Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 17

Му Сюэши, подобно русалке, нырнул в воду, но едва его голова скрылась под поверхностью, как раздался холодный приказ Третьего принца:

— Нельзя!

Вынырнув, Му Сюэши был вне себя от досады. Почему он не сказал раньше? Уже погрузился, а теперь приходится выбираться обратно. Изначально он хотел сделать вид, что не слышал, но, встретившись взглядом с Третьим принцем, ему пришлось послушно плыть обратно к берегу, на ходу что-то бормоча под нос и всем своим видом выражая недовольство.

Выбравшись на берег, Му Сюэши бросил Третьему принцу неодобрительный взгляд и с обидой в голосе произнёс:

— Прошу Ваше Высочество в следующий раз отдавать приказы заранее, чтобы у этого простолюдина была возможность подготовиться морально.

Третий принц усмехнулся. Ещё никто не смел требовать от него что-либо прямо в лицо. По одному лишь его слову Му Сюэши мог бы поплатиться за свою дерзость жестокой расплатой. Однако Третьему принцу явно не хотелось играть таким образом. Лакомство было уже у него на губах, и сначала он хотел его отведать, а уж потом интересоваться, как оно было приготовлено.

— Помоги мне раздеться! — Третий принц широко раскинул руки, его лицо сохраняло безразличное выражение, когда он отдавал приказ Му Сюэши.

Му Сюэши вдруг всё понял. Кажется, и по телевизору, и в книгах упоминалось, что вся жизнь этих дворцовых аристократов полностью зависит от прислуги. Обслуживать других — не такая уж сложная задача. Хотя в современном мире он был единственным ребёнком в семье, Матушка Чэнь не раз использовала Чэнь Юцзая как дешёвую рабочую силу, произведённую ею самой.

— Слушаюсь! — Тяжело кивнув, Му Сюэши подошёл к Третьему принцу.

Третий принц с безмятежным видом наблюдал за Му Сюэши. Тот, увидев это выражение лица, полного уверенности в том, что всё достанется ему без труда, пришёл в ярость. Сперва он хотел просто стащить одежду с Третьего принца, но, вспомнив рассказ принца о судьбе его слуг, ему пришлось сдержаться, замедлить движения и терпеливо прислуживать Третьему принцу.

Одежда с тела Третьего принца снималась Му Сюэши слой за слоем, постепенно обрисовывая почти идеальные контуры тела. В отличие от хрупкого телосложения Му Сюэши, Третий принц был высок и строен, с чувственными линиями мышц. Увидев твёрдые мышечные блоки на его животе и предплечьях, Му Сюэши не удержался и приложил своё предплечье для сравнения, после чего глубоко вздохнул.

Третий принц полагал, что Му Сюэши будет делать всё это, покраснев от смущения, но с начала до конца выражение лица Му Сюэши оставалось совершенно естественным, и явно — искренним.

Лишившись первого элемента игры, Третий принц почувствовал себя озадаченным, причём совершенно непонятно почему. Поскольку это нельзя было требовать насильно, он не мог приказать Му Сюэши покраснеть или почувствовать стыд. Увидев вопросительный взгляд Му Сюэши, Третий принц с невозмутимым видом вошёл вместе с ним в Озеро Линцзы.

Оказавшись в озере, Му Сюэши весь преобразился, став радостным и оживлённым. К этому времени вода уже вернула свою первоначальную кристальную прозрачность и чётко отражала тела под поверхностью. Му Сюэши ничуть не стеснялся. Побарахтавшись немного рядом с Третьим принцем, он даже проявил инициативу, услужливо потирая ему спину.

Третий принц тоже был смертным человеком. Как же он мог оставаться безучастным перед таким сильным соблазном? Он ловко развернулся, встретившись с растерянным взглядом Му Сюэши. Эти живые глаза и выражение невинного, ничего не понимающего в таких делах оленёнка заставили дыхание Третьего принца на мгновение остановиться.

Рука Му Сюэши всё ещё мелькала перед глазами Третьего принца, когда тот ущипнул его за гладкую, будто готовую лопнуть от прикосновения, щёку. Му Сюэши вскрикнул от неожиданности, а его выражение лица стало ещё более очаровательным. Рука Третьего принца не опустилась, а продолжала щипать одно и то же место на щеке Му Сюэши. Его щека была мягкой, гладкой и очень упругой.

В тот миг, когда Третий принц повернулся, он изначально собирался просто «проучить» Му Сюэши, но, не знаю почему, его рука будто вышла из-под контроля и потянулась к его лицу, чтобы подразнить.

Му Сюэши не только не разозлился, но, казалось, был даже доволен — это был его шанс подольститься к Третьему принцу. Сейчас в глазах Му Сюэши Третий принц был законченным психопатом. Му Сюэши вообще не нужно было беспокоиться о том, когда тот разозлится или когда снова рассмеётся. Все его реакции были спонтанными, и главное — научиться ловить подходящий момент.

Поэтому в следующее мгновение Му Сюэши тоже протянул руку к лицу Третьего принца и изо всех сил ущипнул его. На прекрасном, поразительно красивом лице Третьего принца мгновенно появилось багрово-красное пятно. Му Сюэши тут же пожалел, что слишком увлёкся местью и не рассчитал силы. Но, увидев, что Третий принц не сразу понял, что произошло, и его лицо покрылось пятнами — то белыми, то красными, — он снова не сдержался и фыркнул со смехом, на лице явно читалось злорадное озорство.

Третий принц на мгновение застыл, и вдруг ему вспомнился тот юноша у озера несколько лет назад, та улыбка, от которой у него ёкнуло сердце с первого взгляда. Неужели, очнувшись, Му Сюэши ещё не полностью восстановил рассудок, поэтому и не испытывает к нему никакой настороженности, проявляя свою юношескую непосредственность?

Третьему принцу было некогда размышлять об этом. Он приблизился к Му Сюэши, сначала нежно поцеловав его в щёку, затем переместил губы к губам Му Сюэши, пососал их несколько раз, после чего раздвинул зубы Му Сюэши и проник внутрь. Му Сюэши тихо простонал с закрытыми глазами, его выражение лица тоже казалось опьянённым.

Хотя для Третьего принца это был не первый опыт в любовных делах, близость с Му Сюэши имела особый вкус, и в его сердце бушевало неконтролируемое волнение.

После этого долгого поцелуя Третьему принцу показалось, что что-то не так. Му Сюэши с самого начала не сопротивлялся. Хотя он и отвечал, это больше походило на инстинктивную реакцию тела. Третий принц широкой ладонью обхватил голову Му Сюэши, уставился на это лицо, прекрасное, как на картине, и за самое короткое время осознал одну вещь — Му Сюэши уже уснул.

В сердце Третьего принца мгновенно вспыхнул гнев. Он хотел шлёпнуть Му Сюэши, чтобы разбудить, но, взглянув на это безмятежное спящее лицо, тут же не смог допустить, чтобы на нём появилось искажённое или страдальческое выражение.

В конце концов Третий принц молча оделся и, ступая по земле словно ветер в безбрежной ночной мгле, в мгновение ока донёс Му Сюэши до своих покоев.

На огромном ложе два необычайно красивых мужчины лежали в обнимку. Один с бесстрастным лицом притворялся спящим с закрытыми глазами, другой же спал глубоким сном, причмокивая губами. В сердце Третьего принца зародилось сомнение: кто же этот человек, лежащий у него в изголовье? Почему даже его привычки во сне так сильно изменились?

Размышляя об этом, Третий принц внезапно открыл глаза, тут же схватил лежащий в парчовой шкатулке у изголовья осколок яшмы с узором трещин и метнул его в щель между оконными створками. Поскольку на окне не было бумаги, задерживающей полёт, и благодаря глубокой внутренней силе Третьего принца, выпущенный осколок был острым, как лезвие меча. В мгновение ока снаружи донёсся звук тяжёлого падения.

С тех пор как Двор Циньи был пожалован Третьему принцу, ни один человек или существо ещё не осмеливались проникнуть сюда, не говоря уже о том, чтобы добраться до покоев Третьего принца. Пройти на эту запретную территорию под самым носом у Су Жуханя — значит, у «гостя» должны быть определённые статус и связи. Третий принц не направил осколок яшмы прямо в смертельную точку того человека и не собирался выходить, чтобы проверить. Завтра Су Жухань сам доложит ему о личности и происхождении этого человека, так что ему не нужно было беспокоиться об этом сейчас.

То, что больше всего интересовало Третьего принца, было то, изменится ли завтра утром характер Му Сюэши или же он вновь сменит своё лицо.

Едва забрезжил рассвет, Третий принц вышел из покоев. Су Жухань и ещё один мужчина преклонили колени у дверей Третьего принца. На шее у мужчины был явный след от ранения, его голова была слегка опущена. Третий принц свитком приподнял подбородок того человека и увидел, что это юноша со скромной внешностью, примерно того же возраста, что и Му Сюэши.

— Докладываю Вашему Высочеству, этот человек — слуга из Резиденции великого наставника, по имени Нин Юэ. С детства был отправлен в резиденцию и стал личным телохранителем Му Сюэши, вплоть до момента заточения Му Сюэши, — с серьёзным выражением лица доложил Су Жухань.

Услышав имя «Му Сюэши», Нин Юэ вздрогнул. Не обращая внимания на своё положение, он тут же обратился к Третьему принцу:

— Ваше Высочество, этот простолюдин осмелился вторгнуться в Двор Циньи только ради того, чтобы увидеть Третьего принца и выступить в защиту справедливости для моего господина Сюэ. Господин Сюэ с детства почитал великого наставника и никоим образом не мог причинить ему вред. Прошу Ваше Высочество провести тщательное расследование!…

Говоря это, Нин Юэ был полон возмущения, а закончив речь, трижды громко ударился лбом о землю перед Третьим принцем. Когда он поднял голову, на лбу уже выступила кровь от синяка.

http://bllate.org/book/15425/1364600