Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 15

Ветер в пещере внезапно затих, затем смягчился и сказал:

— Это тоже было неизбежно. Мне пришлось кое-что у него одолжить, чтобы разрушить печать. Господин демонов, маленький феникс же не пострадал, не стоит так уж строго судить, правда?

Инь Мосяо слегка изогнул губы в жестокой улыбке.

Мрачная зловещая аура постепенно заполнила пещеру. Из тени вышел милый мальчик, держа в руках черную шкатулку. Он поднял бледное личико и смотрел на Инь Мосяо глазами без белков, улыбаясь:

— Господин демонов, я приношу десять тысяч извинений за неуважение к молодому господину Фэну. Это подарок в знак извинений. Не утруждайте себя, ваша светлость, я лично его добыл. Прошу принять.

Тело этого мальчика принадлежало Хэ Минмину. Инь Мосяо взглянул на него, изгиб губ не изменился, но вдруг протянул руку и схватил мальчика за горло, с улыбкой услышав хрусткий звук перелома.

Из склонившейся головы мальчика выплыла струйка черной призрачной души, которая в ужасе взвизгнула:

— Ваша светлость, пощадите! Господин, умоляю, спасите! А-а-а!

Визг внезапно оборвался — душа была мгновенно поражена фиолетовой молнией и рассеялась в прах.

Теневая фигура начала концентрироваться позади Инь Мосяо и ледяным голосом произнесла:

— Это тело еще пригодится, Инь Мосяо. Ты же не забыл о нашем с тобой соглашении?

Как только эта теневая фигура появилась, окружающая иньская зловещая ци сразу же усилилась, словно обрела стержень, стала собираться воедино, подняв леденящий ветер, что колыхнул пряди волос Инь Мосяо.

Инь Мосяо даже не обернулся, лишь разжал руку. Тело Хэ Минмина упало к его ногам. Он неспеша достал из кармана чисто белый шелковый платок, вытер руки, а затем бросил его на землю, как раз прикрыв широко раскрытые глаза Хэ Минмина.

— Так что тебе стоит быть благодарным, что я не разобрал его на части.

Шкатулка на земле медленно поднялась и опустилась в руку Инь Мосяо. Не нужно было открывать, чтобы ощутить бушующую внутри энергию, обжигающую душу. Его выражение лица слегка изменилось.

— Господин демонов доволен? — хрипло спросила теневая фигура.

Инь Мосяо ответил:

— Просто каждый получил то, что хотел.

— Это знак искренности. Когда в будущем я обрету возрождение, мы разделим этот мир пополам. Я всегда помню об этом.

Инь Мосяо тихо усмехнулся:

— Я буду ждать.

Он забрал шкатулку и, не обращая внимания на стремительно разрушающуюся печать, потерявшую свой центр, покинул пещеру.

Едва его фигура появилась снаружи туннеля, Гора Ваньцзан издала оглушительный грохот. Живописная туристическая достопримечательность, горный пик, стоявший незыблемо тысячу лет, просто рухнул.

Вскоре птицы и звери побежали с горы, словно от преследующего их потопа или свирепого хищника, неистово несясь и летая, создавая звериный поток.

Простые люди, возможно, не видят, но практики, открывшие Небесный Глаз, могут ясно разглядеть черные нити, поднимающиеся из-под обрушившихся горных пород. Растения и деревья, которых они касаются, мгновенно вянут и погибают, птицы и звери судорожно падают, лишаясь жизненной силы. Эти черные нити образуют туман, который вскоре распространяется по всему небу, словно клубящиеся темные тучи, настолько густая зловещая аура, что люди боятся приближаться.

Всего через несколько минут сгустившееся, почти материальное черное облако вдруг рассеялось во всех направлениях, прочертив небо и мгновенно исчезнув без следа. Небо снова стало тихим и спокойным.

Но когда облака и туман рассеялись, представители Трех миров, поспешно прибывшие на место, могли видеть лишь почерневшую с поверхности горную породу и засохшие деревья, повсюду лежали мертвые животные и растения, словно только что прошел сильный кислотный дождь.

— Говорили же, что печать в порядке! Почему же она так внезапно разрушилась? Мастер Хуэйэнь, посмотрите, что происходит?

В мире людей множество школ, практикующих Дао, но представителей среди них всего несколько. Мастер Хуэйэнь из храма Фаюань — выдающийся представитель буддийской школы. Как бы ни торопились, с ним разговаривали вежливо, не смея задавать вопросов с вызовом.

Истинный человек Минъян сказал:

— Два часа назад я вместе с мастером Хуэйэнем проверял печать. Тогда товарищ Шэ тоже был там. Хотя она и ослабла, но все еще оставалась прочной. Действительно неизвестно, почему она разрушилась именно сейчас.

Шэ Цзю кивнул, подтверждая слова истинного человека Минъяна.

Мастер Хуэйэнь взял в руки буддийские четки и со вздохом произнес:

— Амитофо, эх... Гора Ваньцзан формировалась тысячу лет, множество живых существ обитало здесь. Сегодня ночью те, кто не успел сбежать, тысячи и десятки тысяч, все обратились в груды белых костей. Это действительно моя оплошность, грех...

В сердцах буддистов, исполненных сострадания, при виде такой сцены возникла скорбь. Мастер Хуэйэнь тут же вместе с монахами храма Фаюань сел на землю, скрестив ноги, и начал читать мантру перерождения для поминания усопших.

Шэ Цзю сказал:

— Сейчас уже поздно что-либо говорить. Иньская энергия рассеялась и разбежалась, неизвестно, где она теперь затаилась и какую угрозу представляет миру. Но самое главное...

Он повернулся и посмотрел позади себя. Неизвестно когда там появилось несколько красивых мужчин и женщин. По одежде и внешнему виду сразу видно — они стоят немалых денег и полны чувства стиля.

Шэ Цзю спросил одну из женщин в красной шляпке:

— Госпожа Чжимэн, господин демонов не придет? Печать уже разрушена, значит, злой демон, подавленный под горой, должен был выбраться. Это большая угроза. Однако, кроме господина демонов, мы о нем ничего не знаем.

Как только Шэ Цзю это произнес, все взгляды устремились на эту женщину.

Женщина задорно подняла подбородок, открывая прекрасное лицо, и тихо рассмеялась. Грудь под ней вздымалась, готовые вырваться наружу волны. Слышно было, как сглотнули слюну — просто невозможно отвести глаз.

— Господин Змей, как забавно. Разве найдется в мире что-то важнее, чем любимец нашего господина? На форуме каждый день обсуждают, уж должны бы понимать. Однако наш господин все же придает значение этому месту, иначе не послал бы нас сюда. Но, если говорить откровенно, ничего особо важного тут нет. Кроме остаточной иньской энергии, несущей зловещий оттенок, того самого злого демона тысячелетней давности не видно. Должно быть, после стольких лет заточения он не так уж и силен. Смотрите, даже показаться не осмеливается, просто трата времени. А вот на только что рассеявшуюся зловещую энергию стоит обратить внимание, неизвестно, где она затаилась. Люди, в конце концов, хрупки.

Она, мягкая как тростинка, прислонилась к высокому красивому мужчине рядом и сказала:

— Подождем еще 10 минут. Если ничего не будет, уходим. Завтра важные переговоры по крупному проекту, не стоит недосыпать.

Практиков из мира культиваторов чуть не хватил удар. Истинный человек Минъян уже собрался что-то сказать, но его дернул за рукав настоятель школы Цинфэн, стоявший рядом:

— Ладно, демоны по своей природе и добры, и злы, с нами, праведным путем, никогда не сходились. То, что они сегодня пришли, уже определяет их позицию, не стоит требовать большего.

— Да-да, Царство демонов богато и могущественно, ничего не поделаешь.

Через десять минут иньская зловещая энергия Горы Ваньцзан полностью рассеялась. Под воздействием буддийских песнопений храма Фаюань она наконец исчезла без следа. Только того самого легендарного злого демона с начала и до конца так и не появилось.

Демоны, даже не попрощавшись, активировали Покров «Один лист» и коллективно исчезли.

Шэ Цзю нахмурился. Орел, круживший в небе, спикировал вниз, превратился в человека и покачал головой.

Тогда Шэ Цзю отдал приказ:

— Мы тоже уходим.

Клан оборотней также удалился.

К тому времени, как прибыла специальная группа простых смертных, всех уже практически не осталось, лишь оставшиеся представители даосских школ обменивались с ними информацией.

Сразу было видно, что простым стихийным бедствием здесь не отделаться. Головной боли экспертам добавило то, что они могли указать только на проблемы окружающей среды. Отговорка про кислотный дождь кое-как удовлетворила любопытствующих обывателей, но последующие действия привели к новому раунду общенациональной проверки по охране окружающей среды. Крупные и мелкие заводы, хоть немного загрязнявшие окружающую среду, либо закрылись, либо были опечатаны, либо прошли корректировку. После большой волны отбора, взлетов и падений, почти задохнувшаяся среда наконец вздохнула полной грудью.

То, что произошло потом на Горе Ваньцзан, не имело никакого отношения к Фэн Баю и Фэн Яню.

Фэн Янь неспешно долетел до Цзянчэна и нашел Фэн Бая, когда небо уже начинало светлеть, а тот в это время ел пельмени в придорожной палатке с завтраками.

Фэн Янь огляделся и спросил:

— А где господин демонов?

Фэн Бай вытер рот, отрыгнул и сказал:

— Ушел. Ты как раз вовремя, иди сюда, расплатись. Еда в иллюзии в поезде была ненастоящей, я чуть не умер с голоду.

Фэн Янь криво усмехнулся, швырнул чемодан и тоже сел, ворча:

— Я тоже еще не ел! А-Бай, ну что ты, в конце концов, господин демонов так к тебе расположен, нужно было дать ему шанс угостить тебя роскошным обедом. Разве миской пельменей можно насытить твой желудок?

http://bllate.org/book/15418/1363577