Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 10

Если бы Юнь Фэн не попал в больницу, боль была бы невыносимой.

Но Дуань Цинхань не собирался облегчать его страдания, ведь видеть, как враг мучается, доставляло ему огромное удовольствие.

— Господин Юнь, мне действительно очень жаль, что вы пострадали из-за меня. Позвольте мне проводить вас в больницу, чтобы искупить свою вину! — сказал Дуань Цинхань, подходя и пытаясь взять Юнь Фэна у Чэнь Дундуна.

Чэнь Дундун, уже настроенный против Дуань Цинханя, ни за что не позволил бы ему прикоснуться к Юнь Фэну.

— Отойди, — резко сказал Чэнь Дундун, не скрывая своего раздражения.

— Я сам отвезу А Фэна в больницу, тебя не нужно.

— Я просто хочу извиниться…

— Не надо…

Напряжение в воздухе достигло предела, и, казалось, вот-вот вспыхнет скандал. Юнь Фэн, стиснув зубы от боли, сказал:

— Хватит спорить…

Он был на грани, а эти двое продолжали препираться.

— А Фэн…

— Господин Юнь…

— Господин Дуань, останьтесь в компании, а А Дун отвезёт меня в больницу, — сказал Юнь Фэн, глядя на Дуань Цинханя с подобием благодарности. Внутренне он чувствовал некоторое облегчение, но сейчас ему было не до этого — нужно было скорее в больницу.

— Ну… ладно, — Дуань Цинхань сделал разочарованное лицо, с беспокойством добавив:

— Если что-то случится, обязательно сообщите мне.

Юнь Фэн кивнул, только и думая, как бы Дуань Цинхань поскорее ушёл и не мешал.

Чэнь Дундун наконец увёл Юнь Фэна.

Как только они ушли, Дуань Цинхань тоже покинул здание клана Юнь и, выйдя на улицу, начал безумно смеяться, держась за живот. Он смеялся так, что едва мог дышать, и слёзы текли по его лицу.

— Ха-ха… ха-ха…

Вспоминая, как Юнь Фэн корчился от боли, с каплями пота на лбу и искажённым лицом, Дуань Цинхань не мог остановиться.

Сегодня он немного отомстил, но впереди ещё много таких дней. Юнь Фэн, готовься!

В отличном настроении Дуань Цинхань решил выпить, чтобы отпраздновать свою первую победу.

В баре царила атмосфера веселья: яркие огни, громкая музыка, танцующие люди и стриптизёрши на сцене, извивающиеся, как змеи, вызывая восторг у зрителей.

Дуань Цинхань сидел у стойки, держа бокал и медленно потягивая напиток, его движения были невероятно изящны.

С его внешностью в таком месте, как бар, он неизбежно привлекал внимание. Его холодная, аристократическая аура и элегантные манеры делали его объектом желания для многих.

Большинство мужчин в баре искали добычу, и такой человек, как Дуань Цинхань, стал для многих целью. Вскоре один из них не выдержал и подошёл.

Мужчина заказал у бармена напиток и незаметно бросил в него таблетку. Аккуратно взболтав бокал, он подошёл к Дуань Цинханю с улыбкой:

— Выпьем?

Дуань Цинхань повернул голову, холодно посмотрел на него и сказал:

— Пошёл вон.

Никакого уважения.

Улыбка мужчины замерла, и через мгновение он разозлился:

— Ты знаешь, кто я?

Его отец был известным человеком в столице, и хотя он сам был лишь богатым наследником, его имя что-то значило.

Но Дуань Цинхань не проявил никакого уважения, и это его взбесило.

— Ты никто, и мне до тебя нет дела, — ядовито ответил Дуань Цинхань. Казалось бы, такой элегантный человек, но его слова были остры, как нож.

— Ты… — Мужчина не ожидал такого, его лицо исказилось от злости.

— Сегодня ты выпьешь этот бокал, хочешь ты этого или нет.

Он положил руку на плечо Дуань Цинханя, собираясь силой заставить его выпить.

Но в тот же момент Дуань Цинхань схватил нож для фруктов со стойки, резко повернул руку мужчины и прижал её к столу. Быстрым движением он вонзил нож в ладонь мужчины.

Кровь брызнула, несколько капель попали на лицо Дуань Цинханя. Алая кровь на фоне его белой кожи придала ему ещё более загадочный и притягательный вид.

— Чёрт! Вот это характер, — прошептал Му Байянь, сидя в углу. С момента, как Дуань Цинхань вошёл в бар, он за ним наблюдал, решив сделать его своей добычей.

Теперь, увидев, как он расправился с наглецом, Му Байянь был в восторге. Этот человек был настоящим демоном.

В этот момент в баре вряд ли нашёлся бы кто-то, кто не был бы очарован Дуань Цинханем.

Но Дуань Цинхань был не из тех, кто позволит себя использовать. Он был полон шипов и опасен.

Холодным взглядом он посмотрел на кричащего мужчину, полный презрения:

— Мусор.

У Дуань Цинханя были свои стандарты, и если кто-то, кто ему не нравился, касался его, это вызывало у него отвращение на несколько дней.

— Ты… ты… — Мужчина корчился от боли, его лицо исказилось, и он не мог выговорить ни слова.

Дуань Цинхань фыркнул. Его хорошее настроение было испорчено, и он больше не хотел оставаться в баре.

В этот момент подошёл менеджер бара. Когда происходят такие инциденты, он обязан вмешаться.

Му Байянь, наблюдая за этим, был в восторге:

— Отлично, время для героя!

Он встал, чтобы подойти, но кто-то опередил его.

Высокий мужчина в идеально сидящем костюме. Даже со спины он выглядел привлекательно.

— Чёрт! — Му Байянь выругался. Что происходит? Разве А Ло не интересовался мужчинами?

Они выросли вместе, и за всё время он никогда не видел, чтобы А Ло проявлял интерес к кому-либо, будь то мужчина или женщина. Му Байянь даже начал думать, что он вообще не интересуется этим.

Удивлённый, он поспешил за ним, чтобы убедиться, действительно ли А Ло заинтересован в этой «маленькой фее». Если нет, то он сам сделает шаг.

— Что происходит? — менеджер бара нахмурился. Конфликты в заведении — это последнее, что нужно для бизнеса.

— Менеджер Цзоу, вы должны защитить меня! — мужчина дрожал от боли.

— Господин Хуан, — менеджер холодно назвал его имя, не проявляя уважения.

Хуан, пользуясь знакомством, быстро начал врать:

— Этот человек нагло пытался соблазнить меня, но я отказал, и он так жестоко напал на меня!

Менеджер с сомнением посмотрел на Хуана, сравнивая его с Дуань Цинханем. Хуан был заурядным, а Дуань Цинхань — настоящей жемчужиной. Вряд ли его слова были правдой.

— Что случилось? — спросил менеджер у Дуань Цинханя.

Тот улыбнулся:

— Вы верите ему?

Менеджер нахмурился. Нет, не верил.

Дуань Цинхань насмешливо поднял бровь:

— Я бы соблазнил его? Пусть посмотрит в зеркало! Такой, как он, даже не достоин взгляда, чтобы не осквернить мои глаза!

Его слова были остры, как нож, и задели Хуана до глубины души.

Лицо Хуана исказилось, словно он проглотил муху.

Менеджер не ожидал такой прямолинейности, но сдержал улыбку, сохраняя серьёзное выражение.

http://bllate.org/book/15422/1364376