Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 10

Гэ Цяньцянь узнала вошедшего с первого взгляда. Её взгляд застыл, сердце забилось чаще, на лице само собой появилась искренняя улыбка обожающей поклонницы, и она невольно приблизилась.

— Пошла вон, прочь отсюда!

Цзян Е, увидев человека в дверях, спрыгнул и тут же встал спиной к Гэ Цяньцянь, заслоняя её посередине:

— Братец-босс, немедленно отойди от неё подальше. Эта девушка — больная.

Сердце Се Чэня забилось, как барабан, как гром, когда раздался голос Цзян Е.

Он слышал его отчётливо, каждое слово, даже направление, откуда он шёл, было ясно различимо!

Это не галлюцинация!

Уголки его губ сами собой поднялись в улыбке, которую невозможно было скрыть, и он посмотрел в сторону, откуда доносился голос.

Гэ Цяньцянь, которая всё это время смотрела на легендарного мужчину, о котором мечтали и за которого боролись все светские львицы, увидев, что Се Чэнь улыбается ей, почувствовала, как её сердце вот-вот выпрыгнет от восторга.

— Братец-босс, брат, ты только не дай себя обмануть её внешностью.

Цзян Е, видя, как босс вдруг начал улыбаться, словно павлин, распускающий хвост, тут же захотел взорваться на месте:

— Брат, эта женщина двуличная, язык у неё ядовитый, а сердце ещё ядовитее, с виду безобидная, как человек и скот, но на самом деле мстит за малейшую обиду, может сама создать проблему на ровном месте и досаждать людям. Ты только не увлекись ею!

— Брат, даже если ты увлечёшься мной, только не ею. Ни в коем случае не помогай ей творить зло. Если она прицепится к тебе, то с её нынешним характером это будет просто беспредел!

Се Чэнь внимательно слушал его бормотание, его взгляд был сфокусирован, и он даже не заметил женщину впереди.

— Никакого «даже если». Увлёкся я всегда только тобой.

— Брат, эта женщина не только обозвала меня короткожителем, но и обидела моего маленького ассистента. А теперь, потому что она решила, что тот статист похож на меня, она хочет его уничтожить. Скажи, разве это человечно?

— Такому человеку ты ещё улыбаешься, брат. Я так в тебе разочарован.

Цзян Е был очень зол.

Уголки губ Се Чэня почти мгновенно вернулись к холодному, отстранённому выражению, словно только что произошедшее было просто иллюзией.

Режиссёр и второй режиссёр, конечно, знали Се Чэня.

Они переглянулись, не совсем понимая: неужели у него есть связь с Гэ Цяньцянь?

На душе у них было смешанное чувство. Сейчас, зная правду, они ничего не могли с ней поделать, но оставить невинно оклеветанного статиста всё же было возможно.

Но если вмешается Се Чэнь и у них действительно близкие отношения, то всё станет сложнее.

Проклятое и непреодолимое влияние!

— Здравствуйте, господин Се, очень приятно познакомиться. Меня зовут Гэ Цяньцянь.

Гэ Цяньцянь мгновенно отбросила образ обожающей поклонницы и с милой улыбкой протянула руку.

Мужчина, которого все её подруги описывали загадочно, будто демона, при первой встрече с ней всё время глупо улыбался, глядя на неё.

И без того зашкаливающая уверенность Гэ Цяньцянь тут же выросла на несколько уровней.

Се Чэнь опустил взгляд, во внешнем уголке глаза мелькнула холодная искорка.

В момент, когда он поднял глаза, невидимая аура заставила всех, кто хотел достать телефон, разом убрать руки.

Цзян Е забеспокоился, засуетился:

— Нельзя жать руку, нельзя! Пожмёшь — станешь нечистым.

В конечном счёте взгляд Се Чэня остановился на лице собеседницы, а в ушах звучали бесконечные жалобы малыша. Короткожитель?

— Господин Се?

Гэ Цяньцянь, полная аристократических манер, всё ещё протягивала руку.

Увидев, как Се Чэнь поднял глаза, она на мгновение почувствовала ледяной холод, словно её заморозили, но затем утешила себя мыслью, что это просто защитная маска большого босса.

— Фамилия и имя.

Низкий ледяной голос прозвучал сверху. Гэ Цяньцянь сначала опешила, затем, сдерживая восторг, ответила:

— Гэ Цяньцянь. Вы можете звать меня Цяньцянь.

— Проверить.

Едва прозвучал голос, ассистент тут же начал быстро искать информацию.

Се Чэнь взглянул в угол неподалёку.

Второй режиссёр и Чжао Цзи в том направлении всё время наблюдали за происходящим.

Второй режиссёр немедленно отвёл взгляд, Чжао Цзи поспешно опустил голову.

Не прошло и мгновения, как ассистент поднёс ноутбук к глазам Се Чэня.

— Проверить.

— Есть.

Ассистент быстро застучал по клавиатуре.

Два слова шефа: одно — проверить происхождение, другое — проверить проблемы в семейном деле.

Вскоре материалы снова оказались перед Се Чэнем.

Без всяких отклонений, на экране была полная информация о группе компаний семьи Гэ.

Настроек было целая страница, все были обведены красными рамками.

Гэ Цяньцянь взглянула и тут же побелела.

Сердце её замерло, и она с паникой посмотрела на мужчину перед собой, который только что улыбался ей.

Дела семьи Гэ, казалось, не пересекались с его интересами, зачем же он собрал столько информации о тёмных операциях её семьи?

Эти вещи не должны были увидеть свет.

Зачем он принёс это сюда? Неужели он специально пришёл за ней?

Включился женский врождённый механизм домыслов: а не для того ли, чтобы на её глазах уничтожить все тёмные истории её семьи и завоевать её расположение?

Се Чэнь слегка прикрыл внешние уголки глаз, ассистент убрал ноутбук.

Статная фигура мужчины ничуть не казалась жалкой из-за того, что его залило дождём.

Даже у главного героя не было такого шарма.

Если бы не было так дорого, режиссёр бы наверняка предложил остаться этому от природы фотогеничному таланту.

— Режиссёр, — заговорил Се Чэнь. — Прошу вас, ответьте на звонок.

— А, хорошо.

Режиссёр, поглощённый мужской красотой, тут же открыл телефон, откуда донёсся восторженный голос:

— Режиссёр Цзян! Свалилась огромная удача! На этот раз ты разбогатеешь! А-а-а-а, я прямо сейчас хочу превратиться в кричащую курицу! Угадай, какая хорошая новость! Подумай о самом лучшем!

— Говори быстрее, здесь есть дело.

— О, говорят, сменился инвестор, добавили финансирование в три раза больше. Это просто как подарок твоей мечты! Все спецэффекты, которые ты хотел, даже голливудские, — всё будет!

— Это связано с президентом Се?

— Откуда ты знаешь, что инвестор по фамилии Се?

Взволнованное сердце режиссёра, дрожащие руки — он онемел.

Он посмотрел на Се Чэня, потом на Гэ Цяньцянь, затем на главного героя и героиню.

Раз господин Се ради женщины способен потратить целое состояние, а если она захочет роль главной героини, что ему делать?

Действительно, свалившиеся с неба пирожки не всегда бывают хорошими.

— Ей — добавить сцен.

Се Чэнь боковым зрением скользнул по Гэ Цяньцянь.

Та от удивления раскрыла рот: неужели это и есть легендарное «ради улыбки красавицы не жаль потратить целое состояние»?

— Ему.

Се Чэнь взглянул в сторону статистов.

Ассистент немедленно пригласил Чжао Цзи выйти.

Чжао Цзи обалдел. Как этот бизнес-магнат, с которым у него в принципе не могло быть ничего общего, назвал его имя?

Он посмотрел на Се Чэня, потом на Гэ Цяньцянь.

Тут же опустил голову, чувствуя себя безнадёжным.

Он действительно сам полез в петлю.

Режиссёр и второй режиссёр молча переглянулись и вздохнули.

Затем они услышали, как Се Чэнь говорит:

— Прошу режиссёра добавить им обоим сцен. Составить пару. Сто интимных сцен. На одну меньше — отозвать финансирование со всего сериала.

Пока Се Чэнь говорил, ассистент с ноутбуком уже подошёл к Гэ Цяньцянь.

Экран специально увеличили перед ней.

Гэ Цяньцянь бледнела всё сильнее и сильнее.

Этого было достаточно, чтобы семья Гэ мгновенно исчезла.

Два режиссёра переглянулись.

Сто… интимных сцен?

Се Чэнь сделал шаг, затем обернулся:

— Никаких дублёров. Никаких симуляций. Никаких повторов. Никаких недосказанностей.

Вся съёмочная группа застыла в оцепенении.

Самым ошеломлённым был Чжао Цзи, который внезапно оказался в паре с богиней в сердцах многих мужчин.

Улыбка с лица Гэ Цяньцянь исчезла, из-за гнева она сжала ладони в кулаки, они слегка дрожали.

В съёмочной группе на мгновение воцарилась пауза, затем начались перешёптывания:

— Что происходит? У господина Се и Гэ Цяньцянь вражда?

— Не знаю. В любом случае, она не согласится. Если действительно так переделают, то этот статист-счастливчик получит выгоду.

— Я сейчас немного в ступоре. Неужели только что произошедшее не было сном?

Режиссёры переглянулись.

Думали, это пара, а оказалось — противники.

Но это было слишком жёстко. Не говоря уже о том, что интимные сцены нельзя будет снять или показать, первая роль актрисы, и партнёр по сценам — статист.

Для статиста это манна небесная, а для актрисы — нежданное бедствие.

Они тоже считали, что Гэ Цяньцянь не согласится.

В итоге Гэ Цяньцянь не только не развернулась и не ушла, но и действительно подчинилась распоряжению и начала сниматься.

Хотя она и не ушла, выражение её лица было искажено гримасой.

Если бы режиссёр случайно не посмотрел запись и не увидел предыдущее видео, он бы подумал, что эта девушка очень жалкая. Сейчас же он лишь чувствовал, что колесо фортуны повернулось.

Что касается того, насколько невыносимым было её выражение лица — эту сцену всё равно не будут показывать. Нужно набрать сто дублей, как требует продюсерская сторона. Актриса, зная это, не отказалась. В этих изгибах, наверное, кроется то, что её поймали на чём-то.

Цзян Е, чувствуя облегчение, довольный побежал за боссом в машину.

Он небрежно закинул одну ногу на сиденье, повернулся боком, положил руку на подлокотник, его глаза изогнулись красивой дугой:

— Брат, ты просто великолепен! Я думал, ты пришёл навестить съёмки, а оказалось — устроить разборки!

— Хотя я и считаю, что братец-босс лично появился по такому пустяковому делу — это пустая трата твоих талантов, она того не стоит, но… чёрт возьми, как же приятно!

— Пусть она презирает этого, уничтожает того. Пусть снимает нежные сцены с самым ненавистным человеком, ха-ха-ха… Эй? А мы куда едем? В «Микаса»? Брат, ты идёшь в бар?

http://bllate.org/book/15424/1364510