц осторожно принял Су Ина на руки, нежно обнял и, глядя на третьего принца, также широко улыбнулся.

— В ближайшие дни правитель Лубэй намерен посетить наш Юньси. За последние два года между королевством Лубэй и Юньси царил мир, но втайне продолжались мелкие стычки. Говорят, что правитель Лубэй прибывает специально для сватовства. Его родная сестра, Хао Линь, достигла брачного возраста, и он хочет выбрать супруга среди моих принцев.

— Супруга!

Су Ин серьезно повторил это слово, хотя вообще не понимал его значения, просто играя. Произнеся это, он прижал свое нежное, как яичная скорлупа, личико к щеке императора, потерся и, рассмеявшись, погрозил второму принцу, скорчив рожицу.

Второй принц в любой ситуации видел только одного Су Ина. Даже когда император обсуждал важный вопрос, касающийся отношений между двумя государствами, второй принц продолжал забавляться с Су Ином. Как только он оказывался с Су Ином, его собственный возраст автоматически сокращался до шести лет.

— Люй Хуань, как ты смотришь на это дело?

— Люй Хуань… Люй Хуань?

Только тогда второй принц услышал, как император зовет его. Он поспешно сдержал улыбку и с серьезным видом ответил императору:

— Визит королевства Лубэй для сватовства — это благое дело, он может смягчить противоречия между двумя государствами. К тому же, говорят, сестра Хао Линя обладает цветущей красотой. Думаю, стоит отцу-императору лишь упомянуть, и ни один принц не откажется от такой чести…

Император, выслушав слова второго принца, мягко улыбнулся и спросил:

— А ты бы согласился?

Услышав этот вопрос, выражение лица второго принца слегка изменилось, но он сохранил первоначальную улыбку и, поклонившись, ответил:

— Отец-император слишком высоко меня ценит. Су Ин еще мал, и сейчас все мои помыслы сосредоточены на нем. Мысли о новой жене у меня нет. К тому же, сестра правителя Лубэй — драгоценная девица. Если он выдает сестру замуж, то обязательно выберет самого выдающегося принца, и это, конечно же, третий брат.

Второй принц одним словом направил острие на третьего принца. В глазах третьего принца мелькнул холодный блеск, но даже не имея возможности согласиться, он не проронил ни слова.

Император привык к молчаливости третьего принца. Теперь, обращая на него взгляд, он выражал некоторую сложность чувств.

— Люй Цзюэ, что скажешь?

Выслушав слова императора, третий принц с бесстрастным лицом ответил:

— Если сестра правителя Лубэй выберет этого сына, тогда сын примет решение.

Император, казалось, остался доволен ответом третьего принца, на лице его появилась величественная улыбка. Больше всего он беспокоился именно об этих двух принцах, ведь оба они обладали выдающейся внешностью, но оба были безбрачны. У второго принца хоть и была жена, но та скончалась из-за болезни. У третьего принца в последнее время появился фаворит, но того, конечно, нельзя считать законной супругой.

Второй принц первым удалился вместе с Су Ином. Су Ин, прыгая и скача на втором принце, был невероятно весел. То требовал, чтобы принц носил его на руках, то извивался, пытаясь слезть.

Дойдя до половины пути, второй принц остановился и, сделав серьезное лицо, спросил Су Ина:

— Су Ин, скажи отцу, почему ты сегодня так радуешься.

Су Ин покачал головкой, подумал и сказал:

— Потому что сегодня я видел дедушку-императора. Дедушка-император обещал подарить мне колокольчик ста голосов.

Второй принц сделал вид, что понял, и кивнул, затем добавил:

— Но сегодня дедушка-император сказал, что хочет найти мне наложницу. У тебя будет новая матушка, и ты все еще радуешься?

Су Ин хмыкнул, теребя ухо второго принца и хихикая:

— Радуюсь, радуюсь! Хочу матушку!

Второй принц расстроился, ткнул пальцем в лобик Су Ина и сказал:

— Но если у тебя появится матушка, отец больше не будет с тобой спать, потому что отец должен спать с матушкой.

Услышав это, Су Ин мгновенно отреагировал, громко разрыдавшись. Он стал бить второго принца по лицу, отчаянно сопротивляясь.

Второй принц, напротив, рассмеялся, поцеловал Су Ина в ротик, из которого лились рыдания, и мягко спросил:

— Тогда Су Ин все еще хочет матушку?

Су Ин, потирая покрасневшие глазки, всхлипывая, сказал:

— Не хочу… У-у-у…

Услышав это, второй принц тут же обнял горько плачущего Су Ина, и на душе у него сразу стало спокойнее.

Когда третий принц собирался откланяться, император внезапно вспомнил еще об одном деле и остановил его:

— Люй Цзюэ, отец слышал, ты взял в фавориты сына великого наставника Му.

Третий принц с невозмутимым видом ответил:

— Нет, Му Сюэши не фаворит…

Император слегка удивился, но тут же вернул себе прежнее спокойное выражение. С серьезным видом он сказал третьему принцу:

— Му Сюэши — преступник, дело которого рассматривает императорский двор. Сейчас, во время праздника восьми поклонов, я не могу определить ему наказание, но это не значит, что впоследствии дело можно будет замять.

— В этом деле есть сомнительные моменты. Прошу отца-императора дать сыну немного времени, сын обязательно найдет истинного виновника.

Услышав это, император нахмурил брови, выражение его лица стало необычайно серьезным. Хотя великий наставник Му не был близок с императором, тот все же когда-то восхищался им. Теперь, когда он умер при неясных обстоятельствах, император придавал этому большое значение, иначе бы не поручил третьему принцу расследовать это дело.

Полагая, что раз Му Сюэши уже сознался, дело можно считать закрытым, император не ожидал, что за несколько дней возникли новые обстоятельства, заставившие его усомниться в третьем принце.

Увидев взгляд императора, третий принц поспешно сложил руки в приветствии и сказал:

— Прошу отца-императора поверить сыну, сын ни в коем случае не будет действовать в личных интересах.

Император остался доволен способностью третьего принца улавливать настроение и, кивнув, дал ему знак удалиться.

http://bllate.org/book/15425/1364634