Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 22

Каждое произнесенное им слово, казалось, превращалось в острый нож, который раз за разом вонзался в его сердце. Боль была сильнее, чем семь лет назад, когда Чэнь Дундун резал ножом по его лицу. Боль, от которой даже дышать было невыносимо.

Дуань Цинхань крепко вцепился пальцами в мягкое одеяло по бокам, вены на тыльной стороне ладоней вздулись.

Он знал, что его сердце дрогнуло. По отношению к тому мужчине он дрогнул.

Чувства приходят неизвестно откуда, но погружаются глубоко.

Но у него не было на это права.

Во-первых, он не мог отпустить ненависть в своем сердце.

Кого может искренне полюбить человек, чье сердце полно ненависти, чье нутро черно от дурных помыслов?

Во-вторых, и это самое главное, его ребенок. Тот ребенок, которого забрали сразу после рождения. Он даже не знал, мальчик это или девочка, не знал вообще ничего.

Поэтому ему нужно было сосредоточить силы на поисках того ребенка. У него действительно не было ни сил, ни времени на романтические отношения. Да и вряд ли тот человек принял бы факт наличия у него ребенка.

Семь лет назад он встретил своего нынешнего покровителя. Того, с кем никогда не виделся, таинственного покровителя.

Он ничего о нем не знал: ни внешности, ни возраста, ни происхождения, ни прошлого… Все, что касалось его покровителя, было для него неизвестно.

Его покровитель спас его. Тогда он, чуть не умерший, был готов продать душу ради шанса выжить. Ради мести он был готов на все.

Поэтому, когда он узнал, что является скрытым гермафродитом, когда узнал, что его покровитель хочет лишь воспользоваться его утробой для рождения ребенка, он без колебаний подписал контракт.

Он согласился предоставить свои яйцеклетки и свою утробу.

Его покровитель, в свою очередь, позволял ему неограниченно тратить деньги, без лимитов и сроков, хоть до самой старости.

Поэтому он быстро восстановил здоровье, после чего покровитель нанял врачей для проведения экстракорпорального оплодотворения. Неожиданно, с первой попытки наступила беременность. После девяти месяцев вынашивания ему сделали кесарево сечение, и он родил своего малыша. Только вот этого малыша, как только его извлекли из его чрева, пока он еще лежал без сознания на операционном столе, забрал его покровитель. За все эти годы он ни разу не видел того ребенка.

Он пытался найти своего покровителя, хотел хоть одним глазком взглянуть на своего малыша, но получил предупреждение: если он попытается увидеть того ребенка, его покровитель лишит его всех ресурсов. Тогда он, ослепленный ненавистью, испугался, струсил. Оказавшись на чужбине, обремененный жаждой мести, если он лишится всех ресурсов, то, возможно, никогда в жизни не сможет отомстить. Поэтому все эти годы он подавлял в себе мысли о том ребенке.

Сейчас он хотел только одного — отомстить. Лишь отомстив, он найдет время на поиски того ребенка. Тогда, даже если покровитель лишит его всех ресурсов, он уже не будет бояться.

Поэтому сейчас у него не только не было права, но и не было времени на романтические отношения.

Так что пусть же это душевное движение будет глубоко похоронено в сердце.

…

Глубокой ночью Тан Саньшао сидел в инвалидном кресле и смотрел на лунный свет за стеклянным окном. Легкий ветерок доносил прохладу.

Тук-тук-тук!

Раздался стук в дверь.

— Войдите.

Голос был холодным, абсолютно лишенным тепла. В этот момент Тан Саньшао казался несколько иным, не таким, каким его знал сегодня вечером Дуань Цинхань.

Человек был тем же, но в нем появилась какая-то холодность и отчужденность, исчезли та мягкость и тепло.

— Третий господин.

Дверь открылась, и в комнату вошел личный телохранитель Тан Саньшао. Он почтительно подошел и протянул господину конверт с документами.

Тан Саньшао принял его, потер пальцами тонкий конверт и с удивлением холодно спросил:

— Такой тонкий?

Телохранитель тут же опустил голову, не смея смотреть в острый взгляд Тан Саньшао, и почтительно ответил:

— Да. Я использовал все связи, но удалось найти только это. Кажется, этого человека по имени Дуань Цинхань словно не существовало до какого-то момента. Есть данные только за последние пять лет за границей, вся информация о нем до этого периода недоступна.

Тан Саньшао сжал губы, вскрыл конверт. Внутри лежал один тонкий лист бумаги. Он вынул его и просмотрел. На нем кратко описывалась жизнь Дуань Цинханя за границей в течение последних пяти лет, обо всем, что было ранее пяти лет назад, — ни слова.

— Неудачник, — холодно выругался Тан Саньшао.

Голова телохранителя опустилась еще ниже, он не смел даже громко дышать.

— Продолжай искать, — Тан Саньшао швырнул бумагу. — Если не найдешь, можешь больше не появляться передо мной.

— Слушаюсь, — поспешно закивал телохранитель и почтительно ретировался.

Прекрасное лицо Тан Саньшао было холодно как лед. Только его холод отличался от холода Ло Чэня. Холод Ло Чэня был подобен инею, заставляя содрогаться от ужаса. Холод же на его лице был безжизненным, полным отчуждения и равнодушия, таким, что заставлял людей трепетать от страха.

На следующий день погода была прекрасной: яркое солнце, пение птиц и аромат цветов.

Дуань Цинхань смотрел на свое отражение в зеркале. Идеальное лицо, совершенное до невероятности. Если бы для создания этого идеального лица не пришлось пережить столько операций, то насколько же должен был быть пристрастен Создатель, чтобы создать столь совершенный облик.

Немного приведя себя в порядок, Дуань Цинхань ободрил себя: вчерашний день прошел, все тревоги нужно отбросить, сегодня начинается новый день.

Дуань Цинхань, вперед.

Аэропорт Столицы.

В непрерывном потоке людей в аэропорту на бегущих строках непрерывно объявляли рейсы.

В этот момент появление одного ребенка привлекло внимание многих.

Это был невероятно кавайный мальчик, с первого взгляда способный растрогать всех.

Мальчик был одет в футболку и комбинезон, на шее у него был завязан маленький черный бантик, на ногах — кожаные ботинки. Он был одет словно маленький паж. Его кожа была фарфорово-белой, глаза большие и круглые, черные блестящие зрачки бегали туда-сюда, губы алые, зубы белые. Весь он был словно вырезан из розового нефрита, живая фарфоровая куколка.

Просто невероятно милый.

Хотя выглядел он таким милым и очаровательным, его пухленькое личико пыталось выразить серьезность и было безразличным. Он и не подозревал, что от этого становился еще милее, мгновенно покорив сердца многих женщин в аэропорту.

— Ой, мой маленький повелитель, я наконец-то нашел тебя, — подбежал, запыхавшись и весь в поту, Му Байянь.

Маленькая булочка уставилась большими круглыми глазами. Ее голосок был детским и милым, но она нарочито говорила ледяным тоном:

— Ты опоздал.

Маленькая булочка высказала упрек, в тоне звучала непростительная вина, словно Му Байянь действительно совершил тяжкий проступок.

Му Байянь немного перевел дух, успокоив бешено колотящееся от бега сердце, и сказал:

— Маленький повелитель, ты же позвонил мне только после выхода из самолета. А мой дом в центре города, до аэропорта ведь так далеко. Ты дал мне полчаса, представляешь, я летел на машине! Сколько светофоров проехал на красный, ты знаешь? Дядя гаишник скоро меня найдет.

У Му Байяня просто голова шла кругом. Как этот маленький демон мог здесь оказаться?

Лучше бы он тогда не болтал лишнего, теперь он жалел до зеленого цвета лица.

— Хм, — сердито фыркнула маленькая булочка, похоже, еще не остывшая. Детским голоском, но ледяным тоном она сказала:

— Больше такого абсолютно не должно повториться, иначе… хм…

На пухленьком личике маленькой булочки появилась демоническая улыбка. В этот момент она и правда казалась маленьким демоном, от чего становилось жутковато.

Му Байянь содрогнулся от мурашек. Он абсолютно верил, что этот маленький демон способен на любую шалость, в этом он уже убедился на собственном опыте. Ведь однажды он чуть не угодил в выгребную яму по милости маленького демона.

— Маленький повелитель, будь спокоен, больше такого точно не повторится, клянусь, — убежденно заявил Му Байянь.

— Прощаю тебя, — личико маленькой булочки, секунду назад носившее демоническую ухмылку, в мгновение ока преобразилось в улыбку ангелочка. Скорость смены выражения могла сравниться разве что с его папочкой.

Му Байянь кривил губы. Яблоко от яблони недалеко падает!

— Маленький повелитель, ты не сказал своему папе, что приехал в Столицу? — осторожно поинтересовался Му Байянь.

— Нет, — не оборачиваясь, продолжила идти вперед маленькая булочка.

Му Байянь схватился за лоб. Он так и знал.

— Твой папа рассердится.

http://bllate.org/book/15422/1364388