Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 25

Демоны, духи, бессмертные и смертные — все смешались в безумной пляске. Множество демонов, духов и божеств, позабыв о приличиях, предавались разврату прямо среди белых цветов юйхуа, на всеобщем виду. Здесь не было различий по статусу: божества с демонами, демоны со смертными — все обнажали свою первобытную сущность, сплетаясь воедино.

Я наблюдала за этими причудливыми созданиями: смертными с руками и ногами, оборотнями с не до конца скрытой шерстью, бессмертными, выдававшими себя полуприкрытыми хвостами, уродливыми демонами, неполноценными духами — все они перемешались, образуя этот фантасмагорический мир.

С изменением мелодии только что распутные божества, демоны и оборотни в мгновение ока становились кровавыми и жестокими. Те, кто ещё недавно был в самых интимных объятиях, теперь превращались в смертельных врагов. Под воздействием воинственной, пронизывающей музыки они набрасывались друг на друга, обнажая острые клыки, перегрызая глотки. Крупные монстры выбирали рукопашный бой, и вскоре плоть и кровь летели во все стороны. Более слабых же существ просто разрывали пополам заживо.

Кровь, убийства, разврат, насилие, алчность — всё это наполняло этот столь же чистый, словно Небесный дворец, зал. Каждый бог, демон, оборотень, человек — все погружались в пучину собственных желаний.

Если Терем Десяти Тысяч Цветов был земным раем для смертных, то это место одновременно являлось и небесами, и адом на земле. Здесь можно было удовлетворить любую страсть, но это была и бездна, втягивающая в падение.

Рай — это бездна!

Следуя за звуками музыки, мы, скрыв свои облики, направились вглубь Города Призраков.

— Божественный повелитель, иди сюда!

— Жу Чжэнь! — прошептала я.

Цин Ту подхватил меня, и мы взлетели на потолочную балку, откуда стали внимательно наблюдать за происходящим в комнате.

В отличие от царящего за стенами разгула, здесь царила тишина. Окна были простыми и изящными, в воздухе витал лёгкий аромат чая.

Молодой, с детскими чертами лица, бессмертный, с развевающимся нефритовым поясом, смотрел на Жу Чжэнь потерянным взглядом. Сама Жу Чжэнь возлежала на простом ложе, её тело излучало особое очарование и соблазн.

— Сестра! — голос молодого бессмертного был полон томления.

Жу Чжэнь схватила его, он упал на неё, и она принялась раздевать его, а он покорно позволял ей это делать.

Через многослойные занавески на лёгком ложе мелькали силуэты. Простой халат и алая безрукавка вылетели оттуда. Я видела, как переплетённые тени то поднимались, то опускались.

Я высунулась, чтобы рассмотреть получше, но, слишком увлёкшись, потеряла равновесие и сорвалась с балки. Сдерживая вскрик, я закрыла глаза.

Цин Ту ловко поймал меня, перевернулся в воздухе и оказался на балке, а я, перевернувшись, упала на него.

Он попытался оттолкнуть меня, но я сделала вид, что снова смотрю в комнату. Тогда он прижал меня к груди, закрыв мне глаза рукой.

— Зачем подглядывать за подобными делами? Малышка, не смотри на это.

— Когда мы только прибыли в мир людей, ты говорил иначе, — проворчала я. — Ты сам вёл меня подслушивать у стен, говорил, что это расширяет кругозор.

Цин Ту слегка кашлянул, смущённо ответив:

— В прошлом я не обдумал всё как следует. Детям не стоит на это смотреть, а то ячмени на глазах появятся.

Мы лежали, тесно прижавшись друг к другу. Я, чувствуя некоторое превосходство, обхватила его одеревеневшую талию и подняла голову от его груди:

— Я не малышка, не пытайся меня обмануть.

Цин Ту, по-прежнему прикрывая мне глаза, с покорностью сказал:

— Не обманываю.

— Ладно, слушаюсь! Не буду смотреть!

Я уткнулась лицом в его грудь. Цин Ту замер на мгновение, затем потрепал меня по волосам и сказал с улыбкой в голосе:

— Маленькая девчонка…

Я уже собралась возразить, как вдруг раздался душераздирающий крик.

— А-а-а!

Мы оба устремили взоры в комнату. Поднявшийся ветерок развеял полупрозрачные занавески, открыв взору смятую постель. Кожа и плоть молодого бессмертного на глазах стремительно таяли. Его белое тело судорожно билось на ложе.

Жу Чжэнь медленно принимала свой истинный облик. Только что небожительница в мгновение ока превратилась в скелет. Она протянула белые, костяные пальцы и нежно погладила лицо молодого божества. Из её жуткого черепа раздалось хриплое:

— Хе-хе!

Лицо молодого бессмертного исказилось от ужаса, он забился ещё сильнее, пытаясь руками и ногами слезть с кровати, но мог лишь беспомощно наблюдать, как его ступни, ноги, руки, шея постепенно превращаются в кости.

Его глаза налились кровью, отражая зловещий облик костяного скелета Жу Чжэнь. Его сопротивление слабело, и вскоре он стал белым скелетом.

Жу Чжэнь по-прежнему смотрела с нежностью. Она бережно провела рукой по костям и вздохнула:

— Жаль!

Ветер дунул — и скелет рассыпался в прах.

Жу Чжэнь, её тонкие кости, составлявшие каркас, после исчезновения молодого бессмертного странным образом заблестели.

Держась с достоинством, она поднялась, подобрала свою безрукавку, юбку и накидку.

Надевая одежду по частям, она чудесным образом обретала плоть и кожу.

Когда она полностью привела себя в порядок, она вновь стала необычайной красавицей.

Она села перед бронзовым зеркалом, на губах играла лёгкая улыбка. Она подводила брови, и во взгляде её читалась невыразимая пленительность и соблазн. Ветер, ворвавшийся в окно, развеял останки праха бессмертного.

Этот молодой божественный юноша, неискушённый в мирских делах, думал, что встретил земную фею, но не ожидал, что наткнётся на самого царя смерти, пришедшего за его душой.

Во мне закипело негодование. Эта Жу Чжэнь снова и снова играла с людьми, как с игрушками. Я хотела броситься вниз и покончить с ней.

Однако, неожиданно, Цин Ту остановил меня.

Я с ненавистью уставилась на него, но он прошептал мне на ухо:

— Не спугни дичь.

Жу Чжэнь, полная соблазна, вышла из комнаты — видимо, отправилась искать следующую жертву.

— Поглощение божественного достоинства небожителей… Такие необычайные методы не под силу обычным демонам. Сейчас не время показываться. Давай сначала разведаем обстановку в Городе Призраков, а потом уже будем действовать.

Говоря это, Цин Ту произнёс заклинание, и обстановка в остальных комнатах чётко предстала перед нашими глазами.

В покоях Юэ Ю могучий детина с безумным взглядом разразился диким хохотом.

Юэ Ю грациозно танцевала в комнате. Она кружилась, её движения становились всё быстрее, и в комнате возникали многочисленные иллюзии.

В иллюзиях тот детина кроваво расправлялся с врагами, сражаясь со стаей оборотней-волков, которых разрывал на части.

По мере того как в иллюзорном мире погибало всё больше волков, могучий детина постепенно начал проявлять свою истинную сущность: у него появился серый волчий хвост, острые когти, свирепая волчья морда и злобные волчьи глаза.

Он выл, и в его рыке звучала надменность:

— Я убью вас всех! Я единственный истинный царь волчьего рода!

Его вой постепенно становился всё более жалобным и ужасающим. Его массивное волчье тело корчилось в муках, но он не мог вырваться из иллюзии. Постепенно его тело с грохотом рухнуло.

Волчьи глаза вылезли из орбит, кровь хлынула из них, словно из фонарей. Его тело резко сжалось, плоть истлела, кости рассыпались — на полу осталась лишь волчья шкура.

Чёрный газ медленно вошёл в тело Юэ Ю. Её поступь была лёгкой, её прекрасное тело наполовину состояло из костей, наполовину сохраняло человеческий облик. Она плавно подошла, подняла волчью шкуру и накинула её на себя.

Неспешно выйдя из комнаты, она на прощание оглядела развешанные там шкуры: рыжую лисью, серую заячью, снежно-белую собачью… На её лице появилась довольная улыбка.

Меня бросило в дрожь, по телу пробежал холод, и я невольно затряслась.

Цин Ту обнял меня и тихо сказал:

— Не бойся, я с тобой.

Я молча прижалась к его груди. Он хотел рассеять заклинание, чтобы я больше не видела этого, но я остановила его.

Я хрипло, с упорством сказала ему:

— Я хочу смотреть. Хочу ясно видеть все три мира. Пусть будут злые духи и демоны, пусть будут небожители и оборотни — всё это живые существа трёх миров. И я одно из них. Мне следует видеть все лики этого мира.

Цин Ту больше не препятствовал мне, лишь погладил по голове и с вздохом произнёс:

— Чудовище ты моё, повзрослела!

Мы перевели взгляд на покои Цин Ву. В комнате находился спокойный с виду смертный.

Цин Ву приоткрыла алые губы, и в воздухе поплыла призрачная, завораживающая мелодия. В комнате сменялись различные иллюзии: то гора золота и драгоценностей, то несравненные красавицы, то золотой сияющий трон. Но этот смертный обладал необычайной силой воли и не поддался искушению.

Я слегка успокоилась. Цин Ву, видимо, разозлилась, её лицо едва держалось, и под кожей проступали кости.

Внезапно она странно улыбнулась, и из её уст полилась томная, пленительная песня.

Выражение лица мужчины вдруг стало безумным. Глаза его наполнились слезами, переполненными нежностью. Он шаг за шагом приближался к Цин Ву, и в комнате возник образ из его глубин.

Молодая женщина с тонкими чертами лица металась на постели, её юбка была в беспорядке. Перед кроватью стоял окровавленный нож, а на полу лежал изуродованный до неузнаваемости мужчина с множеством ножевых ран, из которых сочилась кровь.

http://bllate.org/book/15420/1372271