Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 41

— Мо Ли…

Мо Гань, увидев моё лицо, был в замешательстве. Он, вероятно, был измотан, и его разум был неясен.

Я медленно накапливал силы, притворяясь покорным. Я выдавил несколько слёз и хрипло произнёс:

— Брат, у меня кружится голова…

Он тут же обнял меня, осторожно вытирая слёзы, и мягко успокаивал.

— Брат, я не могу вспомнить, что было раньше.

Мо Гань внезапно разозлился:

— Зачем вспоминать прошлое?

Он потерял контроль над эмоциями и начал бормотать. Из его обрывков фраз я понял историю семьи Мо.

Это была печальная история. Род Мо был когда-то защитником Мира людей, посланным богиней Нюйвой, чтобы охранять его. Предок Мо был изначально Зелёным драконом, защищавшим мир на протяжении тысячелетий. Но он влюбился в смертную женщину и был наказан небесами. Потомки Мо не только стали жить короткие жизни, но и потеряли свои божественные силы.

С тех пор защитники Мира людей стали лишь пустышкой. Люди, увидев, что Мо больше не могут выполнять свои обязанности, перестали приносить им жертвы.

После смерти души членов семьи Мо, не получившие жертвоприношений, падали в Ад, где они были обречены на вечные страдания. Небеса использовали этот метод, чтобы наказать род Мо за их грехи.

Мо Ли и Мо Гань были братьями-близнецами, с детства они зависели друг от друга. Мо Ли с самого детства был необычным, он мог видеть духов и общаться с ними.

Став взрослым, Мо Гань стал слабеть с каждым днём. Мо Ли часто исчезал, но уверял брата, что не умрёт. Мо Гань считал это шуткой, полагая, что он обречён, ведь человек не может противостоять судьбе.

Но однажды Мо Гань внезапно выздоровел, а Мо Ли навсегда исчез.

Оказалось, что Мо Ли отдал свою душу демону, который превратил его в злого духа. Он в одиночку отправился в Ад, открыл его врата и с помощью других духов вычеркнул имя брата из Книги Судьбы. С тех пор Мо Гань обрёл бессмертие.

Мо Ли был обнаружен Владычицей преисподней, его тело бросили в Жёлтый источник, а душу — в плавильную печь.

Мо Гань также стал демоном, обретя невероятную силу. Но сколько бы он ни искал Мо Ли в Жёлтом источнике или в глубинах Ада, он так и не смог его найти.

Он не верил в судьбу, искал год за годом, но всё безрезультатно. В конце концов, он был вынужден смириться.

С тех пор Мо Ли больше не существовало.

— Он не вернётся.

Я с сочувствием посмотрел на Мо Ганя, который крепко обнимал меня.

— Он не вернётся, никогда не вернётся!

Я уже восстановил силы, наблюдая за выражением лица Мо Ганя. Я продолжал провоцировать его, надеясь, что он потеряет контроль и я смогу найти слабое место, чтобы сбежать.

— Врёшь! Врёшь!

Я незаметно сжал в руке корень Цветка терновника, готовясь нанести ему удар.

— Ты думаешь, я не вижу твоих уловок? — Мо Гань резко схватил мою руку, его глаза сверкали ядом.

Корень Цветка терновника упал на каменное ложе.

Он холодно произнёс:

— С таким лицом лучше вести себя смирно.

У меня появилось плохое предчувствие. Он махнул рукой, и из магического круга в центре ложа вылетели чёрные клубы тумана.

Они визжали и стонали, нападая на меня.

Я узнал их — это были злые духи, заточенные в Городе Призраков. Теперь, под действием магического круга, они пытались проникнуть в моё тело.

— Мой маленький игрушка, будь послушным!

Злые духи кружили вокруг меня, я пытался сопротивляться, но силы были на исходе.

В центре каменной комнаты бронзовое зеркало отражало моё измученное и свежее тело. Это было тело юноши, бледное и обнажённое, с чёрными волосами, обвивающими его, создавая хрупкую и нежную картину. Толпа злых духов, чёрных и зловещих, навалилась на меня, некоторые уже проникли в мою кожу, пытаясь захватить тело.

Эти злые духи были лишены душ Мо Ли, их гнев не знал предела.

Поэтому, проникая в моё тело, они боролись за контроль.

— Бум!

Каменный дворец содрогнулся, стены начали трескаться, лампы на стенах качались.

Мо Гань использовал магию, чтобы увидеть, что происходит снаружи. Оказалось, что это Цин Ту, он выглядел измученным, его одежда была в беспорядке. Он привёл Хуа Лю, они пришли спасти меня!

Хуа Лю превратился в свою истинную форму — огромную змею. Его массивное тело обвило каменный дворец, он, вероятно, пытался разрушить его своим хвостом.

Мо Гань усмехнулся:

— Глупцы!

Он щёлкнул по висящему над дворцом магическому кругу, и каменные блоки начали летать в воздухе, падая с грохотом. Хуа Лю, получив удары, закричал, его зелёный хвост был покрыт кровавыми ранами. Он быстро вернулся в человеческую форму и спрятался за Цин Ту.

Мо Гань с наслаждением наблюдал за моей борьбой:

— Чтобы разрушить этот каменный круг, потребуется время. К тому времени ты уже станешь прекрасной марионеткой.

Я чувствовал отчаяние. Если мою душу поглотят злые духи, и останется лишь пустая оболочка, то зачем мне существовать в этом мире?

Я чувствовал, что больше не могу держаться, мой разум затуманился.

— Лучше смерть, чем быть твоей марионеткой. Никто не сможет контролировать меня.

Я сильно укусил губу, кровь прояснила мои мысли. Я собрал силы и ударил себя по голове.

Мо Гань швырнул меня на пол:

— Негодяй, с таким лицом ты не имеешь права умирать.

Злые духи, как паразиты, преследовали меня. Цин Ту наложил на меня заклятие, и я не мог двигаться, наблюдая, как они проникают в моё тело.

Я закрыл глаза в отчаянии.

Вдруг голубой свет разогнал злых духов.

Оказалось, что Цветок терновника возродился. Он родился из камня, а теперь, попав в каменный дворец, он быстро пустил корни. Голубые цветы начали расти с невероятной скоростью, высасывая силу из камней и разрушая дворец.

Цветок терновника, переживший удары молний в Пруде Молний, обладал силой ветра и грома. Его корни, цвета старой бронзы, обвили камни, листья были покрыты золотыми прожилками, каждый лепесток сиял голубым светом, источая тонкий аромат.

Он быстро вырос, заполнив весь дворец, словно поток воды, пронзающий тьму.

Цветок терновника обвил дворец, проникая из-под земли, из углов, из стен. Дворец не выдержал его силы и начал трескаться.

Но он защищал меня, окружив голубым светом. Злые духи не могли подобраться ко мне, и даже те, что уже были внутри, начали выходить, убегая.

Мо Гань, не желая сдаваться, бросил огненный шар в корень Цветка терновника. Корень загорелся, листья начали сворачиваться.

Я, не думая о себе, бросился к корню, защищая его.

Мо Гань набросился на меня, мы сражались среди голубых цветов. Хотя я был ослаблен, я знал, что он не сможет повредить это лицо. Каждый раз, когда он был близок к победе, я подставлял ему лицо, и он отступал.

— Подло!

Я чувствовал удовлетворение:

— Ты тоже не лучше. Будь осторожен, чтобы не повредить лицо твоего брата, старший брат!

Я протянул последнее слово, уголок его глаза дёрнулся. Он попытался схватить меня, но я не стал вступать в прямой бой, а перемещался по дворцу, как рыба, ускользающая из рук.

Я был измотан, и Мо Гань почти схватил меня.

— Бум!

Дворец наконец разрушился, как разобранный гигант, камни разлетелись в разные стороны, поднялся сильный ветер.

Я не успел среагировать, Мо Гань схватил меня, и мы покатились по полу, избегая падающих камней.

— Ты можешь умереть, но не повреди это лицо.

Он уже собирался связать меня, но внезапно был отброшен.

Цин Ту и Хуа Лю встали передо мной, атакуя Мо Ганя.

Мо Гань, увидев, что дело плохо, попытался сбежать, но Цин Ту не дал ему уйти. Они сражались в воздухе, не щадя друг друга.

http://bllate.org/book/15420/1372303