Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 49

Сказав это, Юйвэнь Тао со слезами в глазах яростно забил лбом об землю, на лбу выступили кровавые пятна, выглядел он очень взволнованным.

Му Сюэши, стоя позади и наблюдая эту сцену, в душе был тронут. Если бы его убили, и третий принц поступил бы так ради него, он бы предпочёл прямо сейчас встретить несчастье.

В душе он вздохнул, и Му Сюэши вдруг не захотел находиться в одной комнате с Юйвэнь Тао, потому что он всегда чувствовал исходящую от него печаль. Для Му Сюэши видеть Юйвэнь Тао было всё равно что видеть себя в будущем, он не хотел преждевременно нести это отчаяние.

Он один пришёл в главный зал, Му Сюэши хотел поискать ещё какие-нибудь улики, но неожиданно встретил управляющего Вана. Управляющий Ван держал в руках небольшой пузырёк с узким горлышком и что-то разбрызгивал на пол.

Му Сюэши с любопытством подошёл и спросил у управляющего Вана:

— Что вы делаете?

Управляющий Ван, увидев Му Сюэши, поспешил отдать приветствие, но Му Сюэши сразу же его остановил. Отношение управляющего Вана к Му Сюэши изменилось, даже тон голоса стал намного мягче.

— Это Душистая роса, она помогает успокоить плод, аромат её укрепляет тело, если часто распылять в комнате, она также отпугивает насекомых и устраняет запах гнили в помещении.

— Вот как… — Му Сюэши снова заинтересовался. Он потер руки и спросил управляющего Вана:

— Можно мне понюхать?

Управляющий Ван кивнул и с улыбкой протянул ему.

Му Сюэши поднёс к кончику носа, понюхал, затем с выражением восхищения сказал:

— Как вкусно пахнет…

Пока он восхищался, Му Сюэши снова почувствовал, что этот аромат очень знаком. Он вернул пузырёк управляющему Вану и, не говоря ни слова, повалился на пол. Прежде чем управляющий Ван успел остановить, Му Сюэши уже прилип к полу, как осьминог, носом принюхиваясь к обгоревшему посередине месту.

— Точно, в тот день я чувствовал, что пол пахнет ароматно, оказывается, это был этот запах…

Управляющий Ван с некоторым недоумением спросил:

— Молодой господин, что-то не так?

Услышав слова «молодой господин», Му Сюэши почувствовал, что его статус сразу вырос, даже речь стала весомее.

— Ничего! — громким голосом сказал Му Сюэши. — Мне просто нравится запах, можно мне один пузырёк?

Управляющий Ван сразу же показал добродушную улыбку и сказал:

— Эта Цветочная роса приготовлена из свежего цветочного нектара, собранного в саду поместья. В кладовой ещё много. Если молодому господину нравится, этот старый слуга может принести ещё несколько пузырьков.

— Нет-нет-нет… — Му Сюэши замахал руками. — Достаточно одного пузырька, не нужно так много, хе-хе…

Сказав это, Му Сюэши снова вышел из главного зала и побродил по разным местам во дворе. Теперь он стал более внимательным. Хотя великий наставник Му уже умер, и все улики исчезли, но если действительно совершили убийство, невозможно уничтожить все предметы, даже если так, должны остаться следы. Поэтому все используемые сейчас в главном зале вещи, кроме столов и стульев, он должен забрать для изучения, возможно, именно эти обычные, неприметные вещи и представляют настоящую опасность.

Му Сюэши как раз разглядывал пузырёк в руках, как вдруг невдалеке раздался голос. Му Сюэши поднял голову и увидел госпожу. С тех пор как вчера он мельком её увидел, она, казалось, все это время сидела взаперти в комнате, Му Сюэши редко её видел.

Интуитивно Му Сюэши чувствовал, что хозяин его тела и его мать не были особенно близки, иначе за два дня его пребывания он не видел от матери особых проявлений. Только при встрече она всплакнула пару раз, но слёзы высыхали быстрее, чем тормоз.

Думая так, Му Сюэши всё же очень почтительно сказал:

— Сюэши приветствует матушку.

В сердце госпожи что-то ёкнуло, в глазах сразу же промелькнула сложная эмоция. Му Сюэши раньше никогда не называл её матушкой, и после возвращения не знаю что случилось, он стал во много раз живее, чем прежде. Госпожа слышала, что теперь он считается вторым хозяином в маленьком дворике третьего принца, и предположила, что у него наверняка появилась опора в лице третьего принца, поэтому даже речь стала увереннее.

Госпожа великого наставника слегка улыбнулась, взяла Му Сюэши за руку и сказала:

— Матушка просто хотела пойти помолиться за твоего отца. Сегодня пятидесятый день, твой отец скончался пятьдесят дней назад, и ты тоже пойдёшь со мной помолиться.

Му Сюэши кивнул, повернулся, чтобы пойти вместе с госпожой великого наставника, но пройдя полпути, вдруг остановился и спросил госпожу великого наставника:

— Как долго нужно молиться?

Му Сюэши помнил, как третий принц когда-то молился за свою мать, он стоял на коленях целых семь дней и семь ночей. Если из-за молитв его снова оставят здесь одного, он точно не выдержит.

Госпожа великого наставника мягко сказала:

— По обряду все близкие должны бодрствовать всю ночь, чтобы провести душу твоего отца. У меня беременность, ночные бдения, боюсь, плохо скажутся на ребёнке в утробе, поэтому я могу только по мере сил.

Услышав слова госпожи великого наставника, Му Сюэши широко раскрыл глаза, с возбуждённым выражением лица сказал госпоже великого наставника:

— У вас будет малыш, значит, у меня будет младший брат? Вау, я люблю маленьких братиков, не люблю быть одним.

Сказав это, Му Сюэши ещё присел, без стеснения приложился ухом к животу госпожи великого наставника, с любопытным выражением лица спросил:

— Он пинает вас?

Госпожа, услышав эти слова, слегка прикрыла глаза и счастливо улыбнулась. В момент её улыбки Му Сюэши внезапно заметил, что в левой причёске госпожи воткнут гребень, на гребне три сверкающих жемчужины, под каждой жемчужиной длинная тонкая подвеска, точно такая же, как тень, которую он видел вчера вечером.

Юйвэнь Тао было около сорока лет, с густыми бровями и большими глазами, внушительной внешностью, говорил прямо и честно, голосом, полным силы. Третий принц не понимал, как такой талантливый и элегантный человек, как великий наставник Му, мог стать закадычным другом с тем, кто выглядел как воин.

Однако третий принц по его простоватости вспомнил Му Сюэши. Му Сюэши каждый раз поступал прямолинейно, без утайки.

Юйвэнь Тао, увидев улыбку в уголке глаз третьего принца, не удержался и спросил:

— Третий наследный принц, вы что-то вспомнили? По-моему, господин Сюэ не похож на жестокого человека. Хотя господин Сюэ с детства был малоразговорчив, необщителен, но всегда поступал по правилам. К тому же господин Сюэ часто действовал в одиночку, редко вступал в конфликты с людьми!

На лице третьего принца не было ни тени эмоций. Юйвэнь Тао долго говорил здесь. Третий принц лишь на мгновение смягчил взгляд, вспомнив Му Сюэши, всё остальное время его лицо оставалось ледяным, отчего Юйвэнь Тао становился всё более возбуждённым.

— Судить о невиновности Му Сюэши, основываясь лишь на его характере, кажется несколько натянутым… — намеренно сказал третий принц.

Услышав это, Юйвэнь Тао тяжело вздохнул, кости в кулаках затрещали.

— Я думаю, это сделал тот У Цай. У того странный характер, он часто издевается над невинными слугами, во всём поместье нет никого, кто бы его не ненавидел. И только брат Му его покрывал, а он, не зная стыда, пока тело брата Му ещё не остыло, уже пустился во все тяжкие. Такого человека просто следует четвертовать тысячей порезов.

Сказав это, Юйвэнь Тао ещё сильно ударил рукой по столу, раздался глухой звук.

Третий принц бросил на него взгляд, словно не слушая, сказал:

— Всем в поместье известно, что перед происшествием с великим наставником Му, Му Сюэши ссорился с великим наставником Му. Более того, когда с великим наставником Му случилось несчастье, его видели в комнате великого наставника. Даже если это не он совершил, неоказание помощи умирающему тоже считается преступлением.

Услышав это, Юйвэнь Тао снова покраснел от волнения, хриплым голосом яростно возразил:

— Но тогда видел только У Цай, нельзя полагаться лишь на слова одного У Цая…

Юйвэнь Тао ещё говорил, как вдруг слуга доложил снаружи, что с Му Сюэши что-то случилось.

Услышав это, обычно невероятно хладнокровный третий принц потерял самообладание. Он резко встал с места, и к тому времени, как Юйвэнь Тао посмотрел на дверь, третий принц уже был на месте происшествия.

Услышав шум, он прибежал в кабинет, затем облегчённо вздохнул и не стал вмешиваться.

В этот момент Му Сюэши невероятно яростно сидел верхом на У Цае, изо всех сил колотя его кулаками в грудь. В его глазах пылало пламя, губки поджаты, зубы стиснуты, словно между ним и этим человеком была глубокая вражда.

http://bllate.org/book/15425/1364632