Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 28

Видя, что Третий принц не проявляет ни капли радости, Му Сюэши решил, что тот подавлен из-за смерти матери, и его тон стал мягче.

— Я просто беспокоился о тебе, хотел проведать. Боялся, что тебе будет скучно или ты впадёшь в отчаяние.

Третий принц, глядя на глуповатое выражение лица Му Сюэши, почувствовал, как в его сердце потекла теплота. В этот момент Му Сюэши не казался таким раздражающим, как обычно. Хотя принц оставил его во дворце и дал ему статус с определенной целью, он не мог отрицать, что временами его намерения колебались.

Заметив, что принц снова замолчал, Му Сюэши поспешил напомнить:

— Скорее ешь, пока горячее, иначе остынет, и будет вредно для здоровья. У вас же тут нет микроволновки…

Хотя принц не понял последних слов, он уловил заботу в голосе Му Сюэши. К удивлению, он действительно взял из его рук миску с едой.

Му Сюэши был в восторге. Присев рядом, он с восхищением наблюдал, как принц ест. Тот, в свою очередь, совершенно не обращал внимания на его взгляд, спокойно поглощая пищу.

Му Сюэши, не отрывая глаз, с восхищением произнес:

— Третий принц, даже когда ты ешь, ты выглядишь так элегантно. Это правда, ты — принц. Смотря на тебя, я сам захотел есть.

Принц промолчал, и Му Сюэши решил, что это знак согласия. Он тут же начал искать себе миску, чтобы поесть вместе. Однако на подносе была только одна миска, и ему пришлось осмотреться. Увидев серебряную миску с фруктами перед алтарем матери принца, он, несмотря на уважение к покойной, сдержал себя.

К его удивлению, принц встал, высыпал фрукты на стол, наложил ему порцию еды и протянул миску.

Му Сюэши был тронут до глубины души, но принц оставался равнодушным. Еда, разделенная с принцем после трех дней разлуки, казалась ему особенно вкусной.

Смотря, как Му Сюэши жадно ест, принц понимал, что перед ним уже не тот человек, что был раньше. Он стал наивным, как ребенок, не знавший строгого воспитания, и каждое его движение излучало искреннюю доброту и свободу. Хорошо это или плохо, принц не мог решить, и его чувства к новому Му Сюэши оставались неясными.

В последующие дни Му Сюэши продолжал навещать принца, а затем и вовсе перестал уходить. Видя, что никто не проверяет, он оставался рядом с принцем. Даже когда ночью он засыпал от усталости, то просыпался, чтобы не отставать от принца, который не смыкал глаз.

Наконец, в последний день траура Му Сюэши не появился в комнате принца, и тот почувствовал странное беспокойство. Раньше он не поддавался влиянию других, но теперь даже малейшее изменение в поведении Му Сюэши заставляло его задуматься.

Когда принц открыл дверь, его взору предстала неожиданная картина.

Комната была полностью преображена в теплые тона, на стенах красовались наивные рисунки цветов, напомнившие принцу детство, когда мать водила его рукой, рисуя подобные узоры на земле. Это было просто, но тепло.

Му Сюэши, увидев смягчившиеся черты лица принца, тут же забыл о своем разочаровании. Он знал, что услышать похвалу от принца невозможно, но даже его смягченное отношение было для него победой.

— Спасибо тебе огромное за поддержку!

Му Сюэши обнял принца, переполненный радостью.

Принц хотел поблагодарить его, но вместо этого получил благодарность от самого Му Сюэши, что вызвало у него смешанные чувства. Объятия Му Сюэши были приятны, и принц почувствовал тепло, которого раньше не испытывал. От Му Сюэши исходил детский аромат, вызывающий желание быть ближе.

Осознав, что слишком увлекся этим чувством, принц мягко отстранил Му Сюэши, вернувшись к своему обычному холодному выражению. Му Сюэши уже привык к таким кратким моментам нежности и не стал настаивать.

Как только принц немного смягчился, Му Сюэши тут же заговорил:

— Возьми меня с собой погулять! С тех пор как я здесь, ты ни разу не показал мне окрестности. Я уже задыхаюсь от скуки! А тут есть рынки? Ты охотишься? Умеешь стрелять из лука? Научи меня!

— Нет, — резко ответил принц. — Во время Праздника восьми поклонов нельзя предаваться развлечениям, это неуважение к предкам.

Услышав это, Му Сюэши погрустнел и с тоской посмотрел на принца:

— Но после Праздника мне придется вернуться в тюрьму, и тогда я не смогу с тобой гулять… Или… меня вообще не будет…

Принц нахмурился:

— Почему не будет?

Му Сюэши поспешно объяснил:

— Просто… боюсь, что ты накажешь меня, и я не смогу избежать участи…

Принц замер, вспомнив, что Му Сюэши изначально был его врагом, и через две недели должен вернуться к прежней жизни. Но сейчас… что он делает? Разве это тот же человек, которого он хотел наказать? Почему он больше не чувствует желания мстить?

Увидев замешательство на лице принца, Му Сюэши поспешил добавить:

— Может быть… всего на один день? После Праздника ты простишь меня, да?

С этими словами он опустился на колени, обхватив ноги принца, и взгляд его был полон решимости. Он был готов на все, лишь бы этот ледышка согласился провести с ним день.

Принц мог бы легко оттолкнуть его, но вместо этого просто сказал:

— Обсудим это позже…

— Ура!

Му Сюэши вскочил с радостным смехом.

— Значит, ты согласился! Я так и знал!

С этими словами он побежал во двор, размахивая мечом, который подарил ему принц, выглядело это забавно и нелепо.

— Второй принц, я слышал, что Третий принц взял к себе того уродливого сына Великого наставника Му в качестве фаворита, — тихо сообщил Гуань Жун Второму принцу.

Тот в это время играл с Су Ин, не обращая внимания на слова Гуань Жуна. Маленький Су Ин бежал впереди с круглым бамбуковым ветряком, а Второй принц, притворяясь уставшим, догонял его, лишь бы порадовать своего любимца.

— Догоняй, догоняй, не сможешь!

Су Ин, запыхавшись, продолжал бежать, его грудь вздымалась от усталости.

Второй принц, не желая утомлять его дальше, сел на плетеный стул у цветочного пруда и с улыбкой сказал:

— Нет, нет, у папы ноги отвалились, я не догоню Су Ин-небожителя!

Су Ин, разгневанный, указал на Второго принца:

— Неправильно! Называй меня Су Ин-небожитель, я — небожитель, спустившийся на землю, чтобы поймать тебя, демона!

— Хорошо, хорошо, Су Ин-небожитель!

Второй принц раскрыл объятия, и Су Ин бросился к нему.

С тех пор как Су Ин был спасен из поместья Третьего принца, Второй принц больше не позволял ему туда ходить. Однако Су Ин часто вспоминал о том, что в доме Третьего принца есть недвижимый небожитель с двумя магическими радужными жемчужинами на лице, и требовал, чтобы Второй принц нашел их.

http://bllate.org/book/15425/1364611