Готовый перевод Demon Lord's Pampered Husband Daily Life / Будни избалованного супруга Маг-Лорда: Глава 17

И как после этого Чэнь Исинь мог сохранять с ним звание помолвленного партнёра по Дао? Он прямо сказал Цзин Чжихуа, что после того, как тот сформирует младенца-духа, они расторгнут помолвку. Тот был Божественным Сыном из Высшего Мира, Чэнь Исинь не собирался с ним сводить счёты за прошлое, а звание «невесты» изначально ему и не предназначалось.

Но Чэнь Исинь никак не ожидал, что Цзин Чжихуа из-за этого звания помолвленного партнёра по Дао будет таить на него злобу все эти годы. Даже насладившись сполна всеми благами, которые Чэнь Исинь предназначал своему настоящему помолвленному, Цзин Чжихуа всё равно ненавидел Чэнь Исиня.

Честно говоря, Чэнь Исиня мало заботила ненависть Цзин Чжихуа. Что действительно ранило его в этой катастрофе, так это осознание, что тот, кого он любил, давно мёртв.

Тихо говоря это Вэньжэнь Ли, они последовали за Сяо Чжэ и остальными в постоялый двор, где те остановились. Чэнь Исинь стоял во внутреннем дворике, поднял взгляд и увидел, как Цзин Чжихуа выходит из комнаты. Их взгляды встретились.

— Чэнь… Исинь… — тихо позвал Цзин Чжихуа. Его тон был странным, взгляд — непонятным, но это было выражение, которое нынешний Чэнь Исинь не мог расшифровать, да ему и не нужно было.

— Я ещё жив, к вашему разочарованию. Передай Чжоу Яню и старику Дэну: то, что они мне должны, я заберу лично. А что до тебя… всё, что я дал А-Хуа, что ты использовал, — верни всё до последнего.

Цзин Чжихуа не ответил на это. Его выражение несколько раз сменилось, а затем он ехидно усмехнулся.

— Ты считал меня заменой какой-то призрачной души, а теперь нашёл великого мастера этапа Преобразования Духа в качестве замены… кхх…

Цзин Чжихуа снова выплюнул кровь. Его тело слегка задрожало, а затем, к его невероятному изумлению, он опустился на колени перед Чэнь Исинем и Вэньжэнь Ли.

Даже если Цзин Чжихуа и вправду был Божественным Сыном из Высшего Мира, сейчас он был всего лишь низкоуровневым культиватором поздней стадии Закладки Основания. Если Вэньжэнь Ли заставил его встать на колени, то что с того?

— Я не замена, — сказал Вэньжэнь Ли, опустив взгляд на Цзин Чжихуа. На его безразличном лице мелькнула тень насмешки. — Божественный Сын из Высшего Мира… хм…

Чэнь Исинь с лёгким удивлением посмотрел на Вэньжэнь Ли, но, вспомнив о его статусе великого демона этапа Преобразования Духа, понял, что тому знать такое неудивительно. Однако, судя по его пониманию Вэньжэнь Ли, те слова и выражение лица явно выражали крайнее презрение к этому так называемому «Божественному Сыну из Высшего Мира»… нет, скорее, к самому Цзин Чжихуа.

Чэнь Исинь тоже презирал его. Но сейчас ни ему, ни Вэньжэнь Ли не следовало делать с Цзин Чжихуа ничего слишком экстравагантного, иначе они наживут врагов в лице всех культиваторов этапа Преобразования Духа с континента Тайсуань, отчаянно жаждущих продвинуться дальше в своём совершенствовании.

А под «не слишком экстравагантным» Чэнь Исинь подразумевал оставить Цзин Чжихуа в живых. Даже если бы он действительно хотел его убить, пришлось бы выбрать момент, когда об этом никто не узнает. Ради него навлекать на себя гнев всех культиваторов Тайсуаня — оно того не стоило.

— Цзин Чжихуа… нет, Чжихуа — это имя, которое я дал А-Хуа. Цзин Шисань, запомни: впредь, завидев меня и А-Ли, убирайся подальше. Иначе в следующий раз дело не ограничится простым преклонением колен.

Услышав это, лицо Цзин Чжихуа исказилось. Чэнь Исинь и вправду был беспощаден: едва удостоверившись, что тот не А-Хуа, он даже имя отбирал.

— Кем я был для тебя, Чэнь Исиня?

А-Хуа, А-Хуа… Искренняя забота Чэнь Исиня о А-Хуа вызывала у Цзин Чжихуа лишь отвращение, и тогда, и сейчас.

Услышав это, Чэнь Исинь продолжил улыбаться, и на его лице не было и тени мрака. Он по-прежнему был ослепительно прекрасен. Он отпустил руку Вэньжэнь Ли, шагнул вперёд к стоящему на коленях Цзин Чжихуа, слегка наклонился и встретился с ним взглядом.

— Я считал тебя реинкарнацией А-Хуа, всем сердцем оберегал и растил тебя, а ты воспользовался моим доверием, чтобы подмешать что-то в пилюли. Как ты думаешь, кем ты был? Даже бессовестный негодяй не дошёл бы до такого.

Закончив говорить, Чэнь Исинь выпрямился, а затем пнул Цзин Чжихуа ногой, опрокинув того на землю. Разумеется, он смог это сделать лишь благодаря содействию Вэньжэнь Ли. Он обернулся и улыбнулся Вэньжэнь Ли, затем снова повернулся к Цзин Чжихуа. Улыбка с его лица исчезла, сменившись ледяным безразличием.

— Ты не мой А-Хуа, поэтому я, естественно, не могу стать с тобой партнёрами по Дао. Но я растил и защищал тебя больше тридцати лет, планируя после формирования младенца-духа взять тебя в ученики… К счастью, этого не произошло. Такого бессовестного негодяя, который кусает руку кормильца, хватит и одного укуса — как же можно оставлять такого рядом!

На лице Цзин Чжихуа на мгновение промелькнуло ошеломление. Он и понятия не имел, что у Чэнь Исиня изначально были такие планы. Он лишь считал его бессердечным, полагая, что, как только тот удостоверится, что он не А-Хуа, то сразу же оттолкнёт его… Но разве статуса учителя и ученика было достаточно?

С семи лет, с момента встречи с Чэнь Исинем, ему внушали его так называемое прошлое. Чэнь Исинь спросил его: хочешь ли ты возобновить прерванную судьбу? «Судьбу» с самым молодым в секте Истинным Человеком Золотого Ядра — как он мог отказать?

Он согласился и с тех пор стал помолвленным партнёром по Дао Чэнь Исиня. Все методики и пилюли были самыми лучшими. Более того, когда он закладывал Основу, Чэнь Исинь лично охранял его. Едва достигнув двадцати лет, он успешно заложил Основу, став гениальным учеником секты Нефритового Треножника, уступавшим в истории секты по талантливости лишь Чэнь Исиню.

С одной стороны, он презирал себя за то, что как мужчина был чем-то вроде «наложницы», с другой — испытывал необъяснимую радость от особого отношения Чэнь Исиня. А когда он узнал, что он Божественный Сын из Высшего Мира, способный решать судьбу Тайсуаня, в его сердце вспыхнула давно тлевшая необузданная мысль.

Но реакция Чэнь Исиня оказалась куда более решительной, чем он ожидал. Тот прямо заявил ему, что помолвка расторгнута. Но по какому праву все эти годы, когда он сносил унижения и шёл на уступки, были перечёркнуты лишь потому, что он не был каким-то там А-Хуа?

Одна мысль родилась — тысячи золотых дел начались. Чжоу Янь нашёл его, и они сразу нашли общий язык.

Он тоже давал Чэнь Исиню шанс. Если бы тот согласился стать его наложником-мужчиной, то мог бы остаться в секте Нефритового Треножника, поддерживая жизнь лекарствами. Когда он сам достигнет успехов в совершенствовании, возможно, настанет день, когда он поможет Чэнь Исиню возобновить практику.

Но Чэнь Исинь предпочёл умереть, предпочёл быть отправленным обратно на остров клана Чэнь из Чжэньхая, предпочёл, чтобы родня выжала из него остатки пользы и отправила его в Дворец Демонов в качестве игрушки для удовольствий, — лишь бы не уступать ему.

— Чэнь Исинь, отбрось этого А-Хуа. Были ли у тебя ко мне хоть какие-то чувства? — настойчиво спросил Цзин Чжихуа и, произнеся это, снова замер. Оказывается, его недовольство Чэнь Исинем было именно такого рода.

Этот вопрос ничуть не смутил Чэнь Исиня. Он приподнял бровь, лицо холодное.

— Если бы я не принял тебя за другого, как ты думаешь, кем бы ты был!

Изначальная заботливость и привязанность были давно растрачены самим Цзин Чжихуа. Теперь для Чэнь Исиня Цзин Чжихуа был лишь омерзительной тварью, даже если он и был Божественным Сыном из Высшего Мира.

— А он? А он? — Выражение лица Цзин Чжихуа исказилось ещё сильнее, изящная, почти бессмертная аура полностью исчезла. За более чем тридцать лет Чэнь Исинь не испытывал к нему никаких чувств, так какие же чувства могли быть у него к Вэньжэнь Ли, с которым он провёл меньше года?

Чэнь Исинь смотрел на Цзин Чжихуа с отвращением.

— И вправду ни капли не унаследовал натуру А-Хуа. Даже сейчас пытаешься посеять раздор между мной и А-Ли.

— Я скажу тебе: у меня есть чувства к А-Ли. А-Хуа — это моё прошлое, а Вэньжэнь Ли — моё настоящее и будущее.

Он любил до боли в костях, страдал и мучился, разрывая сердце, чуть не умер — отпустил он это или нет, он должен был отпустить, должен был начать всё заново.

Цзин Чжихуа когда-то был утешением, помогавшим ему продолжать совершенствование. Даже если любви не было, хорошо уже то, что тот, кого он любил, всё ещё жив. А Вэньжэнь Ли был его истинным возрождением и новым началом, даже если он и не был его А-Хуа.

Вэньжэнь Ли неспешной походкой подошёл и взял Чэнь Исиня за левую руку. Другой рукой он мягко погладил его волосы, и лишь затем повернулся к Цзин Чжихуа. Он протянул руку, и нефритовая подвеска с шеи Цзин Чжихуа оказалась у него в ладони.

Ещё один взмах рукой — и сумка хранения Цзин Чжихуа также упала в его руку.

— А-Жун, посмотри, что здесь твоё?

Один за другим полетели предметы. Чэнь Исинь с первого взгляда определял и забирал все талисманы и магические инструменты, прошедшие через его руки, включая даже некоторые обычные безделушки, которые он когда-то передавал Цзин Чжихуа.

Пока они забирали свои вещи, Цзин Чжихуа и распростёртые вокруг, не способные пошевелиться, Сяо Чжэ с остальными не проронили ни слова. Вернее, они хотели бы что-то сказать, но не могли.

Сяо Чжэ с облегчением выдохнул. Он видел, что Вэньжэнь Ли и Чэнь Исинь не собирались убивать Цзин Чжихуа. Значит, ему не придётся нести ответственность за это.

— Всё, только это, — сказал Чэнь Исинь, вновь бросив взгляд на Цзин Чжихуа. Тот хоть был и сообразительным, раз догадался сложить все данные ему вещи в сумку хранения.

http://bllate.org/book/15419/1363757