Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 72

Однако она не знала, что касается вражды между Люй Шаньтун и семьей Ван, то Ван Цзюнь ненавидит ее дочь всей душой.

Ван Цзюнь сидел в кабинете генерального директора. Рядом с рабочим столом стояла его интимная фотография с Нини, на которой оба сияли улыбками, а их счастливый вид вызывал зависть.

Перед фотографией лежала изящная коробочка, а внутри — обручальное кольцо с бриллиантом.

Это кольцо он подарил Нини, делая ей предложение. Позже уборщица нашла его и принесла ему. Оказалось, кольцо застряло в щели двери ванной комнаты.

Он тут же ворвался в ванную, встал за массивной деревянной дверью и увидел глубокие царапины, оставленные когтями. Между царапинами виднелись тонкие следы крови. Особенно пострадала дверная ручка-замок: судя по следам, это были не только царапины, но и укусы.

Ван Цзюнь видел, как Нини превращалась в кролика. Ее маленькие зубки хорошо справлялись с морковкой и капустой, но больше ничего не могли прокусить.

Сколько же сил ей пришлось приложить, чтобы так искусать замок? И всё равно ей не удалось открыть эту чёртову дверь.

Сердце Ван Цзюня онемело от боли, а ненависть бушевала, подобно неукротимой реке.

Он провел рукой по лицу, скорректировал выражение и вернулся домой, где встретился с госпожой Люй.

Он по-прежнему вежливо поздоровался, с болью в сердце выразил соболезнования и проявил, казалось бы, неизменную заботу.

Самое главное, госпожа Люй, которая повсюду натыкалась на отказы, получила от Ван Цзюня твердое обещание помочь Люй Шаньтун.

Тронутая госпожа Люй тут же связалась с дочерью, но матушка Ван, наблюдая за сыном, видела холодный взгляд, который он бросил вслед госпоже Люй.

Инь Мосяо получил сообщение от Ван Цзюня и передал его Фэн Баю.

— Люй Шаньтун? Кажется, это последняя из клана Люй, и она всё ещё жива, — сказал Фэн Бай.

Он не испытывал к этой женщине ни капли жалости. Но сейчас она была ключом к открытию горы Я. Даже если она ему противна, он должен был вернуть её.

Инь Мосяо сказал:

— Она с даосом Ицином.

Фэн Бай тут же вскочил. Он помнил обещание, данное Чжаншу, а Нини была убита именно этим паршивым даосом.

— Где его логово?

По голосу Фэн Бая было слышно, как в нём кипит боевой дух. На другом конце провода Инь Мосяо не мог сдержать тихого смешка.

— Не торопись. Эти даосы откуда-то пронюхали про гору Я. Заполучив Люй Шаньтун, они тоже собираются попытать счастья там наверху.

Фэн Бай удивился:

— Что есть на горе Я, кроме могилы драконьего государя и моей фениксовой кости? Разве могила дракона сама по себе недостаточно привлекательна?

Впрочем, Инь Мосяо не интересовались погребальные дары. Конечно, если Фэн Бай захочет, он не против всё ему отдать.

— У драконьего рода больше всего золота, серебра, драгоценностей, яшмовых изделий и тому подобного. Драконы вообще богаты. Возможно, там ещё есть магические артефакты и духовные предметы, но за столько времени они, наверное, уже растеряли свою духовную силу. Тебе нужно?

Нельзя обманываться фантастическими романами. Магические артефакты, которые долго не используются и не подпитываются духовной энергией, подобны электронным устройствам, оставленным без дела, — они выходят из строя и стареют.

Нужно?

Фэн Бай уловил в голосе Инь Мосяо широту души богача, вспомнил о собственной бедности и долгах, которые не расплатить и за год обезьяны. Разве он мог отказаться от чего-либо, что можно обратить в деньги?

Но как бы он ни бедствовал, в нём всё же была гордость. Просто так попросить — разве это не похоже на девушек, которые ждут подарков от возлюбленных? Лучше пробраться в драконью гробницу и незаметно унести несколько вещей самому.

Молчание Фэн Бая не ввело Инь Мосяо в заблуждение, и тот уверенно сказал:

— Значит, нужно. Не беспокойся, всё это будет твоим.

Как он может так хорошо меня понимать? Фэн Бай был недоволен и презрительно скривил губы.

— Это ты сам сказал, я не просил.

Если бы белый жирный цыплёнок сейчас посмотрел в зеркало, он обнаружил бы, что его выражение лица в точности копирует героинь из сериалов, которых он презирал за их лицемерие, — получил выгоду, но делает вид, что всё не так.

А Инь Мосяо на другом конце провода был сейчас настолько в солнечном настроении, что всё вокруг казалось ему прекрасным. Он улыбался крайне снисходительно, а его тон был невероятно мягким, что заставило Чжимэн, на себе испытавшую его беспощадную и бездушную сторону, закатить бесконечную череду глазных яблок.

Скорее бы подписал! Подпиши уже, и я не буду тебе мешать! — мысленно роптала Чжимэн, ожидая, когда директор Инь поставит подпись.

— Тогда договоримся о встрече после всего этого.

Директор Инь положил трубку и наконец-то с готовностью расписался своим именем. Чжимэн потрогала свою грудь, почувствовав, как устало её сердце. Позже обязательно нужно найти какого-нибудь молодого красавца, чтобы расслабиться.

Люй Шаньтун прогуливалась по торговому центру, покупая один комплект одежды за другим, косметику, словно совсем не беспокоясь о своём будущем.

За ней следовали двое мужчин. Под предлогом, что они к её услугам, на самом деле они следили за ней. Люй Шаньтун делала вид, что не замечает, и вешала все большие и маленькие пакеты на этих мужчин.

— Барышня Люй, вы не устали? Может, вернёмся? Даос сказал, что время почти пришло.

Люй Шаньтун почти полностью обошла весь торговый центр, что вконец измотало этих двоих мужчин.

Люй Шаньтун положила понравившуюся сумочку в руки одного из мужчин и, сделав недовольное лицо, всё же послушно собралась возвращаться.

— Эту сумку я беру. Иди расплатись. Я зайду в туалет, а потом мы уедем.

Раз уж эта барышня согласна сотрудничать, у них, естественно, не было возражений. Один пошёл к кассе оплачивать, а другой последовал за Люй Шаньтун в туалет. Он видел, как она зашла в женскую уборную, и стал ждать у входа.

Как только Люй Шаньтун вошла в туалет, она закрыла дверь и, нервничая, начала звонить:

— Братец Ацзюнь, спаси меня!

Мужчина за дверью туалета прислонился к стене, играя в телефон. Внезапно он почувствовал, как кто-то хлопает его по плечу. В тот миг, когда он поднял голову, сзади в затылок ему пришла резкая боль, после чего он потерял сознание.

Точно так же другой, расплатившись и пройдя с сумкой за угол, больше не вышел обратно.

Люй Шаньтун, дрожа от страха, пряталась в туалете, пока не получила звонок от Ван Цзюня.

— Шаньтун, выходи, сейчас безопасно.

В тот момент Люй Шаньтун ответила Ван Цзюню лишь сдавленными рыданиями.

Приведя себя в порядок, она вышла из туалета и увидела высокого и статного Ван Цзюня, прислонившегося к стене торгового центра. Слёзы снова хлынули из её глаз. Она зашагала быстрее, стук её каблуков стал учащённым и неровным, а затем Ван Цзюнь почувствовал, как её крепко обняли.

— Братец Ацзюнь, мне так страшно, правда очень страшно. Я думала, что больше никогда тебя не увижу... У-у-у...

С детства Ван Цзюнь не выносил, когда она плакала. Стоило ей лишь потереть глаза, как он уже сдавался. Но сейчас Ван Цзюнь изо всех сил подавлял поднимавшееся в глубине души отвращение, чтобы не оттолкнуть её в первую же секунду.

Он опустил взгляд на руки, обхватившие его талию, безразлично ухватил их и отстранил, сказав:

— Ладно, теперь всё в порядке. Давай поскорее уедем отсюда.

Люй Шаньтун послушно кивнула. Её глаза были красными, жалкими, она уцепилась за руку Ван Цзюня, полная зависимости, что вызывало жалость и не позволяло отказать.

В беде познаётся истинная любовь, и какой мужчина действительно может быть опорой, она видела ясно.

К счастью, Нини умерла, и у неё появился этот шанс.

У Ван Цзюня было странное ощущение: он ненавидел Люй Шаньтун, но сегодня, увидев её с широко раскрытыми глазами и жалким видом, его сердце невольно смягчилось, будто перед ним стояла его Нини. Он не смог со всей жестокостью высвободить свою руку из её хватки.

Но вскоре это ощущение рассеялось.

Только оказавшись в машине, Люй Шаньтун облегчённо вздохнула. Наконец-то она может избежать участи жертвы. Однако, посидев немного, она поняла, что маршрут ведёт не к дому Ванов, а в другое место, куда она не хотела бы попасть никогда в жизни.

— Братец Ацзюнь, куда мы едем? Разве мы не поедем к твоим родителям? Моя мама сейчас ведь живёт в особняке Ванов?

Ван Цзюнь ответил:

— Едем к тому колдуну-даосу.

Лицо Люй Шаньтун мгновенно побелело, и она тут же принялась умолять:

— Не надо, братец Ацзюнь! Даос Ицин очень могущественный, у него есть сверхъестественные способности. Простые люди ему не соперники! Мы погибнем! Со мной ведь теперь всё в порядке, умоляю, не ищи его, не связывайся с ним!

http://bllate.org/book/15418/1363634