Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 17

Внезапно Мир Демонов окутала снежная буря, снег, как перья, как ковер, покрыл весь мир.

Горы трупов и реки крови Мира Демонов были полностью скрыты под снегом.

Цюн Чань наконец прорвался сквозь окружение, чтобы помочь Цин Ту восстановить силы.

— Цин Юй, Цин Ту — твой сын, ты уже убил его однажды, неужели хочешь сделать это снова? Не смей причинять вред моему сыну.

— Юэ Кунь, ты, ядовитая женщина, родила этого негодяя, отняла у меня трон, отняла мою женщину, я убью этого зверя.

Это действительно были родители Цин Ту, бывший правитель Мира Демонов Цин Юй и бывшая королева Юэ Кунь.

Дух Цин Юй яростно сопротивлялся, пытаясь вырваться из-под контроля Юэ Кунь и захватить Цин Ту. Юэ Кунь больше не тратила слов, ее прекрасные глаза горели гневом, и она вступила в схватку с Цин Юй.

Их духи боролись друг с другом, пытаясь поглотить друг друга, и ни один не мог одержать верх.

Цин Ту страдал, его лицо покрылось выступающими венами, словно по нему ползли сороконожки, его брови сдвинулись, половина его тела горела, как в огне, а другая половина была холодна, как лед. Эти две силы, горячая и холодная, сменяли друг друга, причиняя Цин Ту невероятные страдания.

Змеиный демон, окружавший Цин Ту, был разорван этими силами, он извивался и в итоге отполз в угол.

Мое сердце наполнилось печалью. Цин Ту, правитель Мира Демонов, был несчастен. Его брат желал его смерти, и даже его отец хотел его убить.

Не обращая внимания на свои раны, я схватил руку Цин Ту и передал ему всю свою энергию.

Дух Цин Ту постепенно восстанавливался, а сила духа Цин Юй ослабевала.

Юэ Кунь воспользовалась моментом и поглотила дух Цин Юй. Цин Юй ревел, полный негодования, пытаясь вырваться из-под контроля. Луч зеленого света вырвался, и часть духа Цин Юй сбежала, но оставшаяся часть была поглощена Юэ Кунь. Юэ Кунь, измученная, нежно погладила Цин Ту, и ее прекрасный дух постепенно исчез.

— Цюн Чань, мой сын теперь в твоих руках. Ты столько лет служил нам, спасибо тебе.

Юэ Кунь смотрела на Цюн Чаня с нежностью.

Цюн Чань смутился, его лицо покраснело.

— Служить правителю и королеве — моя обязанность.

Дух Юэ Кунь постепенно исчез в теле Цин Ту, Цюн Чань долго смотрел на ее тень, прежде чем заняться урегулированием ситуации на поле боя.

Я не отходил от Цин Ту, он постепенно восстанавливался.

Тем временем Сюэ Цзи держала на руках Цин У, ее глаза были полны слез.

Цин У с облегчением смотрел на Сюэ Цзи:

— Сюэ, ты плачешь из-за меня, значит, моя жизнь была не напрасна.

— Сюэ, ты не знаешь, как сильно я тебя люблю. В Мире Демонов нет времен года, но встретив тебя, твои радости и печали стали моими весной, летом, осенью и зимой. Я готов ради тебя взойти на вершину мира, чтобы, глядя на тебя, не чувствовать стыда.

Голос Цин У прерывался:

— Я... готов начать войну ради твоих слез, лишь бы ты снова улыбнулась...

— В моих глазах... нет никого, кроме тебя, и даже если я умру, моя душа будет следовать за тобой.

Он с улыбкой посмотрел на Цин Ту:

— Младший брат, ты больше подходишь на роль правителя. Мир Демонов лучше оставить тебе.

Цюн Чань с грустью сказал:

— Все говорят, что старший принц был жестоким и честолюбивым, но никто не знает, что тысячи лет назад он был первым музыкантом Мира Демонов, он был одержим игрой на цитре. Его музыка могла остановить птиц и успокоить северный ветер. В Мире Демонов раньше не было цветов, но принцесса Сюэ Цзи любила цветы, и старший принц обошел весь Мир людей, чтобы найти семена дурмана и посадить их по всему Миру Демонов.

Я никогда не слышал, чтобы Цин У играл на цитре или сажал цветы, когда пришел в Мир Демонов. Я спросил Цин Ту:

— Почему он перестал играть и сажать цветы?

Цин Ту смотрел вдаль:

— Потому что, чтобы защитить тех, кого мы любим, мы вынуждены надевать доспехи.

В эту ночь, под белой луной и летящим снегом, слышались крики скорбящих, атмосфера была мрачной. Но среди всех плачей голос Сюэ Цзи был самым печальным, ее плач, смешанный с ветром, напоминал звуки цитры из глубин пустыни.

Цин У умер.

Король Снежных Демонов тоже умер.

Северный ветер ревел, снег покрыл королевский город.

Эта ночь должна была быть временем праздника, но цветы, приготовленные для свадьбы, уже превратились в пепел, река вина была окрашена кровью, а тела демонов, пришедших на церемонию, заполнили улицы.

Цин Ту, правитель Мира Демонов, быстро уничтожил большую часть демонов Снежного города, остальные сдались.

На берегу реки Цинло цветы дурмана за одну ночь увяли, а величественный Терем, Встречающий Снег, рухнул.

Теперь Мир Демонов был поистине пустынным, величественные дворцы стояли голые, повсюду были горы трупов, земля на тысячи миль была окрашена кровью, и везде слышались стоны раненых.

Через несколько дней Сюэ Цзи, ведя оставшихся жителей Снежного города, ушла далеко, забрав с собой тело Цин У, не попрощавшись с Цин Ту.

Я вспомнил одну ночь, когда Сюэ Цзи и Цин Ту стояли рядом, их голоса звучали приглушенно. Я не намеренно подслушивал, но не мог удержаться от любопытства.

Сюэ Цзи сказала:

— Сегодняшний снег прекрасен, он скрыл все.

— Сюэ, ты сожалеешь? Он действительно был искренен с тобой.

— Цин Ту, ты защищаешь его? Я знаю, что ты никогда не обращал внимания на других, включая Цин У и моего отца. Они видели в тебе соперника, но ты относился к ним с безразличием. Твоя цель никогда не была связана с ними, ты всегда хотел изменить баланс сил, чтобы демоны могли жить свободно в мире.

Цин Ту, этот демон, имел такие амбиции? Я думал, что он устраняет своих врагов лишь ради личной выгоды, чтобы стать настоящим правителем.

Оба они были невероятно красивы, стоя на ветру, они могли затмить весь мир. Если бы не все эти распри, они бы прекрасно подходили друг другу.

— Цин Ту, я когда-нибудь серьезно говорила тебе, что люблю тебя?

Цин Ту молчал, но Сюэ Цзи с улыбкой сказала:

— Тебе не нужно отвечать или чувствовать себя неловко. Я просто хочу сказать, что люблю тебя, но это лишь любовь. Я больше хочу дышать свободно, я устала от того, что моя судьба зависит от мужчины. Отныне я буду сама себе хозяйкой.

— Мне жаль Цин У, но больше, чем любовь, я хочу свободы.

Сюэ Цзи улыбалась, словно освободившись от груза.

— Не нужно жалеть меня, я получила то, что хотела. Хотя я потеряла многое, я больше не буду игрушкой в чьих-то руках. Я стану королевой.

Цин Ту кивнул:

— Да, королева, в Мире Демонов, кроме меня, никто не может называться правителем, но ты можешь. Ты станешь последней королевой при правлении Цин Ту, и единственной королевой.

Сюэ Цзи опустилась на колени перед Цин Ту:

— Сюэ Цзи приветствует правителя! Отныне семьдесят два племени Мира Демонов уничтожены, и вы будете единственным правителем, вечным владыкой. Я всегда буду подчиняться вам и хранить верность.

Цин Ту помог Сюэ Цзи подняться:

— Королева, эти тысячи лет прошли в приятном сотрудничестве.

Так, ветер утих, и прошли месяцы.

Несколько месяцев я не видел Цин Ту, демоны хорошо кормили и поили меня, и я скучал, бродя по дворцу. Я хотел спросить Цин Ту о местонахождении моего хозяина, но так и не смог его найти.

Я следовал за своим хозяином тысячи лет, но всегда жил в Пруду Молний, ничего не зная о мире. Цин Ту был первым незнакомцем, которого я встретил в этом мире, и я чувствовал к нему странное доверие.

Но он все время избегал меня, и я, не выдержав, решил покинуть королевский город и отправиться на поиски хозяина.

Однако меня остановили демонессы, они искупали меня и одели, сказав, что правитель хочет меня видеть.

Цин Ту объявил Трем Мирам, что демоны больше не будут подчиняться Небесам. Он не устроил грандиозной церемонии, но это вызвало волнения в Трех Мирах. Я слышал от старого Цюн Чаня, что силы Небесного клана начали проявлять активность на границах Мира Демонов, но они закрывали глаза на действия Цин Ту. Я слышал, что это связано с Почтенным богом Питянем, и это вызывало во мне еще большее нетерпение.

Теперь, когда правитель наконец нашел время для меня, я мог спросить его обо всем.

Я вошел в великолепный зал, слыша звуки воды. Служанки сказали мне, что правитель купается и переодевается. Я вспомнил, как несколько месяцев назад изучал, что наше с правителем строение тела различается, но как именно, я все еще не понимал.

http://bllate.org/book/15420/1372256