Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 49

— Какой бесстыдник! При свете дня обнимается, нарушая все приличия. Он совершенно не уважает законы Небесного мира. Мы должны объединиться и уничтожить этого негодяя.

Небесный чиновник, держащий пагоду, увидев, что мы окружены войсками, но продолжаем вести себя спокойно, разозлился до предела. Его волосы встали дыбом, словно у взъерошенного петуха, и он, обращаясь к остальным небожителям, громко призывал:

— Питянь не признаёт законов и морали. Сегодня он сам попал в ловушку, и мы должны уничтожить его, превратив в прах.

Небожители, охваченные гневом, потеряв всякую сдержанность, начали обвинять:

— Питянь не уважает законы и порядок. Сегодня он сам пришёл сюда, и мы должны уничтожить его, разорвав на куски.

Хозяин холодно усмехнулся и поднял правую руку. В мгновение ока весь Небесный дворец окутался красным светом. Из зверинца вырвались стаи зверей, несущихся, как поток. Фениксы кричали, драконы и тигры рычали, тысячи зверей поклонились перед Чертогом заоблачных высей, а птицы собрались в небе над дворцом.

Цветы опустили лепестки, ветви деревьев сбросили листву.

Даже небесные чиновники не смогли выдержать этого давления и упали на колени. Небесный Император и Императрица свалились с трона.

Моё сердце содрогнулось, кровь закипела, но Хозяин крепко обнял меня.

Серебряный топор с серой рукоятью влетел в зал и оказался в руках Хозяина. Топор выглядел простым, без лезвия, но излучал хаотическую силу. Его появление наполнило зал красным светом, и никто не мог смотреть прямо на него. Это было великое оружие, простое, но могущественное.

— Секира Паньгу! — воскликнул седовласый Высочайший Владыка Лао.

Секира Паньгу! Топор, расколовший небо и землю!

— В «Записях о Небе и Земле» сказано: в древние времена, когда отец Паньгу расколол небо и землю, он оставил после себя этот топор. Секира Паньгу несёт в себе силу неба и земли, способную уничтожить всё. Боги, опасаясь, что она попадёт в руки злодеев, принесли свои жизненные силы, чтобы оросить слезу, упавшую с лица Паньгу. Эта слеза превратилась в нефрит и породила бога, который унаследовал дух Паньгу и жизненные силы богов. Он — сын неба и земли. Древние боги постепенно исчезли, но этот бог, сын неба и земли, остался бессмертным. Ему было поручено охранять Секиру Паньгу и защищать законы неба и земли.

Высочайший Владыка Лао спокойно рассказал древнюю историю.

Небесные чиновники выглядели озадаченными. Они уже догадывались о личности Хозяина, и те, кто только что гневно смотрели на него, теперь выражали страх и почтение.

Секира Паньгу обладала силой, способной уничтожить небо и землю. В битве у Красной реки Хозяин потерял большую часть своей силы и не смог использовать Секиру, что привело к его поражению от рук Чи Фэна и последующему заточению на десятки тысяч лет.

— Значит, Питянь — не злодей, а сын неба и земли?

— Разве не говорили, что Питянь — приёмный сын бывшего императора Хун Гуана?

— Ваше Святейшество в битве у Красной реки, охваченное безумием, убило множество небесных воинов. Возможно, его действительно подставили. Иначе зачем бы он возглавлял армии Небесного клана, одерживая победы?

— Да, если бы не Ваше Святейшество, Небесный клан был бы уничтожен кланом асуров.

— Ваше Святейшество совершило великие подвиги, но было оклеветано. К счастью, эти злодеи были наказаны, их сердца вырваны, а души заточены в Чертогах мёртвых, чтобы никогда не возродиться.

…

Боги начали обсуждать, и в мгновение ока Хозяин превратился из злодея, сговаривающегося с Миром Демонов, в героя, спасшего Небесный клан от гибели.

Небесный мир тоже полон интриг.

Независимо от того, как другие смотрели на него, Хозяин оставался невозмутимым.

— Какие заслуги у Хун Гуана, чтобы быть моим отцом? Я рождён по воле неба и земли, и могу стать богом или демоном по своему желанию. Что вы можете сделать со мной?

Боги, устрашённые дерзостью Хозяина, больше не осмеливались говорить.

Хозяин небрежно взглянул на сидящих на троне Императора и Императрицу.

— Не вспомнили ли вы теперь прошлое?

Взгляды богов устремились на Императора, который выглядел смущённым и неуверенно произнёс:

— Я не мог забыть прошлое. Только что вспомнил, как десятки тысяч лет назад Ваше Святейшество спасло меня от козней Мира Демонов.

Император слегка кашлянул.

— Ваше Святейшество, потратившее столько сил на спасение меня и Императрицы, совершило великий подвиг. Чтобы искупить несправедливость, которую вы претерпели, я прикажу лишить небесных генералов, которые не смогли защитить вас, их бессмертных костей и отправить их в мир смертных, чтобы они вечно страдали в круговороте перерождений.

Я внутренне содрогнулся. Какая коварная уловка!

Те генералы были старыми соратниками Хозяина, и сейчас они контролировали большую часть войск Небесного клана. Если Хозяин не откажется от наказания других генералов, это вызовет гнев богов и оттолкнёт его старых соратников, что приведёт к мятежу в армии. А старые соратники Хозяина, видя такое отношение, тоже покинут его, и тогда он останется один против всего Небесного клана.

Но если Хозяин не примет предложение Императора, ему придётся проглотить эту обиду, а Император намерен оставить прошлое в тумане.

Хозяин, с тёмным взглядом, посмотрел на Императрицу.

— Я помню, что после того, как я исцелил вас и Императора, вы в знак благодарности отправили генерала с кувшином нефритового вина. Это вино было чистым и сладким, и мне очень понравилось. У вас ещё осталось это вино?

Неужели это вино было подарком Императрицы? Тогда кто хотел устранить Хозяина — Императрица или генерал, предавший его?

Императрица выглядела странно.

— Что может развеять печаль? Только вино. За эти десятки тысяч лет я приготовила множество кувшинов нефритового вина. Если Ваше Святейшество желает, вы можете взять его в любое время.

Хозяин спокойно спросил:

— А вы не добавляли в него порошок бессмертных?

Императрица побледнела.

— Что вы имеете в виду? Я — Императрица, как я могу иметь дело с вещами из Мира Демонов?

— Да? Я просто спросил, Императрица, не стоит волноваться.

Император поднял руку, и в зале воцарилась тишина.

— Ваше Святейшество совершило великий подвиг, спася Небесный клан от гибели. Хотя вы по ошибке убили нескольких небесных воинов, это произошло из-за козней злодеев. Вы были заточены на десятки тысяч лет, и я решил провозгласить вас Императором, чтобы вы правили Небесным кланом вместе со мной.

Какая хитрость! Таким образом, Император оказывал милость Хозяину, и если бы тот продолжал настаивать, это вызвало бы гнев богов. Но сможет ли такой гордый человек, как Хозяин, принять это? Если нет, это приведёт к новым проблемам.

— Хорошо! — к удивлению всех, Хозяин согласился.

Император воспользовался моментом:

— Я прикажу построить для вас дворец на девятом небе. Почему бы вам не поселиться в Небесном дворце? Я немедленно поручу астрологам выбрать благоприятный день для церемонии возведения на престол.

Хозяин усмехнулся:

— Император, вы не планируете удерживать меня и моих генералов, не так ли?

Его слова снова накалили обстановку в зале.

Императрица, с величественным видом, сказала:

— Ваше Святейшество, зачем такие слова? Кто посмеет удерживать вас? Однако этот юноша мне очень понравился. Не могли бы вы оставить его мне на несколько дней?

Взгляды богов устремились на меня. Я немного занервничал. Я не был умным, но и не глупым. Императрица выглядела странно, и её отношение к Хозяину было довольно неоднозначным, словно между ними была какая-то история.

Оставит ли Хозяин меня?

Я украдкой потянул за широкий рукав Хозяина. Он не сказал ни слова, и я осторожно засунул пальцы в его рукав, умоляюще глядя на него.

Хозяин улыбнулся, сжал мою руку и, не оглядываясь, вышел из зала.

— Никто не достоин того, чтобы мой человек служил ему!

Выйдя из Чертога заоблачных высей, мы вместе с жителями горы Куньлунь вернулись во Дворец Пиюнь. Боги были возмущены, но Хозяин успокоил их. Когда все разошлись, Хозяин внезапно выплюнул кровь.

Я испугался. Не зря я чувствовал беспокойство. Хозяин был бледен, как бумага.

— Хозяин!

Я смотрел на него со слезами на глазах, но он мягко вытер их.

— Всё в порядке, не волнуйся. Не говори никому, что я ранен. С сегодняшнего дня я начну медитировать, чтобы восстановить силы.

Я был очень обеспокоен.

— А если небесные боги придут проведать вас?

Хозяин спокойно ответил:

— Небесный клан будет постоянно отправлять указы, провозглашая меня Императором. Если я закроюсь, они решат, что я обижен и специально держусь высокомерно. Они не подумают, что я ранен.

С тех пор Хозяин не выходил из затворничества. Небесные боги действительно решили, что он обижен, и постоянно отправляли на гору Куньлунь драгоценности и подарки. Указы о возведении на престол следовали один за другим, но Хозяин никогда не появлялся, и все переговоры вёл Фэй Юй.

Небесные боги были недовольны, считая, что Хозяин презирает их. Однако после того как он показал Секиру Паньгу, никто не осмеливался устраивать беспорядки на горе Куньлунь, и все свои мысли боги держали при себе.

http://bllate.org/book/15420/1372317