Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 29

Второй принц не мог понять, почему Су Ин питал такую особую страсть именно к этой драгоценности в доме третьего принца. Какие игрушки ему ни дарили, он больше не интересовался, даже во сне бормотал о той магической радужной жемчужине. Говорил так, что и второй принц начал волноваться. Ему тоже хотелось узнать, насколько прекрасна та магическая радужная жемчужина, если Су Ин, с детства видевший бесчисленные сокровища, постоянно о ней помнил.

Пока второй принц размышлял, кто-то рядом кашлянул. Он обернулся и увидел, что Гуань Жун показывает пальцем на Су Ина у него на руках. Второй принц опустил взгляд и обнаружил, что маленький человечек на его руках уже сладко посапывает во сне, длинные ресницы лежали на веках, на бело-розовом личике застыла лёгкая улыбка.

В сердце второго принца тут же вспыхнула нежность, он не удержался и поцеловал гладкий лоб Су Ина.

Гуань Жун, стоя рядом, снова сказал:

— Второй принц, вы слышали, что я только что сказал?

— Что такое? — Второй принц, легонько похлопывая Су Ина по спинке, спросил у Гуань Жуна.

Услышав это, Гуань Жун снова приблизился и прошептал на ухо второму принцу:

— Я слышал, что третий принц взял к себе того уродливого сына великого наставника Му в качестве фаворита.

Неожиданно второй принц вовсе не разделил интереса Гуань Жуна к этому делу, лишь насмешливо заметил:

— И у монаха настал день, когда он вкусил плоти, у третьего принца действительно уникальный вкус.

Гуань Жун, видя, что его цель не достигнута, продолжил подливать масла в огонь:

— Но снаружи также ходят слухи, что и вы, второй принц, такой же человек.

— Какой такой же человек? — Второй принц искоса взглянул на Гуань Жуна, во взгляде мелькнула опасная искра.

Гуань Жун под таким взглядом явно стушевался, но раз уж зашёл так далеко, не продолжать было уже нельзя. Поэтому он осторожно произнёс:

— Снаружи говорят, что во дворце есть два целомудренных и бесстрастных принца, один — третий принц, а другой — это вы… ваша светлость…

Гуань Жун взглянул на выражение лица второго принца и продолжил:

— Не думал ли второй принц взять ещё одну наложницу или нескольких фаворитов, чтобы заткнуть рты толпе, иначе, после такого поступка третьего принца, останетесь только вы, второй принц, объектом пересудов. С тех пор как родился маленький Бэйцзы, второй принц всецело посвятил себя только ему одному, разве не стоит подумать о своём будущ…

— Довольно, выходи! — Второй принц слегка прикрыл глаза, между бровями застыло недовольство.

Услышав это, Гуань Жун мог лишь вздохнуть и, сконфуженно, вышел из покоев второго принца.

Второй принц опустил взгляд на маленького человечка у себя на руках, временно забыв слова Гуань Жуна. В его сердце тысячи наложниц или мужских прелестей не стоили и носа или глаз Су Ина. Второй принц прижался щекой к щеке Су Ина, наслаждаясь мгновением покоя и тепла, как вдруг ощутил, что щёчка Су Ина незаметно излучает жар.

Второй принц встревожился, снял с Су Ина маленькую бархатную курточку и нижнюю одежду, обнажив гладкое белое тельце, и внезапно обнаружил, что красное пятнышко на теле Су Ина слегка увеличилось. Он легонько коснулся того красного пятна, почувствовал, что именно там жар самый сильный, и он медленно распространяется по округе. Та волна тепла, которую он почувствовал щекой, исходила именно отсюда…

Второй принц снова вспомнил, что в последнее время Су Ин очень легко уставал, часто, поиграв немного, засыпал у него на руках. Сначала, когда приходил лекарь, тот лишь сказал, что Су Ин мал и слаб телом, какое-то время будет испытывать усталость, ничего серьёзного.

А все эти симптомы как раз начали появляться после того, как Су Ин вышел из усадьбы третьего принца… При этой мысли второй принц невольно опустил взгляд на безмятежное лицо Су Ина, в глазах его появилась никогда не виданная тревога и паника.

— Кхм-кхм…

Третий принц практиковался в каллиграфии за столом. Му Сюэши кашлянул у него за спиной, руки держал за спиной, словно пряча что-то ценное, с видом человека, собирающегося преподнести сокровище.

Третий принц даже не обернулся, проигнорировав возбуждённое выражение Му Сюэши. По-прежнему держа кисть в правой руке, левую руку слегка опустив на стол, пристально глядя на несколько больших иероглифов.

Му Сюэши почувствовал некоторое разочарование, снова откашлялся и сказал третьему принцу:

— Эй, Си, что там такого интересного, посмотри лучше на это!

Третий принц, едва услышав имя «Си», почувствовал, как в груди поднимается тёплый поток. Оглянувшись на трогательное выражение лица и живые глаза Му Сюэши, невольно смягчился.

Му Сюэши заметил, что третий принц очень любит, когда его называют уменьшительным именем. Каждый раз, когда он произносил «Си», третий принц обязательно шёл на уступки. Подумав об этом, Му Сюэши даже показалось, что третий принц очень по-детски наивен и мил. Обычно мать зовёт ребёнка ласковым именем, и тот постепенно успокаивается.

И вот рука Му Сюэши невольно легла на волосы третьего принца, нежно проводя по ним, на лице — бесконечная нежность.

Третий принц счёл это явным соблазном. Не знаю почему, но сейчас, когда Му Сюэши приближался к нему, он, наоборот, хотел уклониться. Он никогда не думал, что погрузится в это, но за несколько дней общения третий принц обнаружил, что начал тянуться к теплу.

Шлёпнув по руке Му Сюэши, третий принц вернул лицу прежнюю холодность.

Му Сюэши совершенно не обратил внимания на выражение лица третьего принца, по-прежнему возбуждённо приблизился к нему, спрятав руки за спину, спросил:

— Угадай, что у меня в руках?

На лице третьего принца не было ни капли интереса, глаза смотрели на изменчивое лицо Му Сюэши без единой волны эмоций. Му Сюэши тут же сдулся, как проколотый мячик, ещё мгновение назад сияющее личико теперь потускнело.

Третий принц почувствовал, что, видя печальное лицо Му Сюэши, в его сердце поднимается сложное чувство. Рука Му Сюэши, державшая его шедевр, уже опустилась. Он вздохнул и приготовился повернуться, чтобы уйти.

Внезапно третий принц холодно бросил вслед Му Сюэши:

— И не думай уходить!

Му Сюэши обернулся, затем скорчил рожицу, с хитрой улыбкой сказал:

— Так и ждал этих слов, вообще-то я и не собирался уходить.

Третий принц нахмурился. Му Сюэши, увидев это, поспешил протянуть свой шедевр, с напряжённым видом ожидая.

Третий принц, едва увидев так называемый шедевр Му Сюэши, вспыхнул гневом, едва не разорвав Му Сюэши на куски, чтобы отправить его на тот свет вместе с этими любимыми ядовитыми насекомыми.

Шедевр Му Сюэши представлял собой коллекцию насекомых. Он два дня бродил по садику третьего принца, наблюдая за всеми насекомыми. Обнаружив, что в саду третьего принца ни один вид насекомых не представлен в единственном экземпляре, он поймал по одному насекомому каждого вида для своей коллекции.

Были семицветная бабочка, безголовый навозный жук, пиявка, ядовитая вошь…

А все эти ядовитые насекомые были обычно драгоценностями третьего принца. Хотя третий принц никогда сознательно не разводил этих ядовитых насекомых, но многие редкие травы и растения в саду выращивались именно для них.

Хотя они прыгали в траве туда-сюда, их можно было встретить повсюду, но некоторые из этих насекомых жили уже тысячу лет. Ещё когда предшествующий император выделил эту уникальную территорию под сад, уже были могущественные мастера яда, которые практиковали здесь магию и выращивали насекомых. Первоначально эти ядовитые насекомые были всего лишь тонкой плёнкой, не разглядеть внутреннее строение, и лишь после передачи знаний нескольким поколениям мастеров яда можно было увидеть очертания насекомых.

К настоящему времени эти насекомые уже почти превратились в духов. Если вырастить специального духа яда, его можно носить с собой, в любой момент приказывая ему служить. Духи яда никогда не предают хозяина и, по сравнению с обычными людьми, кажутся гораздо хитрее и изворотливее.

Наложница Му часто чувствовала, что её преследуют призраки, это было действие яда духа-вредителя: видела образы злых духов, слышала голоса злых духов, целыми днями будто находилась на поле боя, терпя духовные мучения.

А этих ядовитых насекомых в конце концов умерщвляли, сушили, добавляли ядовитые грибы, цветы дурмана и собственные волосы, чтобы изготовить ядовитый порошок. Порошок яда не имел цвета и запаха, после приёма обычный лекарь не мог определить причину болезни.

Су Ин случайно вдохнул ядовитый порошок, подсыпанный третьим принцем. Этот порошок сначала вызывал жар во лбу, покраснение лица; со временем — кровавый понос, истощение тела, боли в животе, как от ударов ножом, и в конце концов — смерть без возможности излечения.

http://bllate.org/book/15425/1364612