Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 20

Фэн Бай высунул один палец, покачал им и самодовольно сказал:

— Миллион.

— Так много! — Фэн Янь мгновенно выкинул из головы Нини и её мужчину, его глаза загорелись. — Мы уже можем пойти покупать дом? О, наконец-то будет своё гнездо, слава богу, можно оплатить давно отключённое Всеслышащее ухо и мобильную связь, хе-хе.

Фэн Бай кивнул:

— Цены на жильё в Цзянчэне мы не знаем, завтра сходи пообщайся в несколько жилых комплексов, если найдётся подходящий — купим. Местоположение, планировку — всё обдумай как следует. Я уже сыт по горло унижением, когда нас выгоняли из дома и мы ночевали на улице. В этот раз у нас будет своя недвижимость! Если что-то останется — можно и машину купить.

Фэн Янь энергично кивнул:

— Мудрое решение, молодой господин.

— Но одно запомни наверняка — нужно сохранять низкий профиль, ни в коем случае нельзя дать знать той чёртовой змее, иначе всё уйдёт на погашение долга, и нам будет негде даже поплакать.

— Не волнуйтесь, молодой господин, — Фэн Янь похлопал себя по груди. — Я сейчас же пойду.

— В это время, наверное, уже все с работы разошлись.

Фэн Янь сказал:

— Внутри смотреть на них тяжело, я лучше пойду куда-нибудь залечивать душевные раны.

Фэн Бай тут же онемел — какие у тебя, к чёрту, душевные раны?

Фэн Бай толкнул стеклянную дверь, раздался звонкий звук приветствия, и через некоторое время Нини и мужчина поспешно вышли изнутри.

Нини поздоровалась:

— Братец Фэн Бай, ты вернулся?

Фэн Бай с интересом немного оглядел её: у девчонки лицо было очень красным, взгляд несколько рассеянным, но глаза сияли влажным блеском, губы — хм-хм.

В этот момент мужчина рядом с ней потянул её за руку за свою спину и с улыбкой протянул руку Фэн Баю:

— Здравствуйте, я Ван Цзюнь, парень Нини.

Неудивительно, что Фэн Янь предпочёл уйти наружу. Мужчина был видным, высокого роста, Нини рядом с ним казалась ещё более хрупкой и беззащитной. Одежда, хоть и без узнаваемых брендов, была со вкусом подобрана. Если вспомнить синий Porsche, припаркованный неподалёку, становилось ясно, что семейное положение у него весьма неплохое.

Самое главное — у мужчины были ясные черты лица, судя по внешности, характер должен быть прямым и щедрым. Кроме того, что он не оборотень, всё остальное идеально.

Фэн Бай приподнял бровь и тоже протянул руку для рукопожатия:

— Фэн Бай, брат Нини. Приятно познакомиться.

Ван Цзюнь сказал:

— Нини совсем, не предупредила меня заранее. Когда-нибудь удостойте чести выпить со мной, господин Фэн.

Фэн Бай ответил:

— Обязательно представится возможность.

Затем он спросил у Нини:

— А дедушка?

Нини замерла:

— Дедушка по выходным всегда уезжает в горы.

— Дедушка знает?

— Ещё не успела ему сказать, — Нини высунула язык. — Но дедушка, наверное, догадывается, Ван Цзюнь уже бывал здесь.

Тогда он может не беспокоиться.

— Братец Фэн Бай, я хочу... — Нини взглянула на Ван Цзюня и смущённо улыбнулась.

Ван Цзюнь сказал:

— Мы договорились сегодня вечером пойти в кино.

Фэн Бай приподнял бровь:

— И поэтому...

— Поэтому, братец Фэн Бай, присмотри за магазином, — Нини сложила ладони в мольбе.

Фэн Бай прямо рассмеялся:

— Вот глупая девчонка, магазин и так моя обязанность. Идите, только, девочка, вечером ведь нужно возвращаться в общежитие?

Фэн Бай говорил, глядя на Ван Цзюня. Тот с долей беспомощности ответил:

— Господин Фэн, я не съем Нини, можете быть спокойны. Если действительно что-то случится, я с большой радостью возьму ответственность.

Услышав это, лицо Нини покраснело ещё сильнее, она не стесняясь ущипнула Ван Цзюня. Тот лишь горько улыбнулся от боли и в конце концов обнял её:

— Не стесняйся. Мы же договорились, что после твоего выпуска будем обсуждать наше будущее. Я надеюсь, это произойдёт как можно скорее.

Нини изогнула брови, в уголках губ появились сладкие ямочки.

В воздухе повис приторно-сладкий запах. Фэн Бай наконец-то ощутил на себе тот собачий корм, который до этого ел Фэн Янь — это действительно невыносимо.

— Быстрее идите уже.

Ван Цзюнь помахал рукой Фэн Баю и увёл Нини из супермаркета.

Через стекло Фэн Бай увидел, как тот галантно открыл для Нини дверь пассажирского сиденья, подождал, пока она устроится, затем обошёл машину и сел на водительское место, завёл двигатель. Элегантный Porsche описал красивую дугу и исчез из виду.

Фэн Бай усмехнулся и уже собирался отвести взгляд, как боковым зрением заметил красный спортивный автомобиль, последовавший за ними. Lamborghini.

Звонок «Добро пожаловать» у входа вернул Фэн Бая к реальности. Он поднял голову.

— Господин Фэн Бай, ваша посылка.

Курьер экспресс-доставки «Шуньшунь» в профессиональной форме вошёл внутрь.

Чёрный цвет звёздного неба, тактильное ощущение тёмного золота, дерзкий дизайн, притягивающий взгляды, невозможно оторваться.

Каждый выпуск вызывает невиданный ажиотаж, каждое появление провоцирует визги, люди готовы опустошить карманы, лишь бы забрать его домой.

Фэн Бай раздражённо заходил кругами за прилавком, а в самом центре стойки лежал телефон «Мофэн», коробка от посылки была брошена рядом.

Чёртов Инь Мосяо, это провокация!

Нет, нельзя так просто поддаться на его подкуп, нужно вернуть назад!

Чёрт возьми, как возвращать? Он же так хочет эту вещь!

Хотеться-то хочется, но как насчёт достоинства?

Разве достоинством можно наесться, разве достоинство заменит телефон?

Старый тоже можно использовать, просто нужно пополнить счёт, ведь теперь у тебя есть деньги. Помни, не веди себя как нищеброд.

Но как им пользоваться, если даже приложение скачать проблематично, постоянно обрывается соединение? У Фэн Яня уже «Мофэн 8»! А ты ещё и молодой господин ему!

В голове Фэн Бая яростно сталкивались искры мысли, стороны «за» и «против» сражались, никто не уступал, едва не спровоцировав мировую войну.

В итоге одна сторона одержала победу с небольшим перевесом. Дрожащей рукой Фэн Бай протянул её к источнику греха.

Это всего лишь телефон, всего лишь телефон, всего лишь телефон — утешал он себя.

Первым делом после включения Фэн Бай скачал WeChat. Он уже давно мечтал об этом, не мог дождаться. Каждый раз приходилось изображать, что пользуешься этой штукой, как какой-то глупый человек — это утомительно.

Вторым делом он скачал Форум бессмертных, демонов, людей и оборотней. Давно не заходил, чувствовал себя оторванным от общества.

И тогда он чуть не заплакал: скорость просто офигенная, даже пресловутый вращающийся значок загрузки не успевал появиться. Неудивительно, что все сходят с ума.

[Форум бессмертных, демонов, людей и оборотней — только сплетни, никаких серьёзных дел.

Последнее сообщение:

«Я, Фэн Покоритель Поднебесной, вернулся!» — сопровождалось картинкой с наглым смехом и руками в бока.

... Просто не могло быть глупее.

Медвежья лапа несъедобна: О...

Кролик любит овощи: О...

Тигр-оборотень не ест мясо: О...

Поклонник золотого орла и жирной курицы: Не знаю, что сказать, тоже О...

Сторонники пары Инь-Фэн: Нет сил комментировать, типичный стиль жирной курицы.

Инь Мосяо: улыбающийся смайл

Поклонник золотого орла и жирной курицы: О боже, что значит великий князь тьмы?

Королевский пион среди цветов: Я, кажется, учуял необычный запашок.

Инь сверху, Фэн снизу: Чешусь от нетерпения, так хочется узнать.]

Фэн Бай, ухмыляясь, закрыл форум, открыл WeChat, нашёл аккаунт Фэн Яня и написал ему.

Фэн Янь знал, что у Фэн Бая тот раздолбанный телефон: мало памяти, тормозит, древний раритет. Кроме Всеслышащего уха, мобильной связи и SMS, там ничего не было. Аккаунт WeChat был создан и потом просто лежал мёртвым грузом.

Внезапно первым в списке чатов у Фэн Бая оказался его фирменный пейзаж с развевающейся на ветру жирной курицей. Открыв его, Фэн Янь увидел наглую рожицу с руками в бока и хорошенько опешил.

[Он ответил: А-Бай, ты сменил телефон?]

Фэн Бай, довольный, присел перед зеркалом, включил фронтальную камеру, старательно принял позу, которую считал очень крутой, постарался поместить телефон «Мофэн» на самое видное место, сделал несколько снимков и выбрал самый выделяющийся, чтобы отправить.

[Фэн Янь: !!!]

Фэн Бай так старался, плюс несравненное сверхвысокое качество снимка — Фэн Янь просто не мог это игнорировать. Он сразу узнал тот крутой, стильный «Мофэн», немного поизучал и ответил:

[Фэн Янь: Похоже, но не совсем такой, как у меня. А-Бай, откуда взял?]

Фэн Бай отправил трясущего задом и извивающегося стикер-кролика Туцзи.

Даже стикеры пошли в ход. Фэн Баю достаточно было подумать мизинцем ноги, чтобы понять, откуда это.

[Фэн Янь: Ты даже свадебный подарок от князя тьмы принял?

Фэн Бай: ... Катись!

Фэн Янь: Хе-хе.]

Фэн Бай грустно откинулся в кресле. Он вдруг почувствовал себя настоящим дураком. Может, всё-таки вернуть «Мофэн» обратно?

В этот момент пришла вибрация. Фэн Бай открыл WeChat, в списке контактов загорелась красная точка, в разделе «Новые друзья» появились три больших иероглифа: «Инь Мосяо». Аватарка — очень крутое фото: скрещённые руки лежат на сложенных длинных ногах, голова немного опущена, сидит в кожаном кресле.

Добавлять? Добавлять? Добавлять?

Пока мысли колебались, палец уже подло нажал «Добавить».

Вскоре Инь Мосяо отправил сообщение в чат:

[Инь Мосяо: Удобно?]

http://bllate.org/book/15418/1363582