Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 47

Я потянулся, чтобы зацепить мизинцем Цин Ту, украдкой изучая его лицо.

— Разве повелитель демонов ревнует? Не могу же я пренебречь добрыми намерениями хозяина, так что менять имя совсем не обязательно. Мне это имя очень нравится!

Я был несколько самодоволен, вид у меня был беспечный. Цин Ту от злости скрипел зубами.

— Небесный раб! — донёсся голос хозяина.

У меня в сердце вспыхнула тревога, я поманил Цин Ту, чтобы тот поскорее уходил.

Цин Ту был не слишком охоч, фыркнул. Я же был вне себя от беспокойства и изо всех сил толкал его наружу.

Цин Ту нарочно тянул время, но, к счастью, в конце концов он ушёл, растворившись в земле. Я наблюдал, как его тень под луной превратилась в маленькую чёрную точку и постепенно исчезла.

Хозяин вошёл, распахнув дверь, и сделал несколько кругов по комнате. Я закрыл окно. Хотя внутри у меня было неспокойно, внешне я ничего не выдал.

Хозяин какое-то время молча разглядывал меня.

— Я пришёл проведать тебя. Ты прошёл через бури и испытал немало страданий в мире людей и в мире демонов. Есть ли что сказать мне?

В душе я как раз был неспокоен, так что уж о чём-то говорить с хозяином я и думать не мог. Только и смог запинаясь вымолвить:

— У раба всё хорошо, хозяину не стоит беспокоиться.

На лице хозяина появилось невыразимо глубокое выражение.

— Тебе нечего мне сказать!

Не знаю почему, но мне стало казаться, что дышать тяжело.

Атмосфера вдруг стала очень гнетущей. Я набрался смелости, сглотнул и упрямо заявил:

— Нет!

Хозяин с непостижимым видом смотрел на меня какое-то время.

— Хорошо! Очень хорошо!

Сказав это, он ушёл, рассерженный. Что ж, действительно, сердце мужчины — как иголка на дне моря: как же это так, что у обоих характер такой переменчивый и непостоянный?

Тоска…

— Господин! Ты что, забыл обо мне?

Я стоял, опершись о подоконник, и вдруг услышал сзади капризный укор Колючки.

Мне стало немного совестно. Поглощённый красотой Цин Ту, а затем испуганный хозяином, я и вправду забыл о Колючке.

— Господин, ты и вправду забываешь о друзьях, увидев красавицу!

Колючка всем видом показывала, что не согласна. Я долго её уговаривал, просил прощения, пообещал много сладостей — и только тогда её удалось успокоить.

Хозяин не слишком удивился появлению Колючки, а Колючка тоже без проблем привыкла к жизни на горе Куньлунь. Каждый день она с радостью сопровождала меня, пока я читал и писал.

После той ночи мы с Цин Ту несколько месяцев не виделись. Он и не приходил ко мне. Я немного загрустил. Неужели этот тип просто играет со мной? В душе мне было немного обидно.

Однако после того ночного признания я внезапно осознал: если хочешь завоевать чьё-то сердце, безоговорочно жертвовать собой — не выход. Раньше я во всём уступал Цин Ту, но он и внимания не обращал.

Позже, когда я покинул его и вернулся к хозяину, он, напротив, изменился и открыл мне свои чувства.

И ещё: в душе у меня были сомнения — не играет ли он со мной на этот раз.

Небесные чиновники Небесного клана каждый день наведывались на гору Куньлунь. Хозяин был слишком занят, чтобы обращать на меня внимание. Я постепенно познакомился с девятью небесными девами, которые меня обслуживали.

Эти девять маленьких фей были названы в честь цветов: Весенняя Сакура, Алая Роза, Жэньдун, Осенняя Камелия, Золотой Колокольчик, Форзиция, Магнолия, Багряник. Они родились и выросли в заоблачных бессмертных горах. Хотя они и не разбирались в правилах приличий, в них была природная чистота.

Каждый день я воровал время, чтобы с этими маленькими феями собирать цветы, ловить бабочек, исследовать тайны горы Куньлунь — и это было счастливое время, хотя я и вспоминал время от времени Цин Ту.

За эти несколько дней я кое-что узнал о том, что пережил хозяин за последние сто лет. С того момента, как хозяин разрушил барьер и вырвался на свободу, в Небесном мире начались волнения. Небесный Император издал указ об изъятии душ, заявив, что хозяина захватил внутренний демон, и приказал всему миру — бессмертным, демонам, людям, божествам — объединить усилия для его уничтожения.

Небесный клан трижды отправлял сотни тысяч небесных воителей, чтобы перехватить и убить хозяина, но им не удалось задеть даже края его одежды. Позже они приказали Клану Птиц, Клану Зверей и другим обыскать все небо и землю в поисках следов хозяина, но тоже безрезультатно.

В прежние годы, воюя на севере и юге, хозяин спас многих божеств из лап армии демонов-асуров. Среди Небесного клана тоже было немало его сторонников. В мире людей скрывался старый отряд личных войск. Услышав, что хозяин вновь появился в мире, эти старые божественные сторонники один за другим приходили, чтобы присоединиться к нему.

Так за несколько месяцев собралось войско в сотни тысяч человек, расположившееся на горе Куньлунь и открыто выступившее против Небесного двора.

Увидев такой расклад, божества Небесного клана послали Высочайшего Владыку Лао для переговоров. Две стороны временно прекратили боевые действия. Небесный клан выставил главным виновником того самого небесного генерала, что подливал хозяину вино в тот год, и его сообщников. Не успев как следует допросить их, Небесный клан лишил этих генералов божественных костей и низверг в девятислойные чертоги мертвых, навеки лишив возможности переродиться.

Ради спокойствия в мире хозяин был вынужден временно отступить. Думаю, хозяин, несомненно, учитывал обстановку в Трёх мирах. В то время предводитель демонов уже захватил власть в Мире Демонов и с вожделением смотрел на Небесный клан. Если бы среди Небесного клана вспыхнули внутренние распри, демон непременно воспользовался бы ситуацией, чтобы устроить переполох. Думаю, именно ради стабильности Трёх миров хозяин проглотил обиду.

Через бескрайние туманы и облака летели радужные отсветы. Одинокий орёл пронзил густой туман, издавая пронзительный клич.

Небесный клан отправил чиновника пригласить хозяина на пир. Небесная императрица отправила девяносто девять пригласительных, но хозяин не реагировал.

Позже Небесный Император издал двенадцать священных указов, но хозяин по-прежнему игнорировал Небесный клан.

На какое-то время в Небесном клане поднялся шум, на горе Куньлунь тоже поползли слухи — все говорили, что хозяин затаил злобу и что у него неясные связи с Кланом Демонов.

Я с досадой думал: во всём виноват тот демон, что болтал всякий вздор и на людях заявил, будто у него с хозяином старые связи.

Сегодня Небесная императрица вновь прислала приглашение. Хозяин немного подумал, принял его и приказал Жэньдун и другим хорошенько меня подготовить, сказав, что возьмёт меня с собой на пир в Небесный клан.

Я был очень рад. Прожив сто лет в мире смертных и немного побродяжничав в Мире Демонов, я ещё ни разу не видел величия Небесного клана.

Я долго собирался, надел наряд из узорчатой парчи с простыми белыми облачными узорами, на пояс прикрепил орхидею, на голову — нефритовую корону. Стоя на ветру, я был похож на стройного, прекрасного юного господина.

Колючка обняла меня за талию и смотрела на меня сияющими глазами. Я внутренне весьма гордился.

В глазах хозяина тоже была улыбка.

Я тоже украдкой разглядывал хозяина.

Если Цин Ту был воплощением потрясающей красоты, каждый жест его был изящен и неповторим, то хозяин был подобен вечному снегу на величественных горных хребтах. Он был облачён в тёмные одеяния с узором дракона, статен, черты лица холодны и чисты, весь он будто застывший иней. В неподвижности он был подобен одинокой величественной горе, в движении — бушующим рекам и морям, величав, внушителен, благороден и неприкосновенен.

Колючка прилипла ко мне, настаивая, чтобы я взял её с собой.

Я взглянул на хозяина. Хозяин лишь беспечно сказал:

— Как пожелаешь.

Золотистый солнечный свет сверкал в море облаков. На бескрайнем облачном море дворцы Небесного мира сверкали золотыми черепицами и белыми стенами, рядами возвышаясь на облаках, словно нагромождения горных хребтов, купающиеся в небесном сиянии. Вид был величественный, окутанный бессмертной аурой.

Небесная река, подобная шёлку, опоясывала Небесный дворец. Бесчисленные бессмертные цапли парили и собирались в стаи. Везде царила благодать.

Чертог заоблачных высей располагался в главной части Небесного дворца. На девяноста девяти колоннах галереи были вырезаны два дракона, извергающих жемчуг. Четыре угла крыши вздымались высоко. С четырёх сторон — востока, юга, запада и севера — были вырезаны золотые вороны с распростёртыми крыльями, переливающиеся всеми цветами под лучами солнца.

Хозяин привёл с собой множество божеств с горы Куньлунь. Со стороны Небесного клана тоже собралась толпа чиновников.

В Чертоге заоблачных высей две стороны стояли друг против друга.

Хозяин твёрдо восседал в центре Чертога заоблачных высей, подобно луне в окружении звёзд.

Со стороны Небесного клана Высочайший Владыка Лао, как старший, изложил намерение Небесного клана: они хотели атаковать Мир Демонов.

Высочайший Владыка Лао с белой бородой и белыми бровями, дрожа, произнёс:

— Наш Небесный клан всегда был главным среди Трёх миров. С тех пор как повелитель демонов захватил власть, он не почитает Небесный мир, крайне нагл. Ваша Святость в прошлом был богом войны, опорой нашего Небесного клана. Почему бы не возглавить божества, чтобы уничтожить Мир Демонов, очистить все стороны света и вновь явить былое величие Небесного клана?

У меня в душе ёкнуло. В последнее время предводитель демонов сильно активизировался, постоянно провоцируя Небесный клан, желая править наравне с ним. Небесный клан был этим крайне недоволен. Неужели они собираются с ним разобраться?

Наверное, дело не только в этом. Небесный клан специально устроил пир в честь хозяина. Думаю, они намеренно подняли эту тему, чтобы выяснить отношение хозяина к Миру Демонов.

Хозяин не обращал внимания на старого Владыку на помосте и держался холодно.

Высочайший Владыка Лао был очень смущён. Набравшись смелости, он спросил:

— В тот день, когда Ваша Святость переезжал во дворец, на глазах у всех божеств демон Цин Ту говорил весьма двусмысленно. Это, несомненно, клевета на Вашу Святость. Как могла Ваша Святость снизойти до того, чтобы водиться с демоном…

Не дав Высочайшему Владыке Лао договорить, божества Куньлуня возмутились:

— Что вы хотите сказать, Владыка? В прошлые годы Ваша Святость усмирял все стороны света, но был предан своими же. Кто знает, какие коварные заговоры задумал на этот раз ваш Небесный клан?

Небесный клан и гора Куньлунь начали пререкаться, слово за слово. Представители обеих сторон говорили без умолку, брызжа слюной, и вскоре спор разгорелся не на шутку.

Хозяин сохранял спокойствие и невозмутимость, брови не дрогнули. Он наливал себе чистый чай и пил его один. Он был безмятежен и расслаблен, излучая неоспоримое величие.

Если посмотреть на Небесного Императора, то и он, восседая на драконьем троне, хранил молчание.

Небесному Императору было немногим более ста тысяч лет, он был в расцвете сил. На нём была тёмная драконья коронационная одежда, на голове — пурпурно-золотая корона. Глаза-фениксы, прямой нос — вид был представительный, величавый.

http://bllate.org/book/15420/1372313