Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 18

Он знал, что этого парня пригласить было сложнее, чем сдвинуть гору.

— Семья Тан обладает значительным влиянием в столице, и сегодня вечером там соберутся важные персоны. Ты точно не хочешь пойти?

— Нет.

Му Байянь вздохнул:

— Ну, ладно.

На самом деле он и сам не хотел идти, но такие мероприятия нельзя игнорировать. Эх!

Он надеялся, что А Ло составит ему компанию, но, похоже, сегодня ему придётся сражаться в одиночку.

— Найди его, — приказал Ло Чэнь, его холодный, слегка хриплый голос не оставлял места для возражений.

— Его? — Му удивился. — Того симпатичного парня?

Ло слегка прищурил глаза, кивнув.

Тот, кто снова и снова ускользал от него. Ло решил, что больше не будет ждать. Он найдёт его и сам начнёт действовать, чтобы проверить, действительно ли его обаяние ослабло.

— Как зовут того парня? — спросил Му.

Ло...

Сжатые губы, молчание.

Му Байянь...

Что это значит?

— Ты не знаешь? — осторожно спросил Му.

Ло...

Это был его самый большой промах, можно сказать, самое большое поражение в жизни. Они уже несколько раз переспали, а он всё ещё не знал имени парня.

Одна только мысль об этом вызывала в Ло вспышку ярости, поэтому он решил найти его во что бы то ни стало.

Му скривил губы:

— Даже имени нет. А фото?

— Ты его видел, — прямо ответил Ло.

Му Байянь...

Я видел, но это не значит, что я запомнил его так хорошо! И как я должен объяснить другим, что фото существует только в моей голове?

— Как я могу его найти, если у меня ничего нет? — недовольно пробурчал Му.

— Меня это не волнует, — Ло устроился поудобнее, слегка прищурив глаза, выглядел он расслабленно, но при этом излучал аристократическую утончённость. — У тебя три дня, чтобы найти его, иначе...

Он не закончил фразу, но Му знал, что последствия недовольства Ло будут серьёзными.

— А Ло, ты не можешь быть таким деспотичным! — взмолился Му.

— Я именно такой, — ответил Ло.

Му Байянь...

Тиран, настоящий тиран.

— Кстати, — у Му мелькнула мысль, — хотя я не видел этого парня в столице раньше, он, судя по всему, не простой человек. Его одежда, щедрость и манеры говорят о хорошем воспитании, а значит, его семья, вероятно, тоже знатная. Возможно, он появится сегодня на банкете у семьи Тан.

Му предположил.

— Во сколько?

— Ээ?

— Банкет у семьи Тан!

Му Байянь...

С какой скоростью ты меняешь тему?

Семья Тан была одной из влиятельнейших в столице, а статус старого господина Тана говорил сам за себя. Его юбилей стал местом сбора элиты, где без связей невозможно было получить приглашение.

Здесь царила атмосфера роскоши: блестящие люстры, золотые украшения, изысканно расставленная мебель — всё говорило о богатстве и изысканном вкусе.

Дуань Цинхань, войдя на банкет, сразу же отделился от Юнь Фэна. Тот надеялся завязать полезные знакомства, поэтому не стал держать Дуаня рядом, а тот, в свою очередь, был рад свободе.

С бокалом шампанского в руке Дуань уединился в уголке, наблюдая за гостями. Ему казалось, что это было сборище клоунов: несмотря на их изысканные наряды и манеры, он знал, что каждый из них мог быть беспощадным, если этого требовали интересы.

На самом деле ему здесь делать было нечего. Такие мероприятия, если не стремишься кого-то подмазать, становились скучными. Но дома ему тоже было нечем заняться, поэтому он решил посмотреть на этих людей.

Через некоторое время музыка внезапно остановилась, и шум голосов постепенно затих.

Дуань понял, что настало время для главного героя вечера.

Старый господин Тан — легендарная личность, человек, который с нуля построил империю. Теперь семья Тан занимала значительное место в столице, и его жизнь была настоящей сагой.

Хотя он уже передал бразды правления Третьему господину Тану и отошёл от дел, его авторитет оставался непоколебимым.

Толпа расступилась, и Дуань увидел высокого мужчину в чёрном костюме, который показался ему знакомым. Не успел он понять, где его видел, как взгляд упал на инвалидное кресло, которое толкал этот человек.

Это был он!

Тот самый мужчина, которого он встретил в цветочном магазине.

Неужели это старый господин Тан? Но ему должно быть шестьдесят, а этот мужчина выглядел на тридцать с небольшим. Его лицо не было накачано ботоксом, и он явно не был стариком.

В то время как Дуань удивлялся, мужчина в кресле заговорил. Его голос был мягким и приятным.

— Прошу прощения, у моего отца возникли неотложные дела, он скоро присоединится к нам.

— Третий господин Тан...

— Господин Тан...

Толпа ринулась к нему, окружив его со всех сторон.

Дуань был удивлён. Этот мужчина оказался знаменитым Третьим господином Таном!

Согласно слухам, он был мечтой многих знатных дам, и даже ходила поговорка: «Выйти замуж — только за Третьего господина Тана». Но никто не знал, что он был инвалидом.

Дуань был поражён. У старого господина Тана было четыре сына: старшие занимались политикой, а младший был его любимцем. Но именно Третьему господину Тану досталось управление семьёй, и никто не ожидал, что он окажется в инвалидном кресле.

Возможно, взгляд Дуаня был слишком прямым, потому что, несмотря на толпу, Третий господин Тан почувствовал его и через головы людей встретился с ним глазами.

В этот момент их взгляды скрестились, и оба на мгновение замерли.

Затем они оба улыбнулись, и Дуань даже поднял бокал в знак приветствия, после чего выпил его до дна.

Третий господин Тан был удивлён, снова увидев Дуаня. Такую внешность забыть было невозможно.

Когда Дуань запрокинул голову, чтобы допить шампанское, его кожа под светом люстры казалась почти прозрачной, как будто покрытой лёгким сиянием. Он выглядел чистым и невинным.

На мгновение Третий господин Тан потерял дар речи. Он понял, что этот человек был невероятно притягательным. Когда он пришёл в себя, тот, кто только что стоял неподалёку и улыбался ему, исчез.

В этот момент Третий господин Тан почувствовал лёгкую тоску. Шум вокруг стал раздражать, и ему захотелось, чтобы все эти люди исчезли.

— Господин Тан, что случилось? — охранник, стоявший рядом, заметил его состояние и наклонился, чтобы спросить.

Третий господин Тан быстро взял себя в руки и улыбнулся, его лицо снова стало спокойным и дружелюбным:

— Ничего.

Он быстро расправился с теми, кто хотел завязать с ним знакомство, и, наконец, смог выбраться из толпы, чтобы подышать свежим воздухом в саду. Подняв голову, он увидел мужчину, прислонившегося к цветочной стене. В свете ночи он выглядел как бог из древнегреческих мифов.

В этот момент сердце Третьего господина Тана забилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

http://bllate.org/book/15422/1364384