Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 38

— Ацин, — сразу же поправился Ло Чэнь, пристально глядя на Дуань Цинханя и осторожно спросил, — я сказал что-то, что тебя расстроило?

Иначе почему его лицо изменилось быстрее, чем переворачивается страница книги?

— Нет, — ответил Дуань Цинхань.

Но это было очевидно.

Ло Чэнь смотрел на него с упрёком.

Дуань Цинхань решил не смотреть на этот жалобный взгляд. Как могли такие прекрасные глаза выражать такую обиду?

— Кстати, зачем ты меня сюда вызвал? — вдруг вспомнил Дуань Цинхань, что он пришёл в «Хуаньцю» не для пустых разговоров.

— Ацин, — лицо Ло Чэня озарилось очаровательной улыбкой, но Дуань Цинханю почувствовал в ней что-то коварное.

— Что?

— Я выиграл.

Ло Чэнь радостно произнёс это, словно ребёнок, хвастающийся чем-то.

— Что?

— Я выиграл.

Ло Чэнь внезапно приблизился к Дуань Цинханю, его глаза светились от счастья, и он повторил:

— Я выиграл.

Дуань Цинхань:

— …

Видя его растерянность, Ло Чэнь напомнил:

— Пари.

То самое пари, которое они заключили.

Дуань Цинхань:

— …

Он уже давно забыл об этом.

Ладно, проиграл — значит, проиграл.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? Говори!

Теперь Дуань Цинхань понял, что это пари, скорее всего, было ловушкой Ло Чэня. Ведь он знал, что, узнав его личность, Дуань Цинхань обязательно придёт в «Хуаньцю».

Но раз уж он проиграл, то не стал спорить.

Ло Чэнь смотрел на него, его глаза сузились, а губы изогнулись в хитрой улыбке. Весь его вид излучал уверенность, когда он медленно произнёс:

— Я хочу жить с тобой.

— Ни за что, — не задумываясь, резко отказал Дуань Цинхань.

Ты что, с ума сошёл?

— Ацин, ты же обещал мне. Неужели теперь ты откажешься от своих слов? — уверенно заявил Ло Чэнь.

Обещал? Да ни за что!

Дуань Цинхань был готов выругаться.

— Я обещал выполнить одно твоё желание, но это точно не оно, — сказал он. — Чёрт с тобой, жить вместе!

— Тогда ладно, это моё единственное требование, — спокойно сказал Ло Чэнь, с выражением разочарования на лице. Его взгляд был полон упрёка, словно он обвинял Дуань Цинханя в нарушении слова. Этот взгляд заставил Дуань Цинханя почувствовать себя неловко.

Дуань Цинхань ощутил внутренний дискомфорт. Он подумал, что если Ло Чэнь распространит слухи о его нечестности, это может плохо сказаться на его репутации. Кроме того, у него были предстоящие соревнования, а этот человек был председателем «Хуаньцю». Если он захочет ему навредить, то Дуань Цинхань окажется в сложной ситуации.

Взвесив все за и против, он сказал:

— Жить вместе можно…

— Правда? — глаза Ло Чэня, до этого потухшие, вдруг загорелись, словно звёзды на ночном небе.

Дуань Цинхань смутился и быстро добавил:

— Но ты должен будешь соблюдать мои правила. Я составлю список условий, и ты подпишешь его, прежде чем переедешь ко мне.

— Договорились! — без колебаний согласился Ло Чэнь.

Дуань Цинхань:

— …

Он всё ещё чувствовал, что впускает волка в дом.

— Теперь можно перейти к делу?

— Конечно, — улыбнулся Ло Чэнь.

Дуань Цинхань смотрел на него, чувствуя, что его приход в «Хуаньцю» с самого начала был ловушкой.

— Ацин, посмотри, — Ло Чэнь стал серьёзным и достал из папки два эскиза. Они были идентичны, но подписаны разными именами.

Дуань Цинхань взглянул и увидел, что один из них был его собственным эскизом, который он отправил в «Хуаньцю», а второй, точно такой же, был подписан Чэнь Дундуном.

Его глаза сузились, в них загорелся холодный блеск.

Чэнь Дундун не показывался несколько дней, и Дуань Цинхань думал, что тот успокоился. Оказывается, он готовил западню.

— Кто-то украл твою работу, и этого нельзя оставлять безнаказанным, — холодно сказал Ло Чэнь.

Увидев имя Чэнь Дундуна, Ло Чэнь вспомнил, что именно он подговорил бандита изуродовать лицо Дуань Цинханя. Мысль об этом вызвала у него злорадную улыбку. Он ещё не успел разобраться с Чэнь Дундуном, а тот уже сам попался ему в руки. Теперь он покажет ему, что значит связываться с ним.

Дуань Цинхань усмехнулся:

— Откуда ты знаешь, что это не я украл его работу?

— Мой Ацин — известный международный мастер, ему незачем копировать других, — с улыбкой ответил Ло Чэнь.

Дуань Цинхань проигнорировал его шутки, но внутри ему было приятно от такого доверия.

— Что будем делать? — спросил он. — Нужно как-то решить эту проблему.

— Конечно, — сказал Ло Чэнь и сразу же позвонил секретарю. — Пусть зайдут.

Через несколько минут секретарь привёл в офис Юнь Фэна и Чэнь Дундуна.

Оба с удивлением посмотрели на Дуань Цинханя, особенно Чэнь Дундун. Его глаза, широко раскрытые, полные ненависти, казалось, готовы были разорвать Дуань Цинханя на части.

Дуань Цинхань не стал обращать на него внимания, но удивился, зачем Ло Чэнь вызвал Юнь Фэна. Какое отношение он имел к этому?

— Господин Юнь, — поздоровался Дуань Цинхань.

— Директор Дуань, что вы здесь делаете?

Юнь Фэн тоже был удивлён. Сегодня «Хуаньцю» объявляла список прошедших отбор дизайнеров, и это не имело отношения к нему, как к главе клана Юнь. Но он получил приглашение от «Хуаньцю» с просьбой обязательно присутствовать, и, надеясь укрепить связи с этой могущественной компанией, сразу же приехал.

В приёмной он встретил Чэнь Дундуна, а затем и Дуань Цинханя. Юнь Фэн понял, что это не случайность, и, увидев Дуань Цинханя рядом с Чэнь Дундуном, почувствовал неладное.

— Сегодня день объявления результатов отбора дизайнеров, конечно, я должен быть здесь, — с уверенностью сказал Дуань Цинхань, его лицо сияло уверенностью и энергией.

Ло Чэнь смотрел на него, его глаза буквально светились. Он обожал эту уверенность в Дуань Цинхане, она была просто неотразима.

Юнь Фэн улыбнулся, но ничего не ответил.

Чэнь Дундун фыркнул, его глаза сверкали злобой, а на губах играла зловещая улыбка.

Дуань Цинхань отвернулся, не желая видеть этот неприятный взгляд.

— Господин Юнь, верно? — Ло Чэнь сидел за столом, его поза была расслабленной, но его природная харизма и властность не позволяли недооценивать его. Это был человек, который с первого взгляда внушал уважение.

— Да, а вы? — Юнь Фэн видел Ло Чэня раньше, но не знал, кто он.

Ло Чэнь улыбнулся, и его улыбка была настолько обаятельной, что казалась естественной демонстрацией превосходства.

— Председатель правления «Хуаньцю».

Эти простые слова шокировали Юнь Фэна.

Этот человек был председателем «Хуаньцю»!

Дуань Цинхань знал председателя «Хуаньцю»!

Юнь Фэн резко повернулся к Дуань Цинханю, но тот лишь невинно посмотрел на небо. Он сам узнал об этом только сегодня!

Председатель «Хуаньцю», известный как коммерческий император, оказался таким ненадёжным человеком. Нет, он был не только ненадёжным, но и чрезвычайно наглым, с характером уличного хулигана…

Дуань Цинхань мысленно перечислил все его недостатки, и ни одного хорошего качества не нашлось.

— Господин Ло… Председатель, я и не знал, что вы председатель «Хуаньцю». Это большая честь! — Юнь Фэн расплылся в подобострастной улыбке, которая чуть не ослепила Дуань Цинханя.

Дуань Цинхань с сомнением посмотрел на него. Эта улыбка была настолько отвратительной, что её невозможно было терпеть.

http://bllate.org/book/15422/1364404