Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 9

Эти красавицы лишь делали вид, что сопротивляются, на словах отказываясь, но в то же время вовсю заигрывали с демоническим повелителем.

Я думала, что этот демон будет измучен и истерзан, но кто бы мог подумать, что он попал прямо в рай.

Одна из красавиц рядом посчитала, что я мешаю, оттолкнула меня, я не удержалась и упала с кровати, но никто не обратил на это внимания.

С негодованием на лице я стукнула по изголовью кровати и яростно грызла мясную кость в руках, с тоской думая:

— Проклятый демон, развратник, слабость к женской ласке — твоя погибель, так тебе и надо, чтобы тебя зарезали.

Я язвительно произнесла:

— Под знаком сладострастия скрывается нож. Господину Демону стоит быть осмотрительнее.

Демон, смеясь, поднял меня и, подмигнув, сказал:

— Под пионом умереть — и душа будет ветреной.

Я онемела. Впрочем, талии красавиц тоже меня заинтересовали: у тех девушек они были такими тонкими, словно без костей, — можно было охватить одной рукой. Я с любопытством изучала рядом тайны человеческого тела, а демон щелкнул меня по лбу.

— Маленькая развратница, притворяешься целомудренной.

Я перестала с ним разговаривать. Красавицы мне не достались, оставалось лишь с головой окунуться в борьбу с яствами.

Спустя долгое время мне вдруг пришло в голову: как же мы так благополучно выбрались из темницы, да ещё и удостоились такого обращения?

Цин Ту беззаботно промолвил:

— Я отдал Демонический огонь Сюэ Цзи.

— Что?

Я вскрикнула. В мире смертных бывали правители, что зажигали сигнальные огни, чтобы развлечь князей и рассмешить красавицу. А теперь демон, чтобы угодить красавице, пожертвовал тем самым Демоническим огнём, отдав даже свой талисман, оберегающий жизнь. И когда огонь будет зажжён, Цин У, заточив ножи, раскинет небесные сети. Семьдесят два племени, что прибудут в столицу на выручку, мгновенно станут добычей Цин У, мясом на разделочной доске.

Я вытаращила глаза, не веря, смотрела на Цин Ту.

— Нынешний маленький монстрик куда милее, не то что прежде, похож был на куклу, без единой искорки жизни.

Должно быть, моё лицо стало похоже на палитру, непрерывно меняя краски.

— Ты… ты безрассудный правитель!

— Если бы я не отдал Демонический огонь, они не стали бы тебя спасать. Ты тяжело ранена, нельзя больше оставаться в темнице, нужен хороший лекарь.

Я застыла, не в силах ни выдохнуть, ни вдохнуть. Оказывается, демон сделал это ради меня.

Не желая признавать этого вслух, я всё равно упрямо буркнула:

— Наверное, тебя красавицы с ума свели.

Демон не стал спорить, и мой голос внезапно понизился. Красавица рядом, не вынеся забвения, бросила на меня пару колких взглядов.

— Господин!

Красавицы вокруг обступили Цин Ту, их голоса были до тошноты сладкими, они теребили и прижимались к нему. Цин Ту постепенно становилось невмоготу, он глухо застонал — видимо, задели рану. Но демонические девы, ослеплённые его красотой, видя, что прежде высокомерный демонический повелитель беспомощен и позволяет собой играть, совсем обнаглели, возбуждённо кидаясь на Цин Ту, совершенно не считаясь с его ранами.

Воистину, потребность в пище и любви — страсть, от которой не свободны ни люди, ни демоны.

Я уже собиралась что-то сказать.

— Как вы смеете!

Искусно вырезанные двустворчатые дворцовые врата с грохотом рухнули.

На пороге возникла Сюэ Цзи с холодным и надменным лицом.

Женщины в покое разбежались, словно испуганные звери и птицы, дрожа, пали ниц.

Я тоже вздрогнула, покорно опустила голову, стараясь стать невидимкой.

— Стража! Уведите этих презренных тварей. Раз уж они так распутны, лишите их сил и бросьте в темницу, пусть тамошние демоны и чудовища хорошо с ними поиграют.

Лицо Сюэ Цзи было холодным, как иней, казалось, она готова была живьём проглотить этих женщин.

Красивые девы, побледнев от страха, умоляли о пощаде. Бросить в темницу — это не только унижение, в конце концов, у женщин клана Демонов нет понятия о целомудрии, — но главное, демоны и чудовища там — настоящие дикари, пьющие кровь. И когда эти лишённые магии демонические девы наскучат, их, скорее всего, разорвут и съедят.

Женщины униженно лежали на полу.

— Госпожа, пощадите! Это демонический повелитель послал нас прислуживать господину.

Сюэ Цзи оставалась непреклонной.

Тогда они взмолились демону:

— Господин, спасите нас!

Демон сделал вид, что ему нестерпимо жаль и больно.

— Красавицы, мне и вправду тяжело с вами расставаться…

Не дав демону договорить, Сюэ Цзи одним ударом прикончила ту, что цеплялась за него. Остальные демонические девы больше не посмели приставать, и стража утащила их.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Лёгкий ветерок колыхал мягкие занавеси по сторонам, аромат благовоний в медном курильнице в форме зверя струился дымкой.

Сюэ Цзи смотрела на злодея с упрёком и тоской, глаза её наполнились слезами, словно в них таились тысячи невысказанных слов.

Демон неспешно откинул шёлковый полог и развалился на облачном одеяле.

Этот тип… лёг мне на ноги?

В комнате прозвучал меланхоличный голос Сюэ Цзи:

— А Ту…

Этот возглас был полон нежности и страсти, певуч и трогателен. Цин У не обратил внимания, а, словно играя, стал ворочаться, отчего мне пришлось несладко — ноги затекли.

— А Ту, какой же ты любвеобильный… Ты и так тяжело ранен, а всё ещё дурачишься с этими красавицами. Теперь я расправилась с ними, и А Ту может спокойно восстанавливаться.

Цин Ту с лёгкой улыбкой промолвил:

— За это благодарю будущую… демоническую императрицу!

— Демоническая императрица…

Сюэ Цзи пробормотала, словно это обращение было ей невероятно дорого.

— А Ту, на самом деле, все эти десятки тысяч лет я мечтала стать твоей демонической императрицей… Жаль только…

Казалось, несколько вздохов растворились в ветре. Сюэ Цзи блеснула прекрасными глазами и улыбнулась:

— В те годы, когда А Ту был демоническим повелителем, я всегда думала, что мне мешают эти бесконечные красавицы. Тогда во дворце их было видимо-невидимо. Я целыми днями ждала, когда же А Ту вспомнит обо мне, но эти презренные твари завладели твоей душой. А Ту знаешь, где они теперь?

Сюэ Цзи самодовольно продолжала:

— Господин Цин знает меня лучше всех. Я очень мягкосердечна. Я исцарапала лица этих бесстыдниц и выбросила их в пустоши. Демоны пустошей, наверное, редко видят таких нежных созданий, поэтому непременно хорошо позаботятся о твоих красавицах. А Ту, я отослала всех твоих красавиц, тебе больно?

Меня бросило в дрожь. Красавица Сюэ Цзи, нечего сказать, достойная возлюбленная демона — оба демона одной масти: под прекраснейшими ликами скрываются чернейшие сердца, говорят самые мягкие слова, а вонзают самые тяжёлые ножи.

Лицо демона оставалось безмятежным.

— Всё это я давно знал.

Сюэ Цзи, нежно раздвинув красные шёлковые занавеси, грациозно уселась на демона.

Мои ноги снова отяжелели, стало душно.

— Какая тяжелая!

Подумала я. Говорили бы и говорили, зачем садиться на другого? На мне лежал вес двоих, ноги постепенно немели, теряя чувствительность.

Сюэ Цзи протянула изящные пальцы и провела ими по алым губам злодея.

Лёгкий ветерок колыхал красные занавеси, создавая томную, пленительную атмосферу.

Мне не было неловко, и мыслей сторониться тоже не возникало. Я просто раскрыла глаза пошире и с интересом наблюдала за представлением.

Цин Ту взмахнул рукой, набросив на меня полог. Я забилась, пытаясь сбросить эти многослойные ткани, но Цин Ту шлёпнул меня по голове и тихо пригрозил:

— Тише, дитя. На непристойное не смотрят.

Я была озадачена. Незадолго до этого, когда он флиртовал с теми красавицами, почему он меня не сторонился? А теперь вдруг стал скрытничать. Видно, красавица Сюэ Цзи — это сокровище, которое Цин Ту хранит на самом кончике сердца, и другим заглядывать туда не позволено.

— А Ту так бережёт эту малютку.

— Всего лишь забавный маленький монстрик. Ни на что другое не годен, разве что поразвлечься, чтобы время убить.

Я с ненавистью подумала: «Проклятый демон, сам ты маленький, весь целиком маленький…»

Они молча смотрели друг на друга.

— А Ту, я ждала тебя десятки тысяч лет. Если бы ты хоть каплю меня жалел, возможно, нам не пришлось бы заходить так далеко.

Цин Ту, что было редкостью, стал серьёзен и спокойно произнёс:

— Мы оба — и ты, и я — не властны над своей судьбой и телом. Этот шаг был предопределён издавна.

В комнате витал девичий аромат.

— Зачем тебе рисковать собой, разыгрывая этот спектакль?

— Чтобы спектакль был убедительным, нужно рисковать. Иначе как заслужить доверие?

В словах Сюэ Цзи сквозила холодная рассудительность, совершенно непохожая на её прежнюю неуравновешенность.

— Цин У испытывает к тебе глубокие чувства, а ты позволила себе такое унижение.

В голосе Сюэ Цзи прозвучала доля самоиронии.

— Его чувства ко мне искренни, он решительно не хотел, чтобы я рисковала. Но если я не буду безжалостна к себе, как он поверит, что я тебя ненавижу до глубины души и даже готова стать приманкой? Раз уж я перешла на его сторону, мне нужно проявить абсолютную искренность. Не беспокойся, те демонические генералы и девы, что видели моё тело в тот день, кроме убитых тобой, остальные тоже были казнены Цин У — тысяча порезов, прах развеян.

Демон с важным видом оценил:

— Что ж, спектакль удался…

Не иначе, у демона мозги повредились: Сюэ Цзи ударила его ножом, а он её хвалит.

Их разговор был туманным, словно у рассказчиков, когда те встречают героев, отчего в голове оставалась лишь путаница.

http://bllate.org/book/15420/1372237