Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 71

Тёмная тень, казалось, была недовольна, но не смела больше дерзить Инь Мосяо, лишь взмолилась:

— Я просто пошутил, Князь тьмы, не сердитесь, пожалуйста. Просто это тело пока самое удовлетворительное, если разрушите, придётся снова беспокоить вас помочь найти другое.

Инь Мосяо усмехнулся. Скрывающийся в темноте демон приблизился.

— Ладно, мы же сотрудничаем, если повредим гармонию и это повлияет на маленького феникса уважаемого господина, будет очень жаль.

— Не беспокойся, — сказал Инь Мосяо.

Тёмная тень рассмеялась.

— Есть одна вещь, о которой действительно стоит побеспокоиться. Семья Люй вся вымерла, как же вы откроете гору Я? Как насчёт... принять моё предложение и просто взорвать её? Освободите меня, заберите Фениксову кость маленького феникса — и дело с концом.

Произнеся это, мальчик убрал треногу и почтительно поклонился. Как раз когда он начал медленно исчезать в темноте, он услышал спокойный голос Инь Мосяо.

— Вся вымерла?

Чжаньгу вышел из темноты и доложил:

— Уже найдено местонахождение Люй Шаньтун. Захватить её? У той группы даосов пути зла есть некоторые способности, не дали проклятию найти её.

— Ха-ха-ха... — не ушедшая тёмная тень громко рассмеялась. — Действительно, ничто не укроется от Князя тьмы.

— Можешь катиться, — молния Инь Мосяо ударила в тёмную тень над головой мальчика.

Голос тени постепенно удалялся.

— Слушаюсь, хе-хе.

Практически вся верхушка семьи Люй оказалась в тюрьме. Из прямой кровной линии отец и сын Люй уже мертвы, другие побочные ветви тоже не переживут эту ночь. На свободе осталась только Люй Шаньтун, да и та сумела избежать смертельной ловушки сегодняшней ночи. Проклятая зловещая ци уже собрана, теперь она в безопасности.

— Не торопись. Кто-то приведёт её к нам.

Инь Мосяо, вспомнив о переполняющей Ван Цзюня ненависти, тронул уголки губ.

— Готовься отправиться на гору Я.

Казалось, оправдывались обвинения Ся Лань: все, кто носил фамилию Люй, были убийцами и должны были заплатить цену.

За одну ночь глава семьи Люй превратился в гниющее месиво и был сожжён дотла. Старший сын прямой линии также задохнулся насмерть, тело закоченело. Побочные ветви в тюрьме, хотя и остались в живых, были помещены в реанимацию. Даже только что родившиеся дети с фамилией Люй не избежали судьбы ранней смерти, хотя были здоровы и активны.

Люди говорили, что это проклятие и возмездие.

СМИ, что редкость, не раздували историю, словно игнорируя эту важную новость.

Хорошие отношения семей Ван и Люй были известны в их кругу. Когда с семьёй Люй случилась беда, многие друзья звонили выразить соболезнования, а также советовали держаться подальше. То, чему когда-то завидовали — удаче семьи Люй, словно обласканной самим Небом, — теперь вызывало лишь вздохи.

— В таких семьях, как наши, некоторые вещи тем более нельзя трогать. «Всё идёт как по маслу» — всего лишь пожелание. Жизнь с поворотами и зигзагами тоже не так уж плоха, стоит принять это как урок!

Родители Ван получали слишком много таких звонков. Также доходили слухи, что все, кто только что обручился с семьёй Люй, поспешили расторгнуть помолвку. Те, кто уже был женат, разводились напрямую. У кого были дети и глубокая привязанность, в страхе наблюдали за различными симптомами у своей второй половины и детей, теряя полжизни на переживания.

Все боялись иметь хоть что-то общее с семьёй Люй, так кто же станет помогать оставшимся сиротам? Женщины, вышедшие замуж в семью Люй, и потомки Люй с более отдалённым родством, жившие за их счёт, оказались в изоляции.

Мать Ван получила звонок от одной дамы из круга богатых жён, которая обычно хорошо общалась с госпожой Люй и была с ней в родстве, фамилия Чжан. Вообще-то, она была невесткой госпожи Люй по материнской линии.

[Вчера вечером Суфэнь прямо пришла ко мне. Честно говоря, я испугалась. Вид у неё... я даже не знаю, как описать. Кажется, она за ночь постарела на 20 лет, а она на три года меня младше.]

[Что ж, муж и сын погибли, семья распалась, ничего не осталось. К тому же, в родную семью ей возвращаться некуда. Думаю, если бы не дочь на свободе, она, наверное, и жить бы не хотела.]

Услышав имя Люй Шаньтун, сердце матери Ван ёкнуло. Она сделала вид, что спрашивает невзначай:

[А ребёнок Шаньтун — ведь она тоже кровь семьи Люй. С ней всё в порядке? Я слышала, девочка из второй линии семьи Люй тоже не избежала, вчера в реанимации не стало.]

Та госпожа Чжан сказала:

[Этого я не знаю. Судя по тону Суфэнь, Шаньтун, должно быть, ещё жива. Она просила нас помочь ей. Вы же понимаете, я как могла согласиться!]

Даже родная семья не хочет помогать, что уж говорить о других.

Мать Ван подумала, что если бы Ван Цзюнь женился на Люй Шаньтун, то сейчас пришлось бы беспокоиться уже семье Ван.

От такого дела все бежали как от чумы, но вспомнив наказ сына, она всё же спросила:

[А где сейчас Суфэнь? Честно говоря, мы с сёстрами всегда были так близки, даже собирались породниться... Эх, мне действительно горько видеть её в таком состоянии сейчас.]

Госпожа Чжан удивилась:

[Неужели вы хотите ей помочь? Вы должны хорошо подумать, никто не знает, миновало ли проклятие семьи Люй. Ваше сочувствие ей похвально, но лучше сначала посоветуйтесь с вашим мужем и Ван Цзюнем. Её... я временно разместила в отеле «Дружба», номер 1207. Номер её телефона тоже только что сменила, запишите: 13978453547. Когда поедете за ней, дайте мне знать.]

Хотя госпожа Чжан на словах отговаривала мать Ван, она всё же сообщила адрес и контакты. Этот горячий картошку она сбрасывала без промедления, вероятно, ещё и посмеиваясь про себя над глупостью матери Ван.

У матери Ван были свои цели, но думать о том, как подругу отталкивают от себя, было тоже неприятно.

Закончив разговор, она связалась с сыном.

Ван Цзюнь, выслушав, помолчал, а затем сказал:

— Мама, забери её сюда. Постарайся выведать, где находится Люй Шаньтун.

Мать Ван хотела спросить, не повлияет ли это на семью Ван, но Ван Цзюнь уже положил трубку. У неё в груди застрял ком, который она медленно выдохнула.

Семья Люй пала, но и семье Ван было немногим лучше — весь дом был холодным и безжизненным.

Люй Шаньтун на цыпочках вернулась в свою комнату и села, хмуря брови. Она выглядела измождённой, в её глазах читался ужас, она не знала, что делать.

В тот день, как только она получила сообщение от брата, сразу же собрала вещи, собираясь уехать за границу. Но по дороге она встретила даоса Ицина.

В проклятие семьи Люй она сначала не верила — разве оно может настигнуть её за границей? Но даос Ицин велел ей подождать один день. И вот за этот день, за эту ночь, почти вся семья Люй была уничтожена. Никто не знал причины, можно было лишь списать всё на проклятие.

В ту ночь её тоже разбудил пронизывающий холод, кошмарные тёмные тени опутывали её. Если бы не помощь даоса Ицина, давшего ей съесть сокровище и надеть плащ, сбивающий с толку, она наверняка разделила бы судьбу своего брата.

Как же она была благодарна даосу Ицину! Но слова, которые она случайно подслушала только что, мгновенно погрузили её в ледяную бездну.

Что они сказали?

Оказывается, в ту ночь она съела желчный пузырь той зайчихи-оборотня, Нини, и надела её шкуру! Поскольку Нини была из клана оборотней, её тело защищали заслуги, совершенно отличные от проклятого смертного тела Люй Шаньтун.

Именно благодаря этой зайчихе она избежала катастрофы!

Люй Шаньтун сжала кулаки, её тело дрожало. Она боялась снимать плащ, опасаясь, что как только снимет, тени неупокоенных душ снова опутают её.

Конечно, будь только это, старшая дочь Люй не так бы нервничала. Нини уже умерла, и если после смерти она ещё может послужить ей, то это честь для этой зайчихи. По-настоящему её пугала гора Я!

Даос Ицин собирался отвести её на гору Я, и оказалось, что их семья Люй была хранителями гробницы! Только кровь семьи Люй могла открыть гробницу.

Теперь в семье Люй осталась только она одна. Неудивительно, что даос Ицин согласился спасти её!

Она была жертвой!

От одной этой мысли Люй Шаньтун бросало в дрожь. Она должна была сбежать.

К счастью, даос Ицин не знал, что она подслушала, и не приставил к ней слежку. Пока она была свободна.

Но куда ей бежать?

В этот момент зазвонил телефон. Увидев номер, она тут же ответила, на глаза невольно навернулись слёзы:

— Мама.

Госпожа Люй уже была доставлена в дом Ван. Когда мать Ван в отеле «Мир» увидела эту подругу, она действительно могла понять преувеличенный тон госпожи Чжан.

Та была так измождена, совершенно безжизненна.

— В такое время только ты ещё могла вспомнить обо мне, я правда...

За эти короткие два дня госпожа Люй в полной мере ощутила превратности человеческих отношений. Она уже почти не могла держаться. Как только мать Ван предложила забрать её, она без лишних слов согласилась поехать в дом Ван. У неё ещё была дочь, и за эту дочь она не могла не переживать.

http://bllate.org/book/15418/1363633