Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 33

В этот момент Чжан Чжаочунь, стоявший в роще, нахмурился:

— Разве не говорили, что потомки семьи Гао ничего не знают о «ключе»?

— Сведения из Сотни Путей тоже не обязательно стопроцентно точны. Взять хотя бы их сообщение, что информация исходила от семьи Ван. Мы перевернули всю семью Ван вверх дном, и очевидно, что они ничего об этом не знали.

Говоря об этом, многие люди речного и озёрного мира тоже были недовольны. Не то чтобы они сожалели о действиях против семьи Ван, а скорее были не рады, что после расправы над семьёй Ван и убийства стольких людей они так ничего и не получили.

Мэн Хайпин стоял в отдалении, тоже взглянул на рощу, а затем на Яфэя. Ему казалось, что у этого великого мастера изначально не было никакого ключа или чего-то подобного.

Для великого мастера подобные вещи и не обязательны, верно?

— Местоположение занятное, — произнёс Яфэй.

Яфэй ещё раз осмотрел гору. Гора была невысокой, от этого места до вершины было меньше двухсот метров, но он заметил, что меч действительно был воткнут в голую скальную стену, и сверху, и снизу не было ничего, что могло бы помочь туда добраться.

Место, где находился меч, было на высоте не менее ста метров от земли. Люди мира боевых искусств не могли достичь такой высоты с помощью цингуна.

Неудивительно, что многие уже знали об этом месте, но ничего не могли с ним поделать, и вместо этого отправились на поиски какого-то ключа.

В этот момент Яфэй размышлял, стоит ли ему продолжать поддерживать образ изнеженного и слабого благородного юноши. С его нынешней силой, хотя он и не мог победить Цан Юаня, расправиться с группой простых смертных для него было проще простого. Он уже давно перестал быть тем по-настоящему изнеженным и слабым юным князем. Что касается боевой мощи, постепенно восстанавливающийся он уже мог сравниться с обычным культиватором.

Однако он считал, что его имидж не стоит рушить так быстро.

Поэтому он посмотрел на Цан Юаня.

— ? — отреагировал Цан Юань.

В глазах окружающих они увидели, как откуда ни возьмись появился мечник в белых одеждах. Он остановился рядом с Яфэем и поднял свой меч.

Меч выпустил всплеск энергии, который с невообразимой мощью ударил в скалу, оставив на каменной стене глубокую отметину.

Но ещё большее удивление ждало их впереди. Белый мечник, чьи всплески энергии меча были подобны инею, в мгновение ока нанёс ещё более сотни ударов. Камни посыпались вниз, и под этими всплесками энергии, резавшими камень словно тофу, на скале за короткое время было вырублено извилистое ведущее вверх ступенчатое возвышение. Хотя оно выглядело довольно опасным, но для подъёма одного человека определённо подходило!

Яфэй невозмутительно начал медленно подниматься по этим ступеням, к изумлению всех людей мира боевых искусств в роще.

— Кто этот белый мечник? Какое искусное мастерство!

— Такое искусство владения мечом поистине неслыханно, сильнейшее под небесами.

— Даже если бы Демон Меча тех лет был жив, он далеко не так поразил бы.

— Такого ужасающего всплеска энергии меча никогда не видели в мире боевых искусств.

— Если бы в мире боевых искусств был столь могущественный мечник, он бы уже давно прославился под небесами.

— Но он стоит рядом с тем господином Ли и использует такое потрясающее искусство меча, чтобы проложить ему горную тропу?

— Какое расточительство, какое расточительство!

— Как можно использовать такое искусство меча для подобных дел?

Вероятно, это была общая мысль всех людей мира боевых искусств. Столь потрясающее, выдающееся, покоряющее небеса искусство меча, будь то для фехтовальных споров, поединков или даже убийств, могло бы проявить ослепительное великолепие.

Однако он использовал его, чтобы проложить горную тропу для благородного юноши... Картина была слишком странной и слишком душераздирающей!

С одной стороны, они горевали и сокрушались, с другой — сожалели, что такое могучее искусство меча не в их руках. Будь у них такое могучее искусство владения мечом, они непременно позволили бы ему засиять в мире боевых искусств и прославили бы его по всему свету.

Но этот белый мечник словно слуга того благородного юноши использовал такое умение, чтобы проложить ему горную тропу.

Какая растрата.

Яфэй не считал это растратой. Цан Юань же просто скучал. Он не понимал, зачем нужно было так разыгрывать спектакль, да ещё и перед этими смертными. Какой в этом смысл?

Эта крошечная гора, эта совершенно неопасная скала — Яфэй мог бы подняться на неё с лёгкостью. К чему такие сложности?

Ему ещё приходилось осторожно сдерживать свою силу, чтобы случайно не срезать всю гору целиком.

Если бы он действительно обрушил гору, Яфэй, возможно, снова разозлился бы.

Цан Юань тоже чувствовал себя обиженным. Разве Яфэй не слишком взрослый для таких детских игр?

Независимо от того, что думали другие, Мэн Хайпин был ошеломлён. Этот человек в белом, без сомнения, тоже был последователем бессмертных, в крайнем случае — культиватором!

Чёрт возьми, он жонглирует всплесками энергии меча как цветами, и ты называешь это уся?

Вздор уся! Если это уся, то он готов написать своё имя задом наперёд!

Оказалось, его первоначальные подозрения были верны. Этот мир определённо не был миром с мировоззрением уся.

Мэн Хайпин прикрыл рукой своё маленькое сердце, чувствуя, что оно бьётся немного быстрее.

Шесть лет прошло с тех пор, как он перенёсся, и теперь, подтвердив, что этот мир не так прост, он чувствовал, что перевозбудился.

Яфэй уже поднялся по горной тропе и приблизился к мечу. Как и ожидалось, он увидел некий механизм. Называть это ключом — всё равно что сказать, что этот меч был намертво вмурован в скалу, а вокруг него ещё и прочным железным обручем залито, гарантируя, что меч невозможно вытащить из скалы.

Ц-ц-ц, интересно, как Гао Цзяньцин умудрился создать такую конструкцию. Выглядит действительно непросто.

В чугунной оболочке вокруг длинного меча было несколько пазов, если точнее — семь пазов. Неужели нужно собрать все семь ключей, чтобы призвать дракона?

Яфэй подумал, что его дед обладал несколько зловредным чувством юмора, затем взялся за рукоять меча и легко потянул на себя.

Даже если меч был намертво залит расплавленным железом в скалу, что с того? Яфэй вообще не придал этому значения. Разве не в таких ситуациях работает принцип «сила творит чудеса»? Какие могут быть разговоры о том, что его действительно нельзя вытащить?

Люди мира боевых искусств в роще находились немного поодаль. Они вытягивали шеи и перешёптывались.

— Он достал ключ?

— Не знаю, слишком далеко, не разглядеть.

— По-моему, он ничего не доставал.

— Не может быть! Мы все пробовали, без ключа тот меч не вытащить.

Несколько человек среди них давно нашли это место и даже спускали людей на верёвках, чтобы осмотреть механизм меча, убедившись, что его невозможно вытащить.

Яфэй хотел сказать: вы не можете его вытащить, потому что вы слишком слабы!

А он, например, вытащил его с лёгкостью.

Затем вслед за мечом он вытащил целую железную глыбу.

Яфэй...

Очень трудно описать эту сцену: изнеженный и слабый благородный юноша, держащий рукоять меча, вытаскивает железную глыбу размером с жернов, отчего меч выглядит уже не как меч, а скорее как круглый молот, только рукоять у этого молота слишком тонкая, а навершие слишком большое.

Яфэй взглянул на огромную дыру, оставшуюся после железной глыбы. Как и ожидалось, за ней находилась довольно просторная пещера.

Ладно, вот и весь так называемый ключ и механизм. Он явно переоценил схроны людей мира боевых искусств в наши дни. Он думал, что меч можно будет вытащить целиком, и тогда где-то рядом сработает механизм с треском, открыв потайную дверь в скале.

В итоге же... просто залили меч расплавленным железом, запечатав таким образом вход в пещеру.

— Ключ не ключ, я думаю, это не так уж важно. Кажется, точки приложения силы для этих семи пазов были рассчитаны. Стоит только вставить так называемый ключ, и железная глыба, вероятно, расколется, меч появится, и вход откроется. Право... очень ограниченное техническое исполнение.

Пока Яфэй ворчал, он швырнул железную глыбу с мечом, которую держал в руке. С высоты более ста метров тяжёлая железная глыба с грохотом упала, пробив в земле у подножия горы глубокую яму.

Яфэй...

Всё, его образ изнеженного и слабого благородного юноши полностью разрушен!

В этот момент люди мира боевых искусств в роще тоже были шокированы. Одно только наблюдение давало понять, насколько тяжёлой была эта штука, а тот благородный юноша смог поднять её одной рукой и просто швырнуть вниз?

Ты говоришь, что это бессильный благородный юноша, не способный и курицу удержать? Кого ты обманываешь! С такой силой какую курицу не удержать? Пожалуй, даже феникса можно связать!

Яфэй с тоской вздохнул и прыгнул в пещеру.

Ц-ц, древние люди были так небрежны. В изначальной временной линии, скорее всего, Мэн Хайпин получил тайное сокровище, и в этом есть своя логика.

Воздух внутри был настолько спёртым, что мог почти что отравить насмерть. У древних людей не было осторожности в отношении замкнутых пространств, внезапно ворвавшись туда, определённо не выдерживали.

Мэн Хайпин, будучи современным человеком, вероятно, справился бы лучше.

http://bllate.org/book/15417/1371408