Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 30

Третий принц изначально опасался, что гу навредят Му Сюэши, поэтому подмешал в его еду порошок, отпугивающий гу. Обычные гу не могли причинить ему вреда, а те, что вот-вот должны были обрести разум, не стали бы просто так нападать на человека, чтобы убить. Поедание людей, хотя и позволяло гу укрепить как форму, так и дух, обычно происходило только если хозяин специально покупал людей для кормления. Однако, если кто-то намеренно ранил или уничтожал гу, это, скорее всего, становилось лёгкой добычей.

Глядя на своих столь любимых гу, всех пригвождённых булавками к бамбуковым дощечкам, третий принц не знал, стоит ли ему сокрушаться о тысячелетних гу или же беспокоиться о положении Му Сюэши.

Му Сюэши всё ещё с интересом разглядывал уродливые выражения, корчащиеся на мордах оскалившихся гу, и, хихикая, сказал:

— Ваши здешние жуки такие забавные. Их выражения прямо как человеческие, очень реалистичные.

С этими словами Му Сюэши протянул несколько бамбуковых дощечек третьему принцу, добавив с некоторой неохотой:

— Дарю тебе. Всё равно я их с собой не унесу, пусть будут памятью. Если в будущем ты вспомнишь обо мне, сможешь достать эти дощечки и посмотреть. Я ради нескольких образцов был укушен трижды. Вот, смотри…

Он закатал рукав и тут же обнаружил, что вся эта рука посинела и покрылась синяками. Он поспешил закатать другой рукав и увидел, что хотя вторая рука не в таком ужасном состоянии, она тоже вся покрыта красными пятнами. Му Сюэши остолбенел, швырнул бамбуковые пластины на землю и с ужасом уставился на третьего принца:

— Си… Си… спаси меня… Си…

Не успел он договорить, как его красивое личико вдруг исказилось. Все те озорные, милые выражения сменились гримасой боли. Он рухнул на землю, начал рвать на себе одежду, словно его терзали муки хуже смерти.

В сердце третьего принца внезапно кольнуло. Каждый слабый стон «Си…» из уст Му Сюэши заставлял его вспоминать нежные улыбки Линь Юэ много лет назад. Он оцепенело смотрел на человека на полу, в голове проносились обрывки мыслей.

Разве не радовался он каждый раз, видя его страдания?

Разве не для того он жил, чтобы мучить каждого носящего фамилию Му?

Разве он уже не разучился понимать, что такое чувства?

Почему же, видя своего врага, терпящего перед ним адские муки, в его сердце всё ещё шевельнулось нечто похожее на жалость?

— Люди! — громко крикнул третий принц в покоях.

Сунь Е, услышав приказ третьего принца, немедленно предстал у входа, ожидая распоряжений. Сунь Е был ныне личным телохранителем третьего принца, заменившим Су Жуханя.

— Пригласи мастера гу Мо Жу в мой двор Циньи.

— Слушаюсь, Ваше Высочество!

В мгновение ока Сунь Е уже шагал по улочке городка Гу. Мастер гу Мо Жу скитался среди народа, и найти его было не так-то просто.

Му Сюэши, отравленный ядом гу, сжался на полу, словно креветка. Прямо перед его глазами были чёрные заострённые сапоги. По наитию Му Сюэши схватил третьего принца за лодыжку, на лице его читалась мольба.

Выражение лица третьего принца оставалось невозмутимым, но в душе он слегка беспокоился. Пока Му Сюэши ждёт, пока мастер гу Мо Жу придёт на помощь, неизвестно, грозит ли тому опасность для жизни.

Опираясь на многолетний опыт изучения искусства гу, третий принц присел, поднёс палец к шее Му Сюэши и стал прислушиваться к пульсации.

Отравление было неглубоким. Если дать ему немного противоядия, можно значительно облегчить его страдания. Сейчас третьего принца больше беспокоило дальнейшее состояние Му Сюэши. Тот убил так много тысячелетних гу, и неизбежно навлечёт на себя беду. Как раз сейчас золотой шелкопряд гу набирал силу. Если золотой шелкопряд гу пожелает питаться людьми для укрепления тела, он сначала нападёт на тех, кто вредит его роду.

Только мастер гу Мо Жу, годами углублённо изучавший искусство гу, мог совершить заклинание для Му Сюэши и избавить его от будущих напастей. Ключевой вопрос: согласится ли мастер гу Мо Жу пожертвовать собственной силой, чтобы изгнать из тела Му Сюэши кровь гу?

Глядя на стонущего на полу Му Сюэши, третий принц всё же дрогнул. Он поднял Му Сюэши на руки и полетел к озеру Линцзы.

Над водной гладью поднимался лёгкий дымок. Третий принц нежно снял с Му Сюэши одежду и занёс его в озеро. Тёплая вода окружила его, и боль в теле Му Сюэши сразу же значительно уменьшилась. Сейчас он немного пришёл в себя и тупо уставился на невероятно прекрасное лицо напротив, в душе его поднялось странное чувство тоски.

Мне не следовало обманывать его. Я использовал такой способ, чтобы выпросить противоядие для Су Ина. Су Ин и я — мы всего лишь раз встретились. Му Сюэши просто посчитал его ребёнком, о котором следует позаботиться. По сравнению с чувствами к третьему принцу, чувства к Су Ину действительно ничего не стоят.

Так зачем же я согласился на требование второго принца? Потому что поверил словам второго принца о том, что у третьего принца нет чувств? Или из-за жадности к обещанию второго принца выполнить любое моё желание?

Нет, ни то, ни другое!

Даже если Му Сюэши понимал, что это место не то, где он жил раньше, и здешние люди не так просты, как те, с кем он общался прежде, он не мог поверить, что у третьего принца к нему нет чувств. Хотя обычно он был не слишком проницателен, по мелочам всё же можно было разглядеть искреннюю привязанность третьего принца.

К тому же, мир велик, и даже если у второго принца действительно есть власть и влияние, найти за полмесяца такую незаметную серебряную монету — пустая затея. Он просто не хотел вредить невинным и не хотел сердить третьего принца, потому что тот говорил, что не желает видеть, как он относится к другим лучше, чем к нему.

Руки третьего принца скользили по телу Му Сюэши, взгляд, полный страсти, уже сжёг его рассудок. Для изгнания яда и лечения ран необходимо не только быть обнажёнными, но и вступать в телесный контакт. Третий принц уже снял с Му Сюэши маску. Перед таким совершенством невозможно было устоять.

Му Сюэши тоже почувствовал внутри жар — явный признак того, что прикосновения третьего принца разожгли в нём огонь желания. Он удивлялся, почему у него нет отвращения к прикосновениям третьего принца. Если бы перед ним был кто-то другой, ему определённо стало бы противно. Неужели потому, что он его единственный друг?

Пока Му Сюэши размышлял, рука третьего принца уже опустилась ниже. Ощущения от первого прикосновения к запретному плоду мгновенно опьянили Му Сюэши. Подчиняясь движениям руки третьего принца, он тихо застонал, и даже сам испугался, почему издаёт такие наслаждённые звуки. Волна стыда нахлынула на него, и Му Сюэши не смог сдержать покрасневшие щёки.

На лице же третьего принца было выражение полной естественности, без тени смущения. Видя, что тот так раскован, Му Сюэши тоже постепенно погрузился в процесс. Возможно, это необходимый метод лечения, ведь если раны заживают, должно возникать приятное ощущение.

Третий принц, с одной стороны, направлял энергию на лечение ран Му Сюэши, а с другой — не мог удержаться от того, чтобы ощупывать его. В какой-то момент третий принц сунул в рот Му Сюэши пилюлю. Эту пилюлю третий принц разрабатывал много лет, изначально для собственного укрепления тела, но сейчас, чтобы вывести яд из тела Му Сюэши, ему пришлось отдать её ему.

Приняв эту пилюлю, можно было противостоять большинству ядов гу. Против яда, которым отравил третий принц, она действовала практически безотказно. Более того, поскольку пилюля была изготовлена третьим принцем, это означало, что Му Сюэши больше не мог быть отравлен гу от третьего принца, то есть третий принц, наказывая Му Сюэши, лишался одного средства — искусства гу.

Хотя Му Сюэши был в самом разгаре страсти, у него ещё оставалось немного рассудка, и он помнил, что во рту у него находится человеческая жизнь. Он спрятал пилюлю под язык, но, боясь проглотить её, воспользовался моментом, когда третий принц отвернулся, и перепрятал её в рукав.

Третий принц обладал острым нюхом и сразу же учуял местонахождение пилюли, мгновенно поняв, что на этот раз у Му Сюэши другие планы. Однако он не остановил своих действий, продолжая направлять энергию на Му Сюэши, истощая свои силы и энергию, чтобы изгнать яд гу из его тела.

Если он хочет состязаться со мной, пусть состязается до конца. Посмотрим, что у него на уме.

Первоначальный азарт и настроение у третьего принца исчезли, и он убрал руку из-под Му Сюэши, отчего тот мгновенно ощутил невыносимое беспокойство и нетерпение.

Яд в теле был почти полностью выведен третьим принцем. А сейчас третий принц уже лежал, обессиленный, среди разноцветных водорослей озера Линцзы, являя собой картину благородной и ленивой красоты.

Му Сюэши было не до восхищения красотой третьего принца. Он хотел воспользоваться моментом его истощения, чтобы передать пилюлю из рукава ожидающему на берегу Гуань Жуну. Однако, когда он засунул руку в рукав, то обнаружил, что пилюли там нет.

http://bllate.org/book/15425/1364613