Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 11

Однако слова Дуань Цинханя он, в общем-то, поддерживал. В конце концов, внешность молодого Хуана была самой заурядной, в толпе его было не найти, если специально не искать. Утверждать, что Дуань Цинхань его соблазнял? Разве только если Дуань Цинхань был продажным, но, глядя на его одежду и манеры, менеджер Цзоу, привыкший видеть в этом баре представителей высшего общества, с первого взгляда определил, что на Дуане Цинхане точно одежда индивидуального пошива, ручной работы. Это дороже, чем любая известная марка. Добавьте к этому его элегантную аристократическую ауру — утверждать, что он продажный, наверное, никто не поверит.

— Менеджер Цзоу, вы… выгоните его, я… я оплачу его расходы за сегодняшний вечер, — сквозь зубы процедил молодой Хуан.

— Пф! — Дуань Цинхань без тени вежливости рассмеялся, буквально ударив молодого Хуана по лицу. — Менеджер Цзоу, выгоните его, а сегодняшние расходы всех присутствующих здесь я беру на себя.

Сразу видно — деньги не проблема, дыхание могучее.

Поскольку здесь возникла перепалка, собралась большая толпа зевак. Услышав слова Дуань Цинханя, кто-то моментально свистнул.

Свист раздался со всех сторон, некоторые даже начали подначивать:

— Выгнать! Выгнать!

— Менеджер Цзоу, побыстрее выгоните его, тогда сегодня за нас кто-то заплатит!

— Молодой человек, молодец! С таким другом я готов породниться.

— Выгнать! Выгнать!

Крики мгновенно заполнили весь бар.

Молодой Хуан не ожидал, что Дуань Цинхань окажется настолько щедрым. Следует знать, что этот бар обслуживал исключительно высшее общество, и ежевечерние расходы здесь исчислялись не десятками или сотнями тысяч, а миллионами! Даже он не осмелился бы быть настолько расточительным!

— Менеджер Цзоу, не дайте себя обмануть, я не верю, что он действительно готов на это, — в конце концов, молодой Хуан продолжал стоять на своём, как мёртвому припарки. Сейчас ему было уже не до боли в ладони, важнее было сохранить лицо.

Если сегодня его выгонят отсюда, завтра ему нечего будет делать в Столице.

— Хм! — Дуань Цинхань презрительно усмехнулся, достал карту и бросил её менеджеру Цзоу.

Менеджер Цзоу не ожидал, что Дуань Цинхань будет так решителен. Он передал карту официанту, тот удалился и вскоре вернулся, почтительно подавая карту обратно:

— Менеджер, расходы всех гостей за сегодняшний вечер оплачены.

— О-о-о!…

Толпа ликовала, снова раздался свист.

— Выгнать, выгнать, выгнать!…

Лицо молодого Хуана стало цвета помоев.

На бесстрастном лице менеджера Цзоу появилась лёгкая улыбка.

— Выгнать, — спокойно произнёс он.

Мгновенно несколько крепких охранников подошли: двое взяли молодого Хуана под руки, двое — за ноги, подняли его и понесли к выходу.

— А-а… отпустите меня, отпустите!… — Крики молодого Хуана быстро потонули в ликующих возгласах толпы.

— Молодой человек, ваша карта, — менеджер Цзоу протянул карту Дуань Цинханю. — Могу я спросить, как вас зовут?

— Дуань, — забрал карту Дуань Цинхань, даже бровью не повёл, что ясно указывало: он определённо не нуждался в деньгах.

— Господин Дуань, с таким другом я готов породниться, — сказал менеджер Цзоу.

Ему очень нравился прямой характер Дуань Цинханя.

— Братец Дуань, с таким другом я тоже готов породниться! — Выскочил Му Байянь, с улыбкой сказал он.

Наблюдая за всем этим весельем, он не ожидал, что характер Дуань Цинханя так ему подойдёт — просто восхитителен.

Дуань Цинхань взглянул на Му Байяня, но не удостоил его вниманием. Зато менеджер Цзоу, стоявший рядом, почтительно обратился к Му Байяню:

— Молодой господин Му.

Это почтительное отношение было похоже на отношение раба к хозяину, совершенно не такое, как с тем молодым господином Хуаном.

Му Байянь проигнорировал менеджера Цзоу, а, улыбаясь, смотрел на Дуань Цинханя с видом старого знакомого, по-дружески протянул лапу, чтобы обнять его за плечи.

Дуань Цинхань холодно взглянул, бросив беглый взгляд на протянутую лапу Му Байяня.

Му Байяню пришлось неохотно убрать лапу — он не хотел, чтобы на его руке появилась дыра от ножа, кровавая и ужасная.

Дуань Цинхань с любопытством посмотрел на Му Байяня, подумав, что этот человек немного тормозит. Выглядел он умным, но, видимо, нервная система была не в порядке.

— Не обращай на него внимания.

Неожиданно рядом раздался голос, мужской, магнитный, чарующий.

— У него психическое расстройство.

Безжалостная язвительность.

Дуань Цинхань повернул голову и увидел мужчину. Его профиль, словно высеченный из камня, был совершенен, как у небожителя. Одного взгляда было достаточно, чтобы не отвести глаз.

— Это ты! — Дуань Цинхань был немного удивлён.

Такой язвительный и красивый мужчина запоминался с первого взгляда, тем более они провели вместе ночь.

Вспомнив ту безумную ночь, лицо Дуань Цинханя мгновенно стало горячим.

В ту ночь он познал превращение из мальчика в мужчину. Хотя внешне это изменение незаметно, он чувствовал разницу с прежним собой. Именно этот мужчина позволил ему испытать, что такое безумие.

Казалось бы, такой красивый, интеллигентный, элегантный человек, но в постели он в одно мгновение преобразился, словно свирепый зверь. Хотя он был неистов, но в то же время нежен, не действовал грубо, всё время учитывал его чувства. С таким мужчиной можно было сказать, что, познав вкус, хочется ещё.

Хотя Дуань Цинхань наслаждался, он не планировал развивать отношения с этим мужчиной, поэтому на следующее утро ушёл решительно, без колебаний.

Перемены, произошедшие семь лет назад, научили Дуань Цинханя рациональности.

Ло Чэнь слегка приподнял уголки губ. В глазах Дуань Цинханя он увидел искорку радости, что означало: Дуань Цинхань всё же был рад его видеть.

Осознав это, Ло Чэнь почувствовал, что его настроение по неизвестной причине стало ещё лучше.

— Это я, — сказал Ло Чэнь и, не стесняясь, обнял Дуань Цинханя за плечи, властно заявляя о своих правах и демонстрируя другим, что Дуань Цинхань принадлежит ему.

Когда он впервые увидел Дуань Цинханя, Ло Чэнь не мог отрицать, что тот тронул его сердце.

Поэтому он так стремился провести с ним ночь.

Просто Дуань Цинхань был рациональным человеком, и Ло Чэнь тоже был рациональным. Двум рациональным людям нелегко поддаваться импульсам, и они подавили трепет в своих сердцах. Изначально они думали, что между ними больше не будет пересечений, но не ожидали, что сегодня вечером снова встретятся в баре.

Ловкие движения Дуань Цинханя, его прямой характер, каждое его действие сегодня вечером было подобно самой яркой звезде в ночном небе, глубоко притягивая его.

Ло Чэнь обнаружил, что сейчас он действительно безумно влюблён в такого Дуань Цинханя.

Чувства приходят неизвестно откуда, но всё глубже и глубже.

Вероятно, это именно тот момент!

Дуань Цинхань безнадёжно взглянул на лапу на своём плече, чувствуя большое неудобство. Что сегодня со всеми? Так любят класть лапы на чужие плечи!

Хотя ему было неловко, Дуань Цинхань не стряхнул лапу со своего плеча.

Ло Чэнь приподнял бровь. Уже одно это доказывало, что в сердце Дуань Цинханя он отличается от других.

Отлично!

Настроение Ло Чэня улучшилось ещё больше.

Му Байянь смотрел на них двоих. Он чувствовал, что между ними явно что-то происходит!

— А Ло, кто это? Не представишь? — с улыбкой спросил Му Байянь, не сводя глаз с Дуань Цинханя.

Это любовник А Ло? Ха-ха… Он может вернуться и доложить, точно получит большой красный конверт от старика. Правда, маленькому демону придётся несладко, как раз можно его позлить, ха-ха…

Ло Чэнь посмотрел на Дуань Цинханя, тот приподнял бровь.

Они виделись только один раз, и хотя между ними была ночь страсти, близости, они, можно сказать, были лишь знакомыми, не близкими, даже друзьями не были.

— Не нужно тебе представлять, — властно сказал Ло Чэнь, с достоинством настоящего директора.

Му Байянь выпучил глаза:

— Не надо так, А Ло! Разве мы не хорошие друзья? Как ты можешь ставить любовь выше дружбы?

Ло Чэнь проигнорировал несерьёзность Му Байяня и прямо сказал Дуань Цинханю:

— Не обращай внимания на этого психопата, у него психическое расстройство.

Му Байянь: …

Дуань Цинхань дёрнул уголком рта, на мгновение пожалев Му Байяня. Быть так униженным своим другом — это можно объяснить только невезением в выборе друзей.

— Выпьем? — спросил Ло Чэнь.

Дуань Цинхань покачал головой:

— Нет, мне пора идти.

http://bllate.org/book/15422/1364377