Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 49

— Правда? — Третий господин Тан мягко улыбнулся, его нежный взгляд был устремлён на Дуань Цинханя. — И тебе это нравится?

Э-э?

Такой вопрос действительно мог заставить его усомниться: нравится ли он Третьему господину Тану?

Третий господин Тан правда любит мужчин? Или он любит именно его?

— Хе-хе… — Дуань Цинханю стало неловко и не по себе.

— Цинхань, — в этот момент Третий господин Тан вдруг взял руку Дуань Цинханя. Холодные пальцы заставили Дуань Цинханя вздрогнуть. Третий господин Тан, нежно глядя на него, произнёс:

— Ты мне очень нравишься.

Ты мне очень нравишься!

Его мягкие глаза были полны обожания, того самого, от одного взгляда на которое можно утонуть в сладости.

— Я… — Дуань Цинхань действительно не знал, что ответить. Немного неловко.

Третий господин Тан делал ему признание. Если отказать, атмосфера моментально станет неловкой, но согласиться… Внутри что-то противилось.

Дуань Цинхань тут же оказался между двух огней.

Третий господин Тан, нежный, как яшма, благородный молодой господин, скромный и вежливый, внимательный и заботливый. Один лишь взгляд на эти нежные глаза — и уже не хочется отказывать, кажется, что отказ будет преступлением.

[Дзинь-линь-линь!]

Настойчивый звонок телефона внезапно разорвал несколько напряжённую атмосферу между ними. Дуань Цинхань вздрогнул. Кто бы ни звонил, он был ему благодарен — слишком удачный момент выбрали, чтобы разрушить настроение.

— Простите, — извиняюще улыбнулся Дуань Цинхань Третьему господину Тану. Тот покачал головой, показывая, что не против, и жестом предложил сначала ответить на звонок. Дуань Цинхань достал из кармана телефон, на экране которого мигали два иероглифа: «Придурок».

Третий господин Тан краем глаза взглянул на экран.

Дуань Цинханю стало ещё неловче, он чуть не покраснел.

«Придурок» — так он называл Ло Чэня. Сейчас это почему-то казалось немного интимным прозвищем.

— Алло, — поспешно ответил Дуань Цинхань.

— Ацин, почему ты до сих пор не вернулся? Уже поздно, — в трубке раздался обеспокоенный голос Ло Чэня.

— О… меня кое-что задержало, — почему-то в этот момент Дуань Цинхань почувствовал неловкость, будто изменял Ло Чэню за его спиной.

— Кхм-кхм… — Третий господин Тан прикрыл рот рукой, стараясь кашлять как можно тише, но звук всё равно донёсся до телефона.

— Кто это? Ты с кем? — Ло Чэнь моментально насторожился.

— О, тебе послышалось. У меня дела, я позже, — сказав это, Дуань Цинхань, не дав Ло Чэню возможности ответить, быстро положил трубку и перевёл телефон в беззвучный режим.

— Прости, я не специально, кхм-кхм… — проговорил Третий господин Тан и снова закашлялся.

Только теперь Дуань Цинхань заметил, что на Третьем господине Тане лишь тонкая рубашка. Его пиджак был снят и укрывал самого Дуань Цинханя — наверное, чтобы тот не замёрз во сне.

В сердце Дуань Цинханя вновь потеплело от умиления.

— Не говорите. Вы, наверное, простудились, — Дуань Цинхань поспешно поднялся с дивана, взял пиджак Третьего господина Тана и накинул ему на плечи. Хотя Третий господин Тан и был мужчиной, здоровье у него было слабое, ноги не ходили. Такой человек легко мёрзнет, наверное, поэтому его пальцы были такими холодными!

Дуань Цинхань немного корил себя. Ведь Третий господин Тан простудился из-за того, что отдал ему свой пиджак, боясь, что тот замёрзнет.

— Со мной всё в порядке, — мягко улыбнулся и покачал головой Третий господин Тан, с пониманием сказав:

— Если у тебя есть дела, можешь идти.

— Какие у меня дела! — возразил Дуань Цинхань. — Вы простужены, нужно принять лекарство. Да и уже стемнело. Давайте я сначала провожу вас домой.

— Хорошо, — Третий господин Тан казался уставшим, даже голос звучал слабо.

Дуань Цинхань взглянул на его нежно-румяное, но нездоровое лицо, прикоснулся ко лбу и ахнул. Какой горячий! Он даже испугался.

— Третий господин, у вас жар.

— Правда? — беззаботно улыбнулся Третий господин Тан.

Дуань Цинхань собрал вещи, повёз Третьего господина Тана в лифте и спустился вниз. Снаружи их уже ждал охранник Третьего господина Тана. Увидев их, он тут же подогнал машину.

— У Третьего господина жар, и, похоже, температура немалая, — сказал Дуань Цинхань этому высокому и мощному охраннику.

Орлиные глаза охранника тут же стали острыми, как лезвие. Его лицо нельзя было назвать очень красивым, но оно было мужественным и приятным, с чёткими, напряжёнными чертами. Он быстро подошёл, взял Третьего господина Тана из инвалидного кресла, усадил в машину, и Дуань Цинхань сел следом.

Машина быстро домчалась до места назначения. Дуань Цинхань посмотрел — это был не дом семьи Тан, скорее всего, личная недвижимость Третьего господина Тана.

Уже у входа их ждал домашний врач. Охранник, припарковав машину, снова вынес Третьего господина Тана. Всю дорогу его лицо было напряжённым и суровым. Он быстро забежал внутрь, уложил Третьего господина Тана на кровать и глухо произнёс:

— У молодого господина жар. Осмотрите его быстрее.

После осмотра врач сказал, что у Третьего господина Тана просто высокая температура, но из-за слабого здоровья в таких случаях обязательно нужны капельницы, простые таблетки не помогут.

Когда врач поставил Третьему господину Тану капельницу и Дуань Цинхань увидел, как жидкость медленно капает, он наконец вздохнул с облегчением. Хорошо, что с Третьим господином Таном всё в порядке, иначе он бы замучился угрызениями совести — ведь тот заболел из-за него.

— Раз с Третьим господином всё в порядке, я, пожалуй, пойду, — видя, что Третий господин Тан спит в забытьи, Дуань Цинхань сказал его личному охраннику.

— Угу, — охранник холодным орлиным взглядом не отрываясь смотрел на Третьего господина Тана, не поворачивая головы, лишь коротко хмыкнул.

Дуань Цинхань, конечно, не стал упрекать его за невежливость. Быть личным охранником Третьего господина Тана и беспокоиться о своём хозяине — это же нормально.

— Цинхань.

Как только Дуань Цинхань повернулся, чтобы уйти, Третий господин Тан открыл глаза. Выглядел он усталым, лицо было бледным и нездоровым. Мягко произнёс:

— Не мог бы ты остаться со мной?

Дуань Цинхань замер. Отказать Третьему господину Тану в такой просьбе было действительно сложно, но не вернуться на ночь… От этой мысли на душе стало как-то очень неспокойно.

— Умоляю вас, господин Дуань, останьтесь с молодым господином, — внезапно охранник, не сводивший глаз с Третьего господина Тана, низко поклонился Дуань Цинханю, и в его голосе послышалась мольба.

— Ладно, хорошо! — Дуань Цинхань, испугавшись такого действия охранника, согласился.

— Ао Лун, не надо так, — слабым голосом произнёс Третий господин Тан. — Не пугай Цинханя.

— Всё в порядке, — Дуань Цинхань махнул рукой, подошёл и сел на край кровати Третьего господина Тана с улыбкой. — Тогда спите спокойно, я посижу здесь с вами.

— Спасибо, — слабо улыбнулся Третий господин Тан. — Прости за бестактную просьбу. Просто мне кажется, что когда ты рядом, мне спокойнее.

— Ничего, спите спокойно.

— Угу, — кивнул Третий господин Тан и взглянул на охранника, стоявшего за спиной Дуань Цинханя. — Ао Лун, иди подожди снаружи.

— Слушаюсь, молодой господин, — Ао Лун развернулся и вышел.

Третий господин Тан закрыл глаза. Дуань Цинхань сидел у кровати. Когда становилось скучно, он внимательно разглядывал лицо Третьего господина Тана. Черты его лица не были такими красивыми, как у Ло Чэня, и не производили того ослепительного впечатления с первого взгляда, как его собственные. Но его лицо было очень миловидным, а в сочетании с мягким характером в Столице даже появилась поговорка: «Замуж — только за Третьего господина Тана, жить — только как Му Байяню».

Третий господин Тан, нежный, как яшма, изысканный и благородный — идеальный выбор и как любовник, и как муж.

Му Байянь, известный в Столице аристократический молодой повеса, ветреный и щедрый, окружённый бесчисленными красавицами и красавцами, тратящий деньги, как воду, живущий беззаботной и приятной жизнью — действительно жизнь, которой можно позавидовать.

Ночь была прохладной, как вода, звёзды мерцали.

Сегодня для Му Байяня всё было далеко не так беззаботно и приятно.

— Ало, нашёл, нашёл! Твой маленький любовник ушёл с этим подлым Таном, — Му Байянь поспешно доложил результаты своего расследования.

Если не доложить сейчас, он боялся, что просто замёрзнет насмерть.

Час назад он ещё наслаждался в объятиях красавицы, как вдруг — звонок от Ло Чэня. Тот, с тёмным, как ночь, лицом, источающим леденящий холод, велел ему найти его маленького любовника. Вот это действительно несчастье.

В душе Му Байянь ворчал, но вслух сказать не смел и поспешно отдал распоряжения начать поиски.

А лицо Ло Чэня в этот момент было настолько тёмным, что пугало до смерти, а исходящий от него холод мог бы мгновенно превратить воду в лёд.

http://bllate.org/book/15422/1364415