Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 18

Он и знал, что этого товарища пригласить сложнее, чем сдвинуть гору.

— У семьи Тан в Столице влияние немалое, сегодня вечером на мероприятии соберутся все уважаемые и видные личности, ты правда не пойдёшь посмотреть?

— Не пойду.

Му Байянь вздохнул, — Ну ладно!

Честно говоря, ему самому не хотелось идти, но на такие мероприятия нельзя не являться, вот ведь!

Изначально он надеялся, что А Ло составит ему компанию, но похоже, сегодня вечером ему придётся сражаться в одиночку.

— Найди мне его, — Ло Чэнь произнёс повелительным тоном, его прохладный, слегка бархатистый голос не допускал возражений.

— Его? — удивился Му Байянь. — Того красавчика?

Ло Чэнь прищурил свои фениксовые глаза и кивнул.

Как он посмел снова и снова ускользать у него прямо из-под носа? Ло Чэнь решил, что так продолжаться не может. Он найдёт его, перейдёт в наступление и проверит, не ослабла ли его притягательность.

— А как зовут того красавчика? — спросил Му Байянь.

Ло Чэнь...

Сжал губы, не проронив ни слова.

Му Байянь...

Что это значит?

— Неужели ты не знаешь? — осторожно поинтересовался Му Байянь.

Ло Чэнь...

Это был самый большой промах, можно сказать, самое досадное упущение в его жизни. Они уже несколько раз перекатились в постели, а он до сих пор не знал имени другого.

Одна только мысль об этом заставила гнев вскипеть в груди Ло Чэня. Поэтому он обязательно должен найти его.

Му Байянь криво улыбнулся, — Даже имени нет, так может, фото есть?

— Ты видел его, — прямо заявил Ло Чэнь.

Му Байянь...

То, что я видел, ещё не значит, что я запомнил его в мельчайших подробностях! К тому же, когда я буду давать указания другим на поиски, что, сказать им, что фото у меня в голове?

— Как искать, если вообще ничего нет? — недовольно заворчал Му Байянь.

— Меня не волнует, — Ло Чэнь удобно устроился в кресле, прищурив фениксовые глаза, вся его поза излучала лень, но при этом от него веяло аристократизмом. — Даю тебе три дня, чтобы найти его, иначе...

Он не договорил, но Му Байянь знал, что последствия неудовольствия А Ло будут очень серьёзными.

— А Ло, нельзя быть таким деспотичным! — взмолился Му Байянь.

— Я именно такой деспотичный, — прямо заявил Ло Чэнь.

Му Байянь...

Тиран, настоящий тиран.

— Кстати, — в голове Му Байяня мелькнула догадка, — хотя я и не видел того красавчика в Столице раньше, но думаю, он не простой. Судя по его одежде, щедрости и собственной аристократичной манере, он определённо получил хорошее воспитание, значит, и его происхождение должно быть неплохим. Вдруг он тоже появится сегодня вечером на банкете семьи Тан?

— Во сколько? — спросил Ло Чэнь.

— Что?

— Банкет семьи Тан!

Му Байянь...

Не слишком ли быстро он переключился?

Семья Тан была известным родом в Столице, а статус и положение старого господина Тана были неоспоримы, поэтому его юбилей стал местом сбора высшего общества. Все, кто удостоился приглашения поздравить его, обладали определённым влиянием — без этого пригласительный просто не достать.

Здесь царила атмосфера праздника: звон бокалов, яркие огни, роскошно украшенный зал, сверкающие хрустальные люстры, расстановка столов и стульев — каждая деталь была изысканной, в полной мере воплощая слово «роскошь».

Дуань Цинхань с самого начала банкета разошёлся с Юнь Фэном. Тот ещё надеялся завести побольше полезных знакомств в высших кругах, поэтому, естественно, не стал брать Дуань Цинханя с собой, а тот был только рад побыть наедине с собой.

Дуань Цинхань взял бокал шампанского и уединился в укромном уголке, наслаждаясь напитком и наблюдая за собравшимися. Не знаю почему, но глядя, как эти люди группами по трое-пятеро собираются вместе и время от времени перешёптываются, Дуань Цинханю казалось, что это сборище шутов. Он знал, что несмотря на их респектабельный и презентабельный вид, если дело дойдёт до предательства и подлости, каждый из них окажется не промах.

На самом деле, ему сегодня вечером здесь делать было нечего. Подобные мероприятия, если не стремишься подольститься к кому-то, оказываются довольно скучными. Но дома он бы тоже остался один, так что уж лучше прийти сюда и понаблюдать за этими людьми.

Банкет шёл уже некоторое время, когда музыка в зале внезапно стихла, и постепенно затихли оживлённые разговоры, пока не воцарилась полная тишина.

Дуань Цинхань понял, что сейчас выйдет главный герой вечера.

Старый господин Тан — легендарная личность, громко заявившая о себе в деловых кругах. В молодости он начал с нуля, а сейчас семья Тан занимает в Столице весомое положение. Можно сказать, его жизнь — это настоящая легенда.

Хотя старый господин Тан уже передал бразды правления Третьему господину Тану и отошёл от дел, никто не смел не оказывать ему должного почтения.

Толпа постепенно расступилась, открывая проход. Расширив обзор, Дуань Цинхань сначала увидел высокого, крупного телохранителя в чёрном костюме. Однако с первого взгляда тот показался ему знакомым, но прежде чем он успел вспомнить, где же его видел, его взгляд упал на инвалидную коляску, которую тот катил. И тут он чуть не оторопел от изумления.

Это был он!

Тот мужчина, которого он встретил в цветочном магазине.

Только не говорите, что этот мужчина — старый господин Тан! Шестидесятилетний юбиляр вряд ли бы так хорошо сохранился. Этому мужчине на вид лет тридцать с небольшим, всего на несколько лет старше его самого. К тому же, лицо этого мужчины совсем не похоже на лицо, напичканное филлерами!

Пока Дуань Цинхань пребывал в шоке, мужчина в инвалидной коляске неспешно заговорил. Его голос был тёплым и бархатистым, невероятно приятным на слух.

— Прошу прощения, господа, мой отец немного задерживается, он скоро выйдет поприветствовать всех. Пожалуйста, подождите немного.

— Третий господин Тан...

— Господин Тан...

С появлением мужчины толпа мгновенно устремилась к нему, окружив плотным кольцом.

Дуань Цинхань с удивлением взглянул: оказывается, этот мужчина и есть знаменитый Третий господин Тан!

Среди знатных семей Столицы Третий господин Тан, согласно слухам, был завидным женихом для многих, даже ходила поговорка: «Выходи замуж только за Третьего господина Тана». Никто и не думал, что Третий господин Тан окажется прикованным к инвалидной коляске.

Честно говоря, Дуань Цинхань был сильно удивлён. Ведь у старого господина Тана было четыре сына. Старший и второй занимались политикой, это и говорить нечего. Младший был поздним ребёнком, и, по слухам, старый господин Тан особенно баловал его. Неожиданно, что семья Тан всё же досталась Третьему господину Тану, и уж совсем неожиданно, что Третий господин Тан окажется инвалидом.

Возможно, взгляд Дуань Цинханя был слишком прямым, потому что даже будучи окружённым толпой, Третий господин Тан в инвалидном кресле всё равно почувствовал его взгляд. Сквозь ряды людей его тёплый взгляд обратился к нему.

В этот момент их взгляды встретились, и оба на мгновение удивились.

Затем оба уголками губ тронула улыбка. Дуань Цинхань даже поднял в сторону Третьего господина Тана свой бокал, а затем опрокинул его, осушив залпом.

Третий господин Тан был удивлён, снова увидев Дуань Цинханя. Ведь такую внешность, как у Дуань Цинханя, однажды увидев, забыть невозможно.

Наблюдая, как Дуань Цинхань запрокидывает голову и решительно осушает содержимое бокала, под светом хрустальных люстр его белая кожа будто покрылась нежно-нефритовым сиянием, мягким и прозрачным. Весь он казался таким чистым, безмятежным.

Третий господин Тан на мгновение застыл. Он понимал, что этот человек невероятно притягателен. Когда же он пришёл в себя, того, кто ещё мгновение назад улыбался ему издалека, уже и след простыл.

В этот момент Третий господин Тан почувствовал, что его сердце слегка ёкнуло от лёгкой тоски. Даже звуки болтовни вокруг и люди, теснящиеся рядом, вдруг показались ему невыносимо раздражающими, настолько, что ему захотелось, чтобы они все мгновенно исчезли у него перед глазами.

— Господин Тан, что с вами? — Телохранитель, стоявший рядом, заметил его странное состояние и, наклонившись, тихо напомнил ему на ухо.

Третий господин Тан быстро пришёл в себя, слегка улыбнулся, его тёплое, словно нефрит, лицо вновь стало дружелюбным, — Всё в порядке.

Он вежливо, но кратко пообщался с теми, кто пришёл к нему заискивать, и, наконец, вырвавшись из банкетной суеты, вышел в цветочную оранжерею, чтобы глотнуть свежего воздуха. Подняв голову, он увидел вдалеке мужчину, прислонившегося к цветочной стене. На фоне ночи тот казался прекрасным, словно божество из древнегреческих мифов.

В этот момент сердце Третьего господина Тана заколотилось так сильно, будто готово было вот-вот выпрыгнуть из груди.

http://bllate.org/book/15422/1364384