Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 11

Однако слова Дуань Цинханя он в целом поддерживал. Ведь внешность Хуана была настолько заурядной, что в толпе его можно было и не заметить, если не присматриваться. Говорить, что Дуань Цинхань его соблазнил? Разве что если бы Дуань Цинхань был тем, кто продаёт себя. Но, взглянув на его одежду и манеры, менеджер Цзоу сразу понял, что на нём были вещи, сшитые на заказ вручную, что стоило гораздо больше, чем любая известная марка. Добавьте к этому его аристократическую элегантность, и вряд ли кто-то поверил бы, что он способен на такое.

— Менеджер Цзоу, вы… выведите его отсюда, я… я оплачу все его расходы за сегодняшний вечер, — сквозь зубы проговорил Хуан.

— Пфф! — Дуань Цинхань громко рассмеялся, буквально ударив Хуана по лицу. — Менеджер Цзоу, выведите его отсюда, а все расходы за сегодняшний вечер я беру на себя.

Это было поистине демонстрацией богатства и щедрости.

В баре, где и так уже собралось немало зевак, услышав это, кто-то начал свистеть. Свист раздавался со всех сторон, а некоторые даже начали подбадривать:

— Выведите его, выведите его!..

— Менеджер Цзоу, поторопитесь, ведь сегодня за нас кто-то платит!

— Молодец, парень, теперь ты мой друг!

— Выведите его, выведите его!..

Крики заполнили весь бар.

Хуан никак не ожидал, что Дуань Цинхань окажется настолько щедрым. Ведь этот бар обслуживал исключительно высший свет, и расходы за вечер здесь могли исчисляться не десятками, а сотнями тысяч юаней! Даже он сам не осмелился бы быть настолько расточительным.

— Менеджер Цзоу, не дайте себя обмануть, я не верю, что он действительно готов на это, — до последнего Хуан продолжал упрямиться, забыв даже о боли в руке. Для него сейчас важно было сохранить лицо. Если бы его выгнали отсюда сегодня, завтра он бы не смог показаться в Столице.

— Хм! — Дуань Цинхань усмехнулся и, доставая карту, бросил её менеджеру Цзоу.

Тот, не ожидая такой решительности, передал карту официанту, который вскоре вернулся и почтительно доложил:

— Менеджер, все расходы за сегодняшний вечер оплачены.

— О-о-о!..

Толпа взорвалась аплодисментами, и снова раздался свист.

— Выведите его, выведите его, выведите его!..

Лицо Хуана стало цвета грязи.

Менеджер Цзоу, на лице которого появилась лёгкая улыбка, спокойно произнёс:

— Выведите его.

Мгновенно несколько крепких охранников подошли, двое схватили Хуана за руки, двое за ноги и буквально вынесли его из заведения.

— А-а-а… отпустите меня, отпустите!.. — крики Хуана быстро растворились в общем ликовании.

— Парень, ваша карта, — менеджер Цзоу протянул карту Дуань Цинханю. — Могу я узнать вашу фамилию?

— Дуань, — Дуань Цинхань забрал карту, даже не моргнув, что говорило о его полной финансовой независимости.

— Господин Дуань, теперь вы мой друг, — сказал менеджер Цзоу, явно восхищаясь решительностью Дуань Цинханя.

— Парень Дуань, ты теперь и мой друг, — с улыбкой подскочил Му Байянь, наблюдавший за всем этим. Ему понравился характер Дуань Цинханя, он казался ему просто очаровательным.

Дуань Цинхань взглянул на Му Байяня, но не удостоил его ответом, тогда как менеджер Цзоу с уважением обратился к нему:

— Господин Му.

Это уважение было настолько явным, что казалось, будто он был его слугой, в отличие от того, как он обращался с Хуаном.

Му Байянь проигнорировал менеджера Цзоу, продолжая улыбаться Дуань Цинханю, и с дружелюбием протянул руку, чтобы обнять его за плечо.

Дуань Цинхань холодно взглянул на его руку.

Му Байянь тут же убрал руку, не желая получить рану на тыльной стороне ладони, которая могла бы выглядеть ужасно.

Дуань Цинхань с любопытством посмотрел на Му Байяня, думая, что этот человек немного странный. Казалось бы, умный, но с явными отклонениями.

— Не обращай на него внимания.

Внезапно в его ушах раздался мужской голос, глубокий и притягательный.

— У него проблемы с головой.

Откровенная язвительность.

Дуань Цинхань обернулся и увидел мужчину с идеальным профилем, словно вырезанным из камня. Его взгляд невозможно было оторвать.

— Это ты! — Дуань Цинхань удивился. Такой язвительный и красивый мужчина запомнился ему с первого взгляда, тем более что они провели вместе ночь.

Вспомнив ту ночь, Дуань Цинхань почувствовал, как его лицо загорелось.

Той ночью он пережил превращение из мальчика в мужчину, хотя внешне это было незаметно, но он чувствовал разницу. Этот мужчина показал ему, что такое настоящая страсть.

Казалось бы, такой красивый, утончённый и элегантный, в постели он превращался в дикого зверя, но при этом оставался нежным, учитывая его чувства. С таким мужчиной было невозможно не насладиться каждым моментом.

Хотя Дуань Цинхань наслаждался тем опытом, он не планировал продолжать отношения с этим мужчиной, поэтому на следующее утро ушёл решительно, без лишних слов.

После событий семилетней давности Дуань Цинхань научился быть рациональным.

Ло Чэнь заметил в глазах Дуань Цинханя искру удивления, что говорило о его радости от встречи.

Осознав это, Ло Чэнь почувствовал, что его настроение улучшилось.

— Это я, — сказал Ло Чэнь, одновременно обнимая Дуань Цинханя за плечо, словно заявляя свои права на него и показывая всем, что Дуань Цинхань принадлежит ему.

При первой встрече Ло Чэнь не мог отрицать, что был очарован Дуань Цинханем.

Именно поэтому он так спешил провести с ним ночь.

Но Дуань Цинхань был рациональным человеком, как и Ло Чэнь. Оба сдерживали свои эмоции, думая, что их пути больше не пересекутся. Однако сегодня они снова встретились в баре.

Ловкость Дуань Цинханя, его открытый характер, каждое его движение — всё это привлекало Ло Чэня, как самая яркая звезда на ночном небе.

Ло Чэнь понял, что он просто влюбился в такого Дуань Цинханя.

Любовь приходит неожиданно, но остаётся навсегда.

Именно так оно и было.

Дуань Цинхань с недоумением посмотрел на руку на своём плече, удивляясь, почему сегодня все так любят класть руки на чужие плечи.

Хотя он был удивлён, он не сбросил руку.

Ло Чэнь улыбнулся, понимая, что в глазах Дуань Цинханя он был особенным.

Отлично!

Его настроение улучшилось ещё больше.

Му Байянь, наблюдая за ними, заметил, что между ними явно что-то происходит.

— Ало, кто это? Не представишь? — с улыбкой спросил Му Байянь, не сводя глаз с Дуань Цинханя.

Это его любовник? Ха-ха… Он может доложить об этом, и старик наверняка щедро его вознаградит. Но маленький демон будет расстроен, и это только добавит веселья.

Ло Чэнь посмотрел на Дуань Цинханя, а тот поднял бровь.

Они виделись лишь однажды, и хотя у них была страстная ночь, они едва ли были знакомы, не говоря уже о дружбе.

— Нет необходимости представлять тебе его, — властно сказал Ло Чэнь, проявляя свои лидерские качества.

Му Байянь широко раскрыл глаза:

— Не надо, Ало, мы же друзья! Как ты можешь ставить любовь выше дружбы?

Ло Чэнь проигнорировал его шутки и сказал Дуань Цинханю:

— Не обращай внимания на этого сумасшедшего, у него проблемы с головой.

Му Байянь: …

Дуань Цинхань с сожалением посмотрел на Му Байяня, жалея его за то, что его друг так его унижает. Видимо, он просто выбрал не тех друзей.

— Выпьем? — спросил Ло Чэнь.

Дуань Цинхань покачал головой:

— Нет, мне пора идти.

http://bllate.org/book/15422/1364377