Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 37

Он изо всех сил старался подавить чувства в душе, но они все равно вырвались наружу.

— Что ты здесь делаешь?

Даже голос с первого слова звучал хрипло.

Дуань Цинхань тут же сделал глубокий вдох, подавил переполнявшие его эмоции, вернул себе нормальное состояние. Вскоре рассудок взял верх, и по внешнему виду уже невозможно было разглядеть ни капли его тоски по этому мужчине.

Ло Чэнь видел, как еще мгновение назад глаза-персики Дуань Цинханя были слегка влажными и полными тоски, а в следующий миг все чувства бесследно исчезли, сменившись ясным и трезвым выражением. Это заставило его втайне сожалеть и одновременно почувствовать боль. Тот факт, что человек может так быстро переменить настроение, говорил лишь о том, что этот человек пережил много тяжелого.

Однако у него не возникло желания расследовать прошлое Дуань Цинханя. Он считал бы это неуважением к нему. Он хотел, заполучив сердце Дуань Цинханя, постепенно войти в его жизнь и услышать из его уст рассказ о прошлых невзгодах.

— А почему бы мне здесь не быть? — С улыбкой Ло Чэнь вошел и сел напротив Дуань Цинханя. — Дорогой, удивлен?

Удивлен! Не то слово.

Дуань Цинхань быстро сообразил:

— Ты генеральный директор Хуаньцю?

Поэтому и мог появиться в кабинете гендиректора Хуаньцю.

Ло Чэнь, улыбаясь, покачал головой.

Дуань Цинхань: «…»

И еще пытается его обмануть!

— Дорогой, я и вправду не генеральный директор Хуаньцю, — рассмеялся Ло Чэнь.

Дуань Цинхань всем своим видом показывал неверие. Если он не гендиректор Хуаньцю, как тогда он мог здесь оказаться? Серьезно, мужчины врут, даже не утруждая себя подготовкой.

Видя презрительный взгляд Дуань Цинханя, Ло Чэнь криво усмехнулся:

— Я председатель совета директоров Хуаньцю.

Хоть и не генеральный директор, но председатель!

Появиться здесь — вполне нормально!

Дуань Цинхань: «…»

Пуф!

Стрела пробила его маленькое красное сердечко. Хочется выплюнуть кровь.

Дуань Цинхань никогда не мог подумать, что человек, с которым он столкнулся случайно, окажется председателем совета директоров Хуаньцю.

Председатель совета директоров Хуаньцю настолько молод!

Хуаньцю носит титул коммерческой империи, так что Ло Чэнь, выходит, император бизнеса!

Черт возьми!

Это просто божественный поворот сюжета!

Дуань Цинхань от изумления чуть не отвисла челюсть.

— Дорогой, неужто так удивительно? — рассмеялся Ло Чэнь. Его красивое лицо так и просилось, чтобы его ударили.

— Глядя на твое лицо… — сквозь зубы процедил Дуань Цинхань, — так и хочется вмазать по нему кулаком.

Действительно, очень хочется.

— Отлично! — Ло Чэнь не только не отстранился, а, наоборот, наклонился вперед, приблизив лицо к Дуань Цинханю, и с оживлением сказал:

— Бьет — значит любит, ругает — значит лелеет. Не бьет, не ругает — не милует. Дорогой, насколько ты меня любишь, так и покажи своим кулаком!

Дуань Цинхань: «…»

Как можно быть таким наглым?

Ты же председатель совета директоров Хуаньцю, император коммерческой империи, почему ведешь себя как уличный хулиган и подонок?

Лицо Дуань Цинханя почернело от злости. Ему правда хотелось врезать кулаком в это наглое лицо, очень хотелось!

— Катись отсюда! — не выдержав, рявкнул Дуань Цинхань.

Как можно быть таким бесстыдным!

Му Байянь, только что открывший дверь: «…»

Неужели нельзя дать человеку спокойно жить?

Он же мчался на машине с самого севера Столицы на самый юг, совершенно не думая о собственной безопасности и безопасности окружающих, из-за чего за ним гналась целая вереница из десятка патрульных машин, громкоговорители орали на всю улицу, и он сам чувствовал себя то ли сумасшедшим, то ли отъявленным преступником.

И даже так он не посмел ни на секунду сбросить скорость. И вот, едва переступив порог, слышит крик: «Катись отсюда!»

Му Байяню мгновенно показалось, что его маленькое сердечко получило серьезную травму.

Всего лишь помешал вашей любовной идиллии на одну секунду!

Стоило ли, только войдя, говорить ему «катись»?

Где же справедливость? Где же человечность?

Глаза Му Байяня мгновенно наполнились обидой, он уставился на Дуань Цинханя, моргая, словно на глазах вот-вот выступят слезы.

Дуань Цинхань: «…»

Он мог бы объяснить, что это полное недоразумение, но поверят ли ему?

Ло Чэнь, кривя губы в дьявольски-торжествующей улыбке, даже не подумал встать и что-то прояснить.

Дуань Цинхань в панике злобно взглянул на него, давая понять взглядом: старина, давай же скорее объясни человеку?

Ло Чэнь сделал вид, что не заметил, полностью проигнорировав взгляд Дуань Цинханя.

Му Байянь с несчастным видом на своем красивом лице, словно обиженная невеста, вошел в комнату, поставил принесенные контейнеры с едой на журнальный столик перед ними и бросил на них жалобный взгляд.

— Шевелись быстрее, и не забудь закрыть дверь, — безжалостно сказал Ло Чэнь.

Вжик!

Маленькое сердечко Му Байяня снова пронзила стрела.

С обиженным видом он поспешил покинуть кабинет, очень любезно прикрыв за собой дверь, а затем пустился наутек.

Дуань Цинхань в душе молча посочувствовал Му Байяню. Но винить тут было некого, кроме него самого, — кто же пошел в подчиненные к Ло Чэню?

Ло Чэня, естественно, не волновало, обижен Му Байянь или нет. Отсутствие назойливого человека, мешающего ему общаться с Дуань Цинханем, было ему только на руку.

Ло Чэнь поспешно открыл контейнеры на столе. Аромат еды тут же ударил в нос. Яркая, ароматная и аппетитная еда одним видом возбуждала желание поесть.

— Попробуй, здесь все довольно вкусно, тебе должно понравиться, — сказал Ло Чэнь, расставляя тарелки.

Дуань Цинхань посмотрел на него и усмехнулся:

— Подарить Будде цветы, сорванные в чужом саду.

Ло Чэнь не стал спорить.

Дуань Цинхань тоже не стал церемониться, взял палочки и принялся есть. Честно говоря, он и правда проголодался.

— Вкусно, — дал оценку Дуань Цинхань, что говорило о его изысканном вкусе.

Глядя, как Дуань Цинхань ест, глаза-фениксы Ло Чэня наполнились нежной нежностью. Услышав его оценку, Ло Чэнь внутренне почувствовал сладость, словно съел мед.

Блюда, которые он выбрал, конечно же, были теми, что нравились ему самому. Если бы ему они не пришлись по вкусу, он ни за что не стал бы рекомендовать их Дуань Цинханю.

— А ты не будешь?

Когда на тебя во время еды пристально смотрит один человек, по коже бегут мурашки.

— Я уже ел.

Дуань Цинхань приподнял бровь:

— Значит, это специально для меня приготовили?

Ло Чэнь кивнул.

— Откуда ты знал, что я не позавтракал?

— Угадал.

Дуань Цинхань: «…»

Чувствовалось, что верится с трудом, и что-то здесь было не так, хотя он и не мог сказать что именно.

Когда Дуань Цинхань закончил завтрак, Ло Чэнь лично принялся убирать остатки еды.

Дуань Цинхань сидел рядом и наблюдал, как Ло Чэнь убирает. Надо сказать, мужчина, занимающийся домашними делами, тоже очень привлекателен.

— Что? Влюбился в меня? — Неожиданно обернувшись, Ло Чэнь ухмыльнулся с хитринкой.

— Хватит зазнаваться, — поспешно отвел взгляд Дуань Цинхань. Рядом с этим мужчиной он постоянно невольно поддавался его обаянию. У этого мужчины была слишком мощная харизма.

— Зазнаюсь? — Ло Чэнь тихо рассмеялся. — У меня есть основания для зазнайства. Как думаешь, у скольких людей такие же основания?

Слова мужчины звучали весьма высокомерно.

Но Дуань Цинхань не мог отрицать, что он был неправ.

Для этого мужчины, что касается внешности, происхождения, власти — у него были все основания для гордости.

Поэтому между ним и этим мужчиной лежала непреодолимая пропасть.

Не говоря уже о прочем, одно только социальное положение делало их небом и землей.

Хоть и говорят, что все люди равны, но в высших кругах, особенно среди богатых семей, всегда ценилось равенство происхождения.

Тем более, у него самого было такое грязное прошлое.

Сейчас для него главным по-прежнему оставалась месть!

Что касается любви, он не смел надеяться и больше не хотел ее иметь.

Ло Чэнь не знал, что его слова снова низвергли едва возродившееся сердце Дуань Цинханя в бездонную пропасть. Если бы он знал, то пожалел бы до зеленой тоски.

Ло Чэнь не знал, о чем думал Дуань Цинхань, но он видел изменения в его выражении лица. Еще мгновение назад оно было улыбчивым, теплым, как солнце, а теперь в один миг стало холодным, отрешенным, словно не от мира сего. Его глаза-персики смотрели на него с отчуждением и ледяной холодностью.

Ло Чэнь не мог не заподозрить, что сказал что-то не то.

— Дорогой…

— Господин Ло, — резко прервал его Дуань Цинхань. — Меня зовут Дуань Цинхань. Пожалуйста, обращайтесь ко мне по имени.

Ло Чэнь: «…»

Похоже, он и вправду сказал что-то не то.

http://bllate.org/book/15422/1364403