Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 4

Обзор был невероятно широким — горы, озеро, люди. Именно то сочетание оживлённости и покоя, которое он всегда любил. Братец-босс и вправду умел выбирать дома.

Цзян Е разглядывал всё с большим интересом, когда грохот грома, подобный землетрясению, неожиданно сотряс воздух, сопровождаемый вспышкой, на мгновение озарившей ночное небо.

Испугавшись, Цзян Е рефлекторно развернулся и бросился прочь, как раз увидев возвращающегося после включения всех огней босса.

Не говоря ни слова, он прямо прыгнул на него, обхватил шею босса и возмущённо выпалил:

— Чёрт, чёрт, чуть не помер со страху!

Тело мужчины застыло, не двигаясь.

Если раньше это могло быть галлюцинацией, то теперь ситуация явно стала безнадёжной.

В окне отражалась кромешная тьма снаружи. Фигура, бесчисленное множество раз появлявшаяся в снах, сидела на нём, крепко обхватив шею. В стекле был виден лишь силуэт со спины, точь-в-точь как в детстве.

В грозу бесстрашный маленький деспт превращался в съёжившийся мягкий комочек.

Мужчина не посмел отвести взгляд. Спустя долгое время он протянул руку к едва угадывающейся в стекле талии. Рука прошла сквозь призрачное тело и опустилась в пустоту.

Блеск, редко появлявшийся в глазах мужчины, мгновенно угас, погрузившись во тьму.

Что ж, пусть будет так. Это тоже неплохо.

Цзян Е с удивлением обнаружил, что у босса тоже есть привычка оставлять свет включённым.

Это позволило ему, не способному щупать выключатели, обойти все комнаты.

В конце концов он перекатился по кровати в главной спальне.

Комната босса была выдержана в серых тонах, холодная и безлюдная, как и он сам, с присущим ему от природы аристократизмом.

Как раз это тоже был любимый стиль и цветовая гамма Цзян Е.

Кровать босса была особенно большой. Лёжа на спине, закинув одну ногу на другую и сложив руки под головой, Цзян Е подумал, что если бы он мог что-то чувствовать, эта кровать наверняка была бы очень мягкой и удобной.

Из соседней комнаты донёсся звук льющейся воды.

Босс принимал душ.

При этой мысли взгляд юноши с прекрасными чертами лица переместился туда. Вообще, его нынешнее состояние тела было довольно неплохим.

Например… он мог беспрепятственно проходить сквозь стеклянную стену душевой и посмотреть на телосложение босса, скрытое под одеждой, чтобы сравнить, чьё лучше.

Сдерживая подступающее любопытство подглядеть, Цзян Е в итоге позволил совести победить любопытство и остался лежать на кровати без движения.

Спустя долгое время дверь душевой открылась.

Влажные пряди волос мужчины прилипли ко лбу, длинные внешние уголки глаз были опущены. Полотенце оборачивало его талию. Капли воды скатывались с чётко очерченного подбородка, медленно падая на идеальные мышцы груди и пресса.

Наконец скрываясь за полотенцем.

Цзян Е, небрежно повернув голову, чтобы взглянуть, остолбенел.

Он простоял в оцепенении какое-то время, затем вдруг подпрыгнул:

— Офигеть! Босс, ты крут!

— Как ты, сидя целыми днями и занимаясь миллионом дел, умудрился накачать такие красивые мышцы?

Се Чэнь смутно услышал голос. Он подошёл к изголовью кровати и посмотрел на стекло окна.

В стекле отражалась только его одинокая фигура. Он горько и беззвучно усмехнулся, глядя в тёмную ночь за окном и о чём-то размышляя.

Место, где стоял Се Чэнь, оказалось очень выгодным для Цзян Е.

Он сидел на кровати, скрестив ноги, изучая вызывающую зависть грудную клетку и пресс босса, затем потрогал свой плоский живот:

— Странно. В своё время я тоже каждый день ходил в спортзал, вкладывал всю душу, ежедневно тренировался, едва добился намёка на рельеф, а стоит немного расслабиться — и всё пропало. А у тебя будто полуперманентный сделали, так красиво?

Цзян Е, не удовлетворившись болтовней, встал. Теперь, стоя на кровати, он был намного выше босса и мог только наклониться. Он осторожно ткнул пальцем в выпуклость грудной мышцы босса и повёл вдоль линии мышцы вниз, пока не скользнул к мощному прессу.

— И говорить нечего, — непрестанно удивлялся Цзян Е, — не только женщины мечтают о таком теле. Я, матёрый натурал, тоже слюнки текут.

— Жаль, призраки не могут качаться, а то бы я обязательно спросил у тебя, братец, как ты этого добился. Если бы я в своё время смог так накачаться, тьфу, сколько бы красавиц с ума посходило?

Цзян Е наклонился, чтобы досконально изучить каждую мышцу босса, и не заметил, как снаружи вновь разразилась гроза.

Се Чэню почудилось, что он, возможно, сошёл с ума.

Не только слуховые галлюцинации, но и картины, при виде которых в детских снах ему становилось стыдно, теперь предстали перед глазами.

Выступающие округлые ягодицы юноши отразились в стекле окна, изгиб был невероятно соблазнительным.

Но больше всего, от чего ему хотелось отвести взгляд, но он не мог, было то, что юноша находился крайне близко к нему, даже водил пальцами по его телу. Хотя он ничего не чувствовал, из-за перемены погоды и испарения влаги после душа в прохладном воздухе вдруг возникло странное томление.

В конце концов взгляд Цзян Е устремился к полотенцу.

Интересно, если его снять, у кого из них будет больше.

Пока что ему казалось, что по всем параметрам он проигрывал своему фанату.

Как его кумир, он должен был найти область, где мог бы взять реванш.

Пальцы нервно двигались вверх-вниз, пока наконец он, стиснув зубы, не потянулся к полотенцу.

Се Чэнь почувствовал, что действительно сошёл с ума.

Он инстинктивно опустил голову, уклонившись, и затем увидел, что перед ним никого нет.

В стекле, кроме его собственного отражения, больше не было фигуры юноши.

Глаза, подёрнутые алым от желания, вдруг потухли. Что же он делал?

Прекрасно зная, что это невозможно, он всё равно не хотел верить.

Раньше он был атеистом, но теперь отчаянно надеялся, что души существуют в каждом уголке этого мира.

Тогда, возможно, он и вправду был здесь.

Цзян Е потерпел неудачу в последний момент перед тем, как совершить дурной поступок. Босс опомнился, созерцая ночной пейзаж, лёг на кровать и уставился в потолок.

Цзян Е тоже лёг рядом, снова закинул одну ногу на колено другой и начал болтать ступнёй:

— Братец-босс, ночь такая длинная, разве хорошо просто так пялиться в потолок?

— Неужели нет никакой ночной жизни, чтобы развлечься, или встреч с друзьями? Хотя в такую отвратительную погоду лучше оставаться дома.

— Но мне совсем не хочется спать, я не могу уснуть, мне очень скучно.

— Ах! Как же хочется посмотреть кино!

Се Чэнь поднялся с кровати, на мгновение вышел в гостиную, затем вернулся с какой-то вещью.

Цзян Е, игравший со своей ступнёй, обернулся, и его большие оленьи глаза широко раскрылись:

— Проектор? Братец, это проектор?

— Офигеть! И вправду проектор!

— Наконец-то я понял, почему смог пойти за тобой! Мы и вправду связаны сердцами, ты мне так подходишь, ха-ха-ха-ха!

Экран напротив медленно развернулся. Се Чэнь откинулся на изголовье кровати.

На нём был небрежно наброшен пижамный халат из шёлка тёмно-синего цвета, что придавало всему его облику аристократический, неприкосновенный вид.

У него не было привычки смотреть фильмы.

И уж тем более не было привычки смотреть фильмы в кровати.

Но он услышал.

В фильмотеке он нашёл комедию, но сам не понимал, над чем там смеяться.

Однако Цзян Е, сидя на кровати, чуть не покатился со смеху.

Он хохотал, не в силах остановиться, и если бы другие могли слышать его звуки, они бы точно пожаловались на нарушение общественного порядка.

— Ой, не могу, как же этот парень смешно шутит! Братец, рекомендую тебе комика, которого я очень люблю — брата Тэна, он невероятно смешной, стоит его увидеть — и уже не можешь не смеяться. О боже, братец, где ты нашёл эту божественную картину? Я не могу, ха-ха-ха-ха!

Се Чэнь с самого начала до конца сидел, откинувшись на изголовье, с закрытыми глазами.

Он старательно отделял шум из фильма, пытаясь уловить едва слышный голос своего юноши.

Иногда доносился безудержный смех.

Звук был прерывистым, но это никак не мешало ощущению эмоций.

Казалось, он был очень счастлив.

Мужчина с прикрытыми глазами слушал звуки и невольно тронул уголки губ.

Цзян Е смеялся так, что чуть не воскрес из мёртвых, но не услышал никакой реакции от босса.

Он обернулся и остолбенел!

С первой встречи и до сих пор босс всегда был холодным и неприступным, но сейчас впервые его выражение лица смягчилось, и ещё…

Офигеть!

Оказывается, босс умеет улыбаться!

И чертовски красиво!

Внимание Цзян Е переключилось с экрана. Он развернулся на месте, уселся, подперев подбородок руками, и снова принялся изучать босса.

Из-за показа фильма свет в комнате был выключен, только мерцающий свет экрана, словно наложив фильтр, постоянно менялся вокруг босса.

Мужчина спокойно лежал, откинувшись на изголовье, глаза были закрыты, голова слегка опущена, невысохшие волосы небрежно спадали на лоб, нос был прямым и изящным, тонкие губы слегка тронуты улыбкой, что уменьшало холодность и добавляло непреодолимого очарования.

Это и вправду было безупречное лицо, без единого изъяна, одновременно аскетичное и чувственное.

Цзян Е похлопал себя по щекам в шутку:

— Хватит смотреть, а то я, чёрт возьми, стану геем.

Утром, ещё до восхода солнца, босс уже встал.

Цзян Е, как призрак, совершенно не чувствовал сонливости и невероятно, невероятно тосковал по ощущению сна.

Уже давно, с момента смерти прошло больше десяти дней, и он совсем не хотел спать.

Он следовал за боссом по маршруту «дом — офис — кладбище».

Он уже онемел, глядя на своё надгробие.

— Тук-тук-тук.

Раздался ритмичный стук в дверь, в кабинет вошёл молодой человек, которого Цзян Е тоже хорошо знал.

http://bllate.org/book/15424/1364504