Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 38

— Ты можешь научить меня? Я не хочу, чтобы он учил.

— Нельзя.

— А...

Му Сюэши сначала хотел спросить, кто такой Великий наставник Му, но, вспомнив, что его зовут Му Сюэши, вдруг понял, что Великий наставник Му — его отец. Разве отец Му Сюэши не был убит им самим? Зачем тогда расследовать? Может, здесь скрывается какая-то тайна? И какое отношение ко всему этому имеет император?..

— Ты... не хочешь, чтобы я умер? — Му Сюэши всё же осторожно спросил.

— Нет. Я не хочу, чтобы умер Великий наставник Му, поэтому и нужно найти настоящего убийцу.

— Хе-хе... Я так и знал, что не может быть... — Му Сюэши прижался лицом к подушке, терпя адскую боль, исходящую от спины, и тихо закрыл глаза.

Му Сюэши ненадолго вздремнул. Возможно, из-за того, что последние два дня он много спал, сейчас он совсем не хотел спать. Он открыл глаза и пристально посмотрел на человека, спящего рядом. Третий принц почувствовал, что Му Сюэши открыл глаза, но не подал виду, что проснулся.

Му Сюэши никогда раньше так внимательно не разглядывал облик Третьего принца. Теперь, уставившись на него какое-то время, он понял, что ошибся.

Как ни смотри, а Третий принц и вправду красавец, да ещё и безупречный. Первым красавцем Поднебесной должен быть Третий принц, а не хозяин его нынешнего тела.

Думая об этом, Му Сюэши невольно потянулся рукой к лицу Третьего принца и принялся нежно ощупывать его, с выражением полного обожания. Лишь когда его пальцы коснулись губ Третьего принца, он осознал, что делает.

— Почему я стал таким развратным!! — тихо пробормотал он себе под нос, с удивлением на лице, словно не понимая своего поведения.

Хотя Третий принц привык сохранять невозмутимость, перед таким, пусть и едва уловимым, соблазнением со стороны Му Сюэши ему было трудно сдержать порыв. Он уже собирался что-то предпринять, как почувствовал, что лежащий рядом пошевелился. Притворившись, что всё ещё спит, Третий принц стал ждать дальнейших действий Му Сюэши.

Услышав звук открывающейся двери, Третий принц понял, что Му Сюэши уже ускользнул. Что он собирается делать, Третий принц смутно догадывался, но не был уверен.

Му Сюэши чувствовал, что за два дня отдыха боль в заднице значительно уменьшилась, но при ходьбе всё ещё ощущалась ломота. Сначала он осмотрелся по сторонам, затем, увидев евнуха Тайаня, который по-прежнему неподвижно стоял на посту неподалёку, направился к нему.

— Тебе не нужно спать? — с любопытством спросил Му Сюэши.

Евнух Тайань не был таким холодным, как Су Жухань и Третий принц. Услышав вопрос, он мягко ответил:

— Ваш покорный слуга не устал. Во время ночной стражи нельзя ни на миг расслабляться.

— Даже если в мыслях и не расслабляешься, тело всё равно не выдержит. Я тебе скажу, я даже стоя могу уснуть, хи-хи... — Говоря это, Му Сюэши прикрыл рот рукой и тихонько хихикнул.

Евнух Тайань лишь слегка приподнял уголки губ, не выражая больше никаких эмоций. Он понимал разницу между собой и Му Сюэши — Му Сюэши стал здесь вторым хозяином. Он не мог позволить себе так же свободно выражать чувства, как Му Сюэши, но должен был должным образом реагировать на слова этого человека.

Поговорив ещё немного, Му Сюэши обнаружил, что с евнухом Тайанем вполне можно общаться. Тогда он отбросил все опасения и спросил:

— А ты знаешь, как выглядит орхидея-иволга?

Евнух Тайань серьёзно ответил:

— Орхидея-иволга, когда не цветёт, ничем не отличается от обычной сорной травы, её трудно распознать. Да и цветёт она лишь мгновение, раскрывшись, быстро увядает. По словам тех, кто видел, венчик орхидеи-иволги похож на маленький зонтик, пять лепестков молочно-белого цвета, источающих лёгкий тонкий аромат.

— Вот как... — тихо проговорил Му Сюэши, а затем спросил:

— А где она обычно растёт? Разве в самом начале никто не разбрасывал семена? Неужели он сам не знает, где посажена орхидея-иволга?

— Хе... Господин, вы не знаете, орхидея-иволга посажена не людьми во дворе, а выросла из яиц ядовитых насекомых, просочившихся в почву. Поэтому там, где активны ядовитые насекомые, орхидеи-иволги относительно больше. Вы можете попробовать поискать там.

[ОК!] — воскликнул Му Сюэши и быстрым шагом направился к тому месту, где в прошлый раз ловил насекомых для изготовления коллекции. Идя, он то и дело прикрывал рукой задницу, прихрамывая, что выглядело очень комично.

Му Сюэши нашёл участок с травой, присел на корточки и, не двигаясь, уставился на неприметные сорняки. Хотя сегодня и не ночь полнолуния, Му Сюэши решил дождаться здесь. Он хотел воочию увидеть цветение орхидеи-иволги, чтобы успокоиться. Иначе, если в ночь полнолуния из-за медленной реакции он пропустит момент цветения, то болезнь Третьего принца придётся отложить до следующего месяца. Вспомнив, как мучился от приступа яда гу в прошлый раз, Му Сюэши весь задрожал.

Во дворе поднялся ветер, Му Сюэши невольно вздрогнул от холода, энергично потер руки и сонное личико, заставляя себя взбодриться. Он прождал здесь всего время, за которое выпивается чашка чая, а уже начал клевать носом. Ночью нельзя спать, днём же нужно слушаться приказов Третьего принца: учиться боевым искусствам у Су Жуханя и следовать за Третьим принцем в резиденцию Му для расследования убийства.

К счастью, обе эти вещи были интересны Му Сюэши. Он мог не только снять с хозяина этого тела незаслуженное обвинение, но и помочь Третьему принцу найти ненавистного ему человека. Получается, когда придет время уходить, у него не будет сожалений.

Но тут Му Сюэши осознал ещё одну вещь: он совершенно не разбирается в раскрытии преступлений. Раньше, хотя он и любил читать детективные романы и смотреть мультфильмы, это было лишь для развлечения и убивания времени. А как люди там шаг за шагом находили улики и в конце разгадывали все загадки, Му Сюэши никогда не обращал внимания и не изучал.

Обременённый этими мыслями, Му Сюэши снова начал клевать носом, его маленькая головка, словно у клюющего зерно цыплёнка, клонилась к земле. Глаза то открывались, то закрывались, взгляд затуманивался.

Вдруг, в момент, когда Му Сюэши случайно открыл глаза, он увидел, как из земли пробиваются несколько белых лепестков. От возбуждения он громко вскрикнул, и этот крик разбудил его самого. Тут он обнаружил, что уже лежит на ложе Третьего принца. А Третий принц мирно спал рядом с ним.

Прошло некоторое время, прежде чем Му Сюэши пришёл в себя. Третий принц нажал на его точку сна, поэтому, как бы Му Сюэши ни сопротивлялся, он не мог противостоять сонливости и вскоре снова погрузился в глубокий сон.

Вспомнив, как Му Сюэши сидел на корточках в траве с глупым видом, Третий принц невольно улыбнулся уголками губ. Он прикоснулся губами к губам Му Сюэши, слегка поцеловав его, и лишь тогда обнял Му Сюэши и уснул вместе с ним.

На следующий день Му Сюэши проснулся, когда уже совсем рассвело. Он боялся, что Третий принц будет его ругать, но неожиданно Третий принц сидел на мягком ложе неподалёку от него с холодным выражением лица. Му Сюэши помнил, что Третий принц говорил ему сегодня рано вставать и учиться боевым искусствам. Судя по тому, как высоко поднялось солнце, было уже не рано. Наверное, Третий принц разозлился.

Му Сюэши попытался заговорить с Третьим принцем, но тот, как обычно, оставался очень молчаливым, что бы Му Сюэши ни говорил, не отвечал. Му Сюэши наконец вздохнул с облегчением.

В этот момент вошли три служанки, чтобы помочь Му Сюэши одеться и умыться.

— Я сам справлюсь, не беспокойтесь, — вежливо сказал Му Сюэши и потянулся к нефритовому тазу в руках Цин Я.

Неожиданно все три служанки с глухим стуком упали на колени, на лицах у них был ужас, а Цин Юнь даже жалобно сказала:

— Ваша покорная служанка умоляет господина Сюэ указать на наши недостатки, мы обязательно исправимся, и просим Третьего принца простить нам вину.

Сказав это, все трое с несчастным видом ждали решения Третьего принца.

Му Сюэши уже собирался сказать, что он не это имел в виду, но, взглянув на происходящее в комнате, ему пришлось умолять Третьего принца пощадить их, а затем покорно позволить им себя обслуживать. Если бы не предыдущие предупреждения Третьего принца, Му Сюэши обязательно наладил бы хорошие отношения с этими тремя служанками, обращаясь с ними как с равными.

— Эта маленькая закуска очень вкусная, попробуй и ты... — Осторожно отломив половину пурпурного хрустального пирога, Му Сюэши положил её на тарелку Третьего принца, на лице у него было беспокойство.

С самого начала и до конца Третий принц не притронулся к тому пурпурному хрустальному пирогу, что немного разочаровало Му Сюэши, но он уже привык.

http://bllate.org/book/15425/1364621