Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 21

— Продолжим оставаться и смотреть это представление? — с улыбкой спросил Ло Чэнь.

— Нет, — без колебаний отказался Дуань Цинхань. Он даже не считал нужным смотреть на эту отвратительную сцену.

Лучше было уйти поскорее, иначе всё, что он сегодня съел, могло бы выйти обратно из-за Чэнь Дундуна.

Ло Чэнь удовлетворённо кивнул. Он давно хотел увести Дуань Цинханя отсюда. Смотреть на выступление этих шутов было просто скучно.

— Третий господин Тан, похоже, вы очень заняты, так что мы с моим дорогим не будем вам мешать, — с улыбкой сказал Ло Чэнь, обращаясь к Третьему господину Тану.

Дуань Цинхань был уверен, что Ло Чэнь сделал это нарочно. Слово «дорогой» он произнёс так громко и с таким ударением, будто хотел, чтобы его услышали все вокруг.

Юнь Фэн и Чэнь Дундун одновременно повернулись к ним. На лице Юнь Фэна читалось удивление. Он давно заметил Ло Чэня, но не знал, кто он такой, и считал его просто ещё одним подхалимом, пытающимся угодить Третьему господину Тану, поэтому не обращал на него внимания.

Чэнь Дундун на секунду опешил, но быстро пришёл в себя и с торжествующим видом посмотрел на Дуань Цинханя.

Дуань Цинхань хотел закрыть лицо руками и провалиться сквозь землю. Как он мог забыть о привычке Ло Чэня выставлять всё напоказ? У них ведь ничего не было!

Теперь же одно слово «дорогой» разрушило все его планы.

Третий господин Тан взглянул на Дуань Цинханя, и, увидев, что тот не возражает, в его мягких глазах мелькнула опасная искра, быстро скрытая в глубине. Он мягко улыбнулся:

— Хорошо, господин Ло, до свидания.

Ло Чэнь кивнул и, обняв Дуань Цинханя, развернулся и ушёл.

— Цинхань, — вдруг произнёс Третий господин Тан.

Дуань Цинхань остановился и обернулся.

Третий господин Тан улыбался, и в его глазах читалась мягкость.

— Свяжемся позже.

— Хорошо! — не задумываясь, ответил Дуань Цинхань.

В глазах Ло Чэня мелькнул холодный блеск, и он быстро увел Дуань Цинханя.

Когда они окончательно скрылись из виду, Третий господин Тан отвел взгляд и опустил глаза на тонкое покрывало, лежащее у него на коленях. Он задумался, неясно о чём.

— Третий господин, здравствуйте, я Чэнь Дундун, дизайнер из корпорации Юнь…

Теперь, когда никто не мешал, Чэнь Дундун поспешил представиться.

— Приведите людей, — произнёс Третий господин Тан, и его голос уже не был мягким, а стал ледяным. — Выведите их отсюда.

Четыре крупных охранника немедленно подошли.

— Третий господин…

— Господин Тан…

Юнь Фэн и Чэнь Дундун одновременно заговорили, удивлённые, не понимая, чем они могли его обидеть. Но им не дали времени на объяснения. Охранники схватили их за руки и вывели из дома Тан.

Снаружи машина уже ждала у ворот. Ло Чэнь взял Дуань Цинханя за руку, открыл дверь и сел внутрь.

Хлоп! Дверь захлопнулась с грохотом.

Му Байянь: «…»

Его нос чуть не сломался. Затем машина с визгом уехала перед самым его носом.

Чёрт возьми! Му Байянь хотел выругаться. Неужели дружба значит так мало?

Дуань Цинхань мысленно посочувствовал Му Байяню. С таким другом просто не повезло.

В салоне машины царила гнетущая тишина. Атмосфера была настолько напряжённой, что казалось, будто вот-вот разразится буря.

Водитель, весь в поту, чувствовал себя лишним и мечтал выпрыгнуть из машины.

Дуань Цинхань с улыбкой посмотрел на Ло Чэня и, слегка усмехнувшись, сказал:

— Господин Ло, не надо так выглядеть. Вы заставите людей думать, что мы действительно пара.

Его сердитое выражение лица было пугающим.

— А разве это не так? — поднял бровь Ло Чэнь, его голос был холодным.

— Конечно нет, — быстро ответил Дуань Цинхань. Романтика? Шутка ли, сейчас у него совсем не было настроения для любви.

Ло Чэнь слегка прищурился и с усмешкой произнёс:

— Но мы уже были вместе в постели.

— Ха! — Дуань Цинхань усмехнулся, его улыбка была немного беспечной. Он высвободил руку из захвата Ло Чэня, устроился поудобнее и с насмешливым взглядом сказал:

— Ну и что? Не говори мне, что ты был только со мной. Неужели ты со всеми, с кем был в постели, начинаешь отношения и женишься?

Слова Дуань Цинханя были резкими.

Ло Чэнь прищурился, и атмосфера в машине стала ещё более гнетущей. Через некоторое время он тихо произнёс:

— А если я скажу, что ты был единственным? Ты поверишь?

Его голос был низким и обволакивающим.

Сердце Дуань Цинханя невольно забилось чаще. Он почувствовал, как его сердце дрогнуло. Всего лишь от одной фразы мужчины. Он знал, что Ло Чэнь не стал бы лгать, да и не стал бы унижаться до лжи. И его сердце, по какой-то причине, безоговорочно верило каждому слову, произнесённому этим человеком.

Хотя сердце его билось как барабан, Дуань Цинхань изо всех сил подавил это волнение. Он знал, что сейчас не мог позволить себе начинать новые отношения. У него была не только месть Юнь Фэну, но и более важная цель — найти ребёнка, которого у него забрали сразу после рождения. Он даже не успел его увидеть.

Думая об этом, Дуань Цинхань быстро взял себя в руки. На его губах появилась улыбка, и он с безразличным видом сказал:

— Правда? Но я не верю. Ведь ты в постели так умел.

Его мастерство казалось результатом многолетнего опыта.

Ло Чэнь засмеялся, его смех был низким и обворожительным:

— Дорогой, ты ревнуешь?

— Чушь! — Дуань Цинхань фыркнул. — Я никогда не ревную.

Смех Ло Чэня стал ещё громче:

— Дорогой, если я скажу, что это просто инстинкт мужчины?

Быть мастером в постели — разве это не нормально для мужчины?

Чёрт возьми! Дуань Цинхань скривился, хотел выругаться. Ты что, издеваешься надо мной?

— Остановите машину, — громко сказал Дуань Цинхань.

Ло Чэнь не давал команды, и водитель не смел остановиться.

Дуань Цинхань нахмурился, взялся за ручку двери и холодно сказал:

— Если не остановишься, я выпрыгну.

Ло Чэнь посмотрел на него. Его идеальное лицо, холодное и строгое, вызывало жалость.

— Остановите, — приказал Ло Чэнь.

Через секунду машина плавно остановилась.

Дуань Цинхань открыл дверь и вышел.

Ло Чэнь смотрел на его решительную спину, и его сердце вдруг сжалось. Этот человек был слишком прямолинеен, даже более решительным, чем он сам.

Только что осознав это, Ло Чэнь услышал холодные, лишённые эмоций слова Дуань Цинханя:

— Господин Ло, мы просто играли. Если ты не можешь играть, то не стоит и начинать. Пожалуйста, больше не приставай ко мне. Я не терплю тех, кто не умеет играть.

С этими словами Дуань Цинхань хлопнул дверью и ушёл, не оглядываясь.

Ло Чэнь смотрел на его спину, его зрачки сузились, а тонкие губы сжались в прямую линию. Он не сказал, что никогда не играл. Иначе за все эти годы у него был бы только Дуань Цинхань. Потому что он никогда не был легкомысленным.

Но слова Дуань Цинханя ранили слишком глубоко. Его уход был слишком решительным. Его сердце было слишком жестоким.

Ло Чэнь с горькой усмешкой поднял уголки губ. Неужели это возмездие за то, что он столько лет отказывал другим?

Но раз уж его сердце дрогнуло, он не сдастся так легко. Ло Чэнь равнодушно взглянул за окно. Дуань Цинхань уже исчез из виду, но в его глазах горел решительный огонь.

— Поехали.

…

Войдя в дом, Дуань Цинхань даже не включил свет и сразу бросился на мягкую кровать, уткнувшись лицом в подушку. Его тело было окутано мраком.

Он не ожидал, что новая любовь настигнет его так быстро и неожиданно. Он не ожидал, что его сердце так легко поддастся. Он всё время сдерживался, подавлял свои чувства, но, отказывая Ло Чэню, произнося эти жестокие слова, он почувствовал, как его сердце разрывается от боли.

http://bllate.org/book/15422/1364387