Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 6

— Раз уж старший брат потрудился привести меня сюда, разве так следует встречать гостя? — произнёс я, чувствуя, как кровь застывает в жилах.

Говорили, что ради брата они готовы пойти на всё, но, кажется, ради красавицы они уже подготовили шею под нож, да ещё и услужливо подали клинок врагу.

— Младший брат когда-то был хозяином этой столицы Цин. Теперь, когда ты вернулся на старые земли, я, конечно же, должен устроить тебе достойный приём.

Цин У взмахнул рукавом, и вокруг внезапно появились демонические воины, окружив Цин Ту со всех сторон.

Демон же, словно прогуливаясь по саду, оглядел их с улыбкой и произнёс с невозмутимостью:

— Неужели эти ничтожества смогут устроить мне достойный приём?

— О?

Несколько демонических генералов подтолкнули Цюн Чана и Сюэ Цзи, а Цин У с высоты своего положения наблюдал за происходящим с насмешливым видом.

Цин Ту убрал улыбку с лица:

— Старший брат слишком высоко меня ценит. Сейчас я сам едва держусь на ногах, как могу заботиться о жизни других?

Он повернулся к старому Цюн Чану:

— Старик, твоя судьба предрешена. Я не могу тебя спасти. Виноват только ты сам, что слишком легкомысленно отнёсся к врагу.

Перед красавицей он на мгновение задержался, а затем с лёгкой насмешкой произнёс:

— Сюэ… Я бы хотел спасти тебя, но моих сил недостаточно. Не вини меня. Ладно, ты уже повидала много мужчин, так что, наверное, привыкла к такому.

Цюн Чан, напротив, выглядел как герой, готовый принять смерть:

— Демонический владыка, не беспокойся. Жизнь и смерть — мой выбор, и я ни на кого не в обиде.

Но Сюэ Цзи, казалось, не могла поверить происходящему. Её лицо было бледным, как снег, глаза полны слёз, но она не могла произнести ни слова.

«Мужские слова — обманчивый дурман. Раньше ты клялся, что эта девушка — твоё сокровище, а теперь, когда пришла беда, твоё сокровище испортилось?» — мысленно передал я Цин Ту, но он проигнорировал меня.

Меня охватил гнев, который я не испытывал уже тысячи лет.

«Мерзавец, изменник, тиран, красавчик, негодяй…»

Я перебрал все ругательства, которые знал, но Цин Ту был слишком толстокожим, чтобы обращать на них внимание.

Цин У, разозлившись, бросил Цюн Чана в котёл. Старик, который ещё мгновение назад выглядел героически, теперь отчаянно метался в кипящей воде, крича:

— Моя жизнь кончена! Цин Ту, ты погубил меня!

Цин Ту, наблюдая за его метаниями, с интересом заметил:

— Если старший брат собирается сварить этого старика, не забудь поделиться со мной супом.

«Скотина, отброс, извращенец…»

Я был настолько потрясён жестокостью Цин Ту, что не мог вымолвить ни слова, только бормотал ругательства под нос.

Он улыбался, играя с нефритовым кулоном, в который я превратился. Его пальцы были ледяными, и я почувствовал неприятный холод, решив замолчать.

Цин У выглядел недовольным:

— Если ты не собираешься их спасать, зачем ты вернулся в столицу?

Цин Ту, словно шутя, достал веер и начал им обмахиваться:

— Конечно же… чтобы убить тебя!

В тот же миг атмосфера резко изменилась. Цин Ту превратил веер в меч и бросился на Цин У.

Ветер и тучи сгустились, обстановка в башне Звездопад резко изменилась. Как весенние побеги, появились демоны в кровавых одеждах, которые за несколько мгновений уничтожили всех, кто окружал Сюэ Цзи.

Ситуация мгновенно вышла из-под контроля. Демонические генералы и демоницы, которые до этого смеялись и шутили, теперь вступили в бой. Но демоны в красных одеждах явно превосходили их, и исход схватки стал очевиден.

Цин Ту и Цин У обменялись сотней ударов за мгновение. Лунный свет озарял их, оставляя лишь размытые тени. Башня была залита кровью, запах вина смешивался с запахом смерти. Цин Ту действовал легко, в то время как Цин У явно уступал.

— Быстрее вытаскивайте старика, иначе он действительно станет варёным утёнком!

Цюн Чан, вытащенный из котла, был в ужасном состоянии. Он едва мог говорить:

— Я чуть не умер!

Я вздохнул с облегчением. Демон, оказывается, ещё не совсем потерял совесть.

Но в следующее мгновение Цин Ту схватил Цин У:

— Ну что, старший брат?

Демонические генералы попытались подойти, но Цин Ту взмахнул рукой, и все в зале были отброшены в воздух с криками. Те, кто издевался над Сюэ Цзи, истекали кровью, их души были на грани расставания с телом.

Лицо Цин У стало ледяным:

— Младший брат заранее подготовился? Что ж, я знал, что ты не будешь сдаваться без боя. Но тебе не следовало приходить в башню Звездопад. В столице сто тысяч войск, и теперь, когда ты здесь, тебе не выбраться.

Цин Ту спас Сюэ Цзи и Цюн Чана, поставив их за спину, а демоны в красных одеждах окружили его.

— Старший брат намеренно распускал слухи, чтобы выманить меня. Если бы я не пришёл, это было бы напрасной тратой времени. Как бы тогда продолжался этот спектакль?

Шум в башне быстро вызвал хаос в столице. Бесчисленные демонические войска хлынули внутрь.

Цин Ту оставался спокойным:

— Теперь, старший брат, проводи меня.

Но Цин У зловеще засмеялся:

— Младший брат, у тебя есть смертельная слабость…

Цин Ту равнодушно спросил:

— Какая?

— Ты слишком самоуверен и слишком доверчив…

Едва он закончил, как звук меча, пронзающего грудь, разнёсся в ночи.

Лунный свет мягко освещал комнату, и демон в роскошных одеждах стоял, обращаясь к луне. Кровь струилась из его груди, пропитывая одежду.

В его груди торчал блестящий клинок, отражающий лунный свет, выглядевший особенно холодным.

Но демон всё ещё улыбался, его глаза сияли нежностью.

— Клинок из кости Будды, созданный из реликвий Будды, специально для уничтожения клана асуров. Великолепный ход.

Сюэ Цзи, будучи демоном, держала этот клинок. Её руки обгорели до костей, но она крепко сжимала рукоять, вонзив клинок в грудь Цин Ту.

Цин Ту глубоко посмотрел на Сюэ Цзи, не произнося ни слова. Вокруг воцарилась тишина.

Красавица слегка дрожала, её глаза были полны слёз. Она выглядела такой хрупкой, что казалось, будто даже убийство она совершила по какой-то вынужденной причине.

Я был в полном смятении, словно получил удар по голове.

Действительно, как говорится в пьесах, красавицы подобны цветам — чем красивее цветок, тем он ядовитее.

Этот нежный клинок оказался смертоносным.

Демон, занимавшийся любовными играми, не только сам попал в ловушку, но и втянул меня в неё.

Сегодняшний спектакль оказался поистине захватывающим.

Я думал, что это будет героическое спасение красавицы, но вместо этого получилось предательство.

Я ожидал, что нас заманят в ловушку, но оказалось, что это был хитроумный план убийства.

Но теперь, когда мы оказались в ловушке, нам оставалось только ждать своей участи.

— Бегите!

— Демонический владыка уже не в силах помочь. Если мы объединимся, то сможем прорваться и спасти свои жизни!

— Владыка, мы не предатели, но ситуация вышла из-под контроля!

— Владыка, береги себя! Мы вернёмся, чтобы спасти тебя!

Цюн Чан, полный решимости, подбадривал демонов в красных одеждах. Те, размахивая мечами, сражались отчаянно и вскоре прорвали окружение.

Цин У не стал их преследовать, лишь с жалостью посмотрел на Цин Ту.

Цин Ту, лицо которого исказилось от гнева, закричал:

— Цюн Чан, ты предал меня!

Я пережил столько эмоций за этот вечер, что мне казалось, будто я прожил целую жизнь.

Реальность оказалась более захватывающей, чем истории рассказчиков.

Сегодня демон сыграл самую трагическую роль.

В глубине столицы находилась девятиэтажная тюрьма, сделанная из железа. На каждом этаже были сотни клеток, похожих на голубятни, по обеим сторонам которых горели тусклые синие огни. Тысячи демонов и монстров были заперты здесь, а воздух был наполнен запахом крови, гниения и проклятий.

Каждый этаж охранялся плотными рядами демонических стражей, и охрана была чрезвычайно строгой.

Я не знаю, сколько раз я вздыхал. Нынешний вид Цин Ту был поистине печальным. Его руки и ноги были скованы железными цепями, и он висел в воздухе, словно ягнёнок, готовый к закланию. Малейшее движение заставляло цепи громко звенеть.

Я хотел вытащить клинок из кости Будды из груди Цин Ту, но стражи у входа внимательно следили, и у меня не было возможности. Наконец, когда стража сменилась, я собрался действовать, но Цин Ту остановил меня.

Я был в недоумении. Кто бы хотел оставить клинок в своей груди?

Но демон ответил невпопад:

— Через десять дней свадьба.

Я удивлённо посмотрел на него. Раньше я думал, что демон — распутник, но, оказывается, я ошибался. Он оказался настолько глубоко влюблён, что из-за того, что его возлюбленная выходит замуж за другого, он готов расстаться с жизнью?

Но теперь мы оказались в одной лодке. Если он не выберется отсюда, мне в одиночку будет крайне сложно покинуть этот охраняемый мир демонов.

http://bllate.org/book/15420/1372231