Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 5

Личный помощник босса, специально занимающийся докладами по рабочим вопросам.

В последнее время он наблюдал за делами, которые вёл босс, и, к счастью, все они были связаны с компанией. Видимо, в прошлый раз ему просто померещилось.

О чём это он? Разве он настолько важен?

С горькой усмешкой тронув уголки губ, Цзян Е подошёл к столу босса, похлопал его по плечу и сказал:

— Братец-босс, не забудь поесть. Я вернусь в компанию, прогуляюсь немного, увидимся.

Цзян Е вышел из кабинета.

Се Чэнь поднял голову.

Рука непроизвольно прижалась к груди. Кабинет, и так пустой, почему-то казался особенно безлюдным.

Очнувшись в больнице, он уже решил последовать за ним.

Вся вера в жизнь заключалась в том, чтобы охранять его. Эту жизнь он получил от него, и если того не стало, смысла жить не оставалось.

Если бы не периодические слуховые галлюцинации после пробуждения и то похожее на правду видение пару дней назад, он бы сейчас уже лежал в новой могиле рядом с ним.

Он прекрасно знал, что этому нет научных подтверждений.

Но какая ему разница до науки?

Он слышал и видел — и этого было достаточно, чтобы питать надежду и иллюзии.

Он изучил некоторые материалы, и все они утверждали, что его состояние вызвано расстройством нервной системы, проще говоря, психическим заболеванием.

Если бы этот малыш услышал такие слова, он бы наверняка округлил свои оленьи глаза, упёрся руками в бока и рявкнул в ответ:

— Сам ты псих, и вся твоя семья — психы!

Цзян Е прислонился к рекламному щиту на обочине, наблюдая, как машины останавливаются и трогаются, и раздумывал, какую бы бесплатно «поймать».

На автобусе ехать не хотелось, раз можно проехать бесплатно, то уж лучше на хорошей машине.

Он ещё не выбрал подходящий роскошный автомобиль, как подъехал знакомый автофургон.

Глаза-персики Цзян Е, обычно прищуренные от улыбки, сузились ещё сильнее, и он бросился бежать.

Среди машин, ожидающих зелёного сигнала светофора, была одна — та, что компания выделяла для артистов!

Даже если в машине не было знакомых, скорее всего, она направлялась в компанию!

Избавит от необходимости думать, где выйти и какую следующую машину «поймать».

Поймав момент, когда красный свет сменился зелёным, Цзян Е прямо просочился сквозь машину и впрыгнул в микроавтобус.

— Ай-яй-яй, ну что ты такой неуклюжий, у тебя руки инвалидные, что ли?

— Простите, простите.

Капризный женский голос резко взвился, а молодой человек, присевший в машине, чтобы поправить застёжку на её туфле, поспешно извинялся.

— Простите да простите, только и знаешь, что извиняться. Не понимаю, зачем компания дала мне в помощники отбросы от покойника.

— Накаркала же.

Девушка была молодой, с белой кожей, красивой внешностью и длинными ногами, с милым, невинным лицом, которое не вызывало неприязни.

Хозяин этого лица был знаком Цзян Е — Гэ Цяньцянь.

Новая артистка, которую компания недавно подписала, пришла с конкурса талантов.

Глаза-персики Цзян Е, обычно прищуренные от улыбки, отразили лёгкую, заметную прохладу.

Не потому, что он, скорее всего, и был тем самым покойником, о котором она говорила, а потому, что парня, которого пихнули в плечо и который, пошатнувшись, извинялся, звали Ли Сяо'оу — его ассистент.

Тот самый младший брат Сяо'оу, который рыдал на кладбище, задыхаясь от слёз.

Ли Сяо'оу, стиснув зубы, прислуживал новой артистке. Говорили, что некоторые артистки, не обладая большой популярностью, отличались большим самомнением. До того как работать с братом Цзяном, он сопровождал одну артистку в возрасте менопаузы и сильно от этого настрадался.

Но ради жизни, ради оплаты учёбы младших брата и сестры, приходилось терпеть.

Те несколько лет, что он работал с братом Цзяном, были для него самым ценным временем.

Как только брат Цзян ушёл, компания перевела его к новой артистке.

Говорили, что у Гэ Цяньцянь непростая биография, и даже высшее руководство компании должно было оказывать ей некоторое уважение. До него уже несколько ассистентов уволились.

Конкретные причины увольнения все хранили в тайне, в компании действовало соглашение о неразглашении — нельзя было разглашать личную информацию артистов, включая их обычные высказывания и поведение.

За это пришлось бы платить штраф.

Поэтому даже при таком высокомерном поведении самой особы это не мешало толпам фанатов снаружи кричать «маленькая милашка», «ангелочек» и «мы защитим тебя».

Ли Сяо'оу уже более десяти дней аккуратно и послушно следовал указаниям, но, услышав это, он встал, сжал кулаки, глаза покраснели, а тело слегка задрожало.

Прежде чем он успел что-то сказать, женщина, сидевшая рядом, произнесла:

— Цяньцянь, сколько раз я тебе говорила — на людях нужно следить за словами.

— Шоу-бизнес — это не семья Гэ, а клавиатурные воины не поддаются контролю, как у вас.

— Прибери свой барский нрав, не давай повода для сплетен.

Женщина, казалось, намекала на что-то, бросив взгляд на Ли Сяо'оу.

Гэ Цяньцянь подняла голову и яростно уставилась на него:

— Он посмеет!

— Я ещё милостиво не называю его дурной приметой. Если посмеет распускать обо мне слухи, я сделаю так, что он до конца жизни не найдёт работу.

Слова, вертевшиеся на языке у Ли Сяо'оу, никак не хотели проглатываться. Неизвестно откуда взявшаяся смелость заставила его посмотреть на высокомерное, надменное лицо:

— Прошу уважать усопших, мисс Гэ.

— О-о-о, и что? Заступаешься за своего короткоживущего хозяина? А я что, не могу о нём говорить? Разве не говорили, что я фальшиво пою и ничего не умею, только блат?

— Почему же он так рано умер, не дав мне даже выпустить пар, отправился на запад прямиком?

— По правде говоря, оставила я тебя именно для вымещения злости. Не выдержишь — увольняйся!

Искусно нарисованное личико девушки изрыгало эти ядовитые слова, полные самоуверенности, после чего она ещё и самодовольно улыбнулась.

Сидящая рядом женщина хлопнула её:

— К чему придираться к ассистенту? Быстрее ознакомься с сценарием, что было — то прошло, раз человека уже нет, ты что, хочешь над трупом надругаться?

— Если бы можно было.

Цзян Е смотрел на сидящего в задней части машины Ли Сяо'оу с покрасневшими глазами и беззвучно вздохнул.

Если бы эта женщина не напомнила, он бы и забыл об этой истории.

Его же вина, что младший брат Сяо'оу теперь расплачивается.

Тогда, во время конкурса талантов, его как популярного и симпатичного пригласили в качестве приглашённого гостя.

Как раз в день съёмок он случайно услышал в гримёрке ссору нескольких девушек.

Первое в жизни наблюдение за женской ссорой полностью перевернуло его представления.

Суть была примерно в том, что одна участница без влиятельной поддержки случайно испачкала её туфлю.

Та прицепилась и не отставала, требовала, чтобы девушка, стоя на коленях, вытерла её туфлю, пока та была на ноге.

Иначе — добровольный уход с конкурса.

Это само по себе было ещё ничего — высокомерие, несправедливость, отсутствие воспитания. Но дальнейшее развитие событий оказалось и вовсе шокирующим.

Наглая девушка приказала другим участницам сорвать с той одежду и пригрозила выложить всё в сеть, чтобы унизить её.

А причина оказалась в том, что у той девушки была слишком высокая зрительская симпатия и голоса, и даже закулисные махинации не помогали.

Услышав это, Цзян Е пришёл в ярость.

Он прямо подошёл, оттащил девушку и произнёс гневную речь.

Конкретно что говорил — не помнил, но точно ничего приятного.

Но человека он, конечно, настроил против себя.

Биография у неё и вправду была непростая, об этом специально предупреждал агент. Но что с того? Разве рот дан не для того, чтобы говорить?

Позже они больше не пересекались.

Эта история, благодаря денежным вливаниям, не вызвала даже ряби.

Цзян Е уехал на съёмки и вплоть до своей смерти.

Он взглянул на дрожащего от гнева и заступающегося за него Ли Сяо'оу, подошёл и похлопал его по плечу:

— Спасибо, Сяо'оу. Это я тебя подвёл.

— Если бы можно было хоть ненадолго ожить, я бы отдал тебе все деньги.

Когда Цзян Е вернулся в офис, босс всё ещё работал.

Юноша с обиженным видом, с грустными оленьими глазами, сел в кресло напротив Се Чэня и начал беспорядочно водить пальцем по поверхности стола.

— Братец, мне так тоскливо.

— Сегодня я видел своего ассистента, его там старая перечница просто затравила.

— И не говори, что мужчина не может справиться с женщиной, некоторые женщины — это и не женщины вовсе, а самые настоящие тигрицы.

— Я уже был счастлив, что вернулся, это всё украденное время. Но сегодня, поехав с ними на съёмочную площадку, я так разозлился, что чуть не лопнул, но ничего не могу сделать. Это чувство беспомощности действительно угнетает.

Цзян Е опустил голову на стол, и его красивое личико от давления на руки стало похоже на лицо Дональда Дака.

Эта женщина и вправду была отвратительна.

Если бы он умер чуть позже и столкнулся с ней, то эта история никак не привела бы к тому, что Сяо'оу теперь обижают.

Цзян Е, негодующий, чувствующий вину и бессилие, в подавленном настроении вернулся. Увидев босса, ему стало чуть спокойнее, но тоска не уходила.

Он машинально протянул руку к руке мужчины, которая работала.

Руки у Се Чэня были красивыми — бледные, длинные, с чёткими венами, прекрасные, словно произведение искусства.

Цзян Е повернул голову и начал играть с пальцами босса.

Рука Се Чэня, печатавшая на клавиатуре, остановилась.

Весь день его не оставляло беспокойство, и вдруг наступила тишина.

В ушах вновь послышался его голос, и почему-то тыльная сторона ладони ощутила лёгкий холод, щекотку, будто что-то было, а может, это лишь иллюзия.

— Братец, у тебя просто потрясающие руки!

Цзян Е поиграл немного, затем вдруг поднял голову, глаза сияли:

— Я слышал, что чтобы проверить, есть ли у двух людей связь, нужно сложить ладони вместе и посмотреть, совпадут ли средние линии. Давай попробуем!

Обнаружив новую игру, Цзян Е разом развеял прежнюю хандру и вскочил на стол.

Он протянул свою тонкую длинную руку, приложил к руке босса, соединив кончики средних пальцев, затем медленно провёл вниз, пока основания больших пальцев не совпали, и медленно развернул ладони.

http://bllate.org/book/15424/1364505