Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 30

Третий принц, опасаясь, что насекомые могут навредить Му Сюэши, добавил в его еду противоядие. Обычные насекомые не могли причинить ему вреда, а те, что были на грани превращения в духов гу, не стали бы нападать без причины. Хотя поедание людей могло усилить их, обычно их кормили специально купленными людьми. Но если кто-то намеренно вредил насекомым, они могли воспринять это как приглашение к трапезе.

Глядя на своих любимых насекомых, прикреплённых к бамбуковым дощечкам, третий принц не знал, что его больше тревожит: потеря тысячелетних гу или судьба Му Сюэши.

Му Сюэши, напротив, с интересом разглядывал насекомых, улыбаясь их грозному виду:

— Ваши насекомые просто забавные. Их выражения такие реалистичные, словно человеческие.

Он протянул дощечки третьему принцу, с сожалением добавив:

— Возьми их себе. Всё равно я не смогу их унести. Пусть это будет память. Если когда-нибудь вспомнишь обо мне, просто посмотри на них. Я три раза укусил себя, делая эти экспонаты. Вот, смотри...

Он закатал рукав и обнаружил, что его рука была покрыта синяками. Другая рука, хотя и не так сильно, тоже была усеяна красными пятнами. Му Сюэши оцепенел, бросил дощечки на пол и, с ужасом глядя на третьего принца, закричал:

— Си, Си, спаси меня... Си...

Его лицо исказилось от боли, и вся его игривость исчезла. Он упал на пол, рвал на себе одежду, словно испытывая невыносимые мучения.

Третий принц почувствовал острую боль в груди. Каждый слабый крик «Си» напоминал ему о нежных улыбках Линь Юэ много лет назад. Он замер, глядя на лежащего на полу человека, в его голове проносились противоречивые мысли.

Разве он не радовался его страданиям?

Разве не жил ради того, чтобы мучить каждого, кто носил фамилию Му?

Разве он не забыл, что такое чувства?

Почему же, видя своего врага, испытывающего адские муки, он чувствует сострадание?

— Кто-нибудь! — громко крикнул третий принц.

Сунь Е, его новый личный телохранитель, заменивший Су Жуханя, мгновенно появился у двери.

— Приведи мастера гу Мо Жу в мой двор Циньи.

— Слушаюсь, Ваше Высочество!

Мгновение спустя Сунь Е уже шёл по улицам города, где обитали мастера гу. Найти Мо Жу, который скитался по свету, было нелегко.

Му Сюэши, отравленный гу, свернулся на полу, словно креветка. Перед ним были чёрные остроконечные сапоги третьего принца. Инстинктивно он схватил его за лодыжку, умоляя о помощи.

Третий принц сохранял внешнее спокойствие, но внутри его тревожило, сможет ли Му Сюэши дождаться прибытия Мо Жу. Имея многолетний опыт в изучении гу, он опустился на колени и проверил пульс Му Сюэши на шее.

Отравление было не слишком сильным. Если дать ему немного противоядия, можно облегчить его страдания. Но третий принц беспокоился о будущем Му Сюэши. Убив столько тысячелетних гу, он мог навлечь на себя смертельную опасность. Сейчас, когда золотой шелкопряд гу набирал силу, он мог выбрать Му Сюэши своей жертвой, чтобы укрепить свою мощь.

Только мастер гу Мо Жу, с его многолетним опытом, мог избавить Му Сюэши от этой напасти. Но согласится ли он пожертвовать своей силой ради Му Сюэши?

Глядя на стонущего Му Сюэши, третий принц сдался. Он поднял его на руки и отнёс к озеру Линцзы.

Над водой поднимался лёгкий туман. Третий принц осторожно снял с Му Сюэши одежду и погрузил его в воду. Тёплая вода сразу же облегчила его боль. Му Сюэши пришёл в себя и уставился на прекрасное лицо третьего принца, чувствуя странную печаль.

«Я не должен был его обманывать. Я использовал это, чтобы достать противоядие для Су Ин. Мы лишь однажды встретились, и я подумал, что он просто ребёнок, которому нужна помощь. Но по сравнению с моими чувствами к третьему принцу, Су Ин ничего не значит.

Почему же я согласился на просьбу второго принца? Потому что поверил, что третий принц не способен на чувства? Или из-за обещания второго принца выполнить любое моё желание?

Нет, не это».

Му Сюэши понимал, что он в другом мире, где люди не так просты, как те, кого он знал раньше. Но он не мог поверить, что третий принц не испытывает к нему чувств. Хотя он был немного медлителен, он замечал мелочи, которые говорили о привязанности принца.

Даже если второй принц действительно влиятелен, найти одну серебряную монету за две недели было бы нереально. Он просто не хотел причинять вред невинным и не хотел злить третьего принца, который сказал, что не потерпит, если Му Сюэши будет относиться к кому-то лучше, чем к нему.

Руки третьего принца двигались по телу Му Сюэши, а его взгляд, полный желания, пылал. Лечение гу требовало полного контакта, и принц уже снял маску с лица Му Сюэши, обнажив его красоту.

Му Сюэши тоже почувствовал жар в теле, вызванный прикосновениями принца. Его удивляло, что он не испытывал отвращения. Если бы это был кто-то другой, он бы почувствовал себя плохо. Может быть, потому что третий принц был его единственным другом?

Пока он размышлял, рука принца опустилась ниже, и Му Сюэши погрузился в новые ощущения. Он тихо стонал, чувствуя стыд за свои звуки удовольствия, а его лицо покраснело.

Третий принц же выглядел совершенно спокойно, как будто ничего необычного не происходило. Му Сюэши, видя его уверенность, начал расслабляться. Возможно, это была часть лечения, ведь он чувствовал себя лучше.

Принц продолжал лечить Му Сюэши, но не мог удержаться от прикосновений. В какой-то момент он положил ему в рот пилюлю, которую разработал для себя, чтобы защититься от гу. Теперь он использовал её, чтобы вывести яд из тела Му Сюэши.

Эта пилюля могла нейтрализовать большинство ядов гу, включая те, что использовал третий принц. Кроме того, она делала Му Сюэши невосприимчивым к будущим атакам гу, лишая принца одного из средств наказания.

Му Сюэши, хотя и был охвачен желанием, сохранял ясность ума. Он спрятал пилюлю под языком, а затем, когда принц отвернулся, переложил её в рукав.

Третий принц, обладая острым обонянием, сразу почувствовал её запах и понял, что Му Сюэши что-то задумал. Но он не прекратил лечение, продолжая тратить свои силы на очищение тела Му Сюэши.

«Если он хочет бороться, то пусть борется до конца. Посмотрим, чего он хочет на самом деле».

Третий принц потерял интерес и убрал руку, оставив Му Сюэши в состоянии тревоги.

Яд был почти полностью выведен, и третий принц, обессиленный, опустился на траву у озера Линцзы, излучая благородство и лень.

Му Сюэши, не обращая внимания на его состояние, попытался передать пилюлю Гуань Жуну, стоявшему на берегу. Но, засунув руку в рукав, он обнаружил, что пилюля исчезла.

http://bllate.org/book/15425/1364613