Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 32

Эти слова повергли в ступор не только членов Школы Озерного Меча, но и семью Ван.

Особенно Ван Шици. Он с лёгкой иронией посмотрел на Мэн Хайюэ. На самом деле старый господин Ван не хотел отправлять то письмо Мэн Чжичжоу. В конце концов, у Школы Озерного Меча сейчас не было ничего, и старый господин Ван не считал, что Мэн Хайюэ достойна его внука.

Лишь настойчивые уговоры Ван Шици о репутации семьи Ван и его акцент на том, что даже для расторжения помолвки нужно всё обсудить лично, заставили старого господина Вана неохотно пригласить их на празднование дня рождения. План состоял в том, чтобы, вызвав их, вежливо расторгнуть помолвку.

Цель Ван Шици изначально была не в Мэн Хайюэ. С самого начала его целью был Мэн Хайпин, поэтому он никогда не обращал на Мэн Хайюэ внимания.

Более того, в его воспоминаниях эта самая Мэн Хайюэ позже следовала за Мэн Хайпином, и её статус постепенно рос. Спустя несколько лет, когда семья Ван предъявила доказательства помолвки и потребовала её выполнения, она с презрением отвергла семью Ван, и в итоге помолвка была аннулирована.

Почему же сейчас, на несколько лет раньше, в момент, когда семья Ван переживает тяжёлые времена, она произносит такие слова?

Когда Мэн Чжичжоу неохотно достал вещественное доказательство, семья Ван узнала, что между Мэн Хайюэ и Ван Шици существует помолвка. Даже несмотря на то, что Школа Озерного Меча была очень бедной, семья Ван находилась в отчаянном положении, и многие выразили своё умиление.

Никто не сомневался в её искренности, ведь сейчас семья Ван действительно была не лучшим выбором. Она была молода и красива, и даже если Школа Озерного Меча бедна, она всё же могла выйти замуж за героя мира рек и озёр.

Яфэй с интересом наблюдал за Мэн Хайюэ. У людей мира рек и озёр своё мировоззрение: они считали, что Мэн Хайюэ могла выйти замуж за героя мира рек и озёр. Но хотела ли она этого? Вовсе не обязательно.

Особенно после встречи с Яфэем, знакомства с Бао Лин и Бао Чжу, осознания богатства и роскоши этого мира.

Яфэй мог видеть в ней огромную жажду денег и богатства, алчность.

Алчность — вещь очень сложная. Даже будучи алчностью, она делится на разные виды. Подобно чипсам одного бренда, которые могут иметь множество вкусов: огуречный и томатный определённо различаются.

Демону легко различить эти разные вкусы.

— Младшая сестра по школе, ты… — начал беспокоиться Мэн Хайпин.

Он чутко ощущал, что с семьёй Ван всё ещё могут быть проблемы. Ведь до сих пор неизвестно, была ли история с тайным сокровищем Демона Меча чьей-то клеветой на семью Ван или действительно связана с ними.

В конце концов, они провели вместе шесть лет, и он не хотел, чтобы с младшей сестрой по школе что-то случилось.

И почему-то его интуиция подсказывала ему, что Ван Шици, кажется, не питает к ним добрых чувств.

Мэн Хайюэ покачала головой и, смущённо глядя на Ван Шици, сказала:

— Хайюэ желает вместе с господином поддержать семью Ван.

Ван Шици ещё не успел ничего сказать, как из толпы семьи Ван вышла одна женщина — прекрасная дама средних лет, не кто иная, как мать Ван Шици.

Хотя Ван Чунжэнь не вращался в мире рек и озёр, все эти годы честно служа судьёй, его жена происходила из этого мира. В такие семьи, как Ван, настоящие благородные девицы замуж не шли.

Эта госпожа Ван была из семьи, владеющей охранным бюро; все её родственники были людьми мира рек и озёр, и к тому же богатыми, что и позволило заключить брак с семьёй Ван. Однако за эти годы, прожив с Ван Чунжэнем в роскоши, она давно утратила манеры мира рек и озёр.

Даже если изначально она хотела найти для Ван Шици приличную благородную невесту, нынешнее положение семьи Ван требовало жены, способной её поддержать. Мэн Хайюэ, будучи дочерью главы школы и проявившая решимость в такой момент, демонстрировала долю стойкости и рыцарского духа.

— Для нашего Шици большая удача иметь такую добродетельную супругу, как госпожа Мэн!

Однако Ван Шици не спешил выражать свою позицию. Он мельком взглянул на Мэн Хайпина, думая о презрении, которое Мэн Хайюэ испытывала к нему в прошлой жизни, и о слухах, что она всей душой стремилась выйти замуж за Мэн Хайпина…

В одно мгновение он принял решение, изобразив на лице искреннюю растроганность:

— Имея такую жену, чего ещё желать.

Яфэй: […]

Ох уж эти артисты.

Он понял, что Ван Шици не испытывает к Мэн Хайюэ ни капли симпатии.

Конечно, и Мэн Хайюэ не питала к нему чувств — её интересовали лишь его деньги.

Однако лицо Мэн Чжичжоу помрачнело:

— Хайюэ, девушка не может вот так просто взять и выйти замуж! Тебе сначала нужно вернуться со мной домой!

Кто бы мог подумать, что Мэн Хайюэ упадёт перед ним на колени:

— Отец, в нынешнем положении семьи Ван нельзя больше рисковать. Дочь не может из-за себя ввергнуть семью Ван в опасность. Поэтому дочь желает здесь, вместе с господином Ваном, поклониться отцу, свидетелями будут Небо и Земля, Солнце и Луна, и официально стать мужем и женой!

Мэн Чжичжоу чуть не упал в обморок от ярости!

Не только Мэн Хайпин был потрясён, но даже всегда честный и простоватый Мэн Хайшэн на мгновение остолбенел, словно не узнавая свою младшую сестру по школе.

Яфэй холодно наблюдал за этой эмоциональной комедией. Даже несмотря на то, что Мэн Хайпин прыгал от нетерпения, а Мэн Чжичжоу дрожал от гнева, они не могли противостоять упрямству и настойчивости Мэн Хайюэ.

В итоге Мэн Хайюэ, взяв за руку Ван Шици, поклонилась Мэн Чжичжоу до земли и, не оглядываясь, ушла вместе с семьёй Ван — решительно и бесповоротно.

Из-за этого фарса они немного задержались у горной тропы, но времени было ещё достаточно, и это не мешало им отправиться к горе Мацзянь.

Яфэй посмотрел на убитого горем Мэн Хайпина:

— Не кори себя. Это всего лишь её собственный выбор.

— У меня какое-то нехорошее предчувствие.

И правильно, что нехорошее. Ван Шици вовсе не был тронут её поступком.

Однако люди всегда способны проявлять огромную силу ради своих желаний. Хотя боевые искусства Мэн Хайюэ были посредственны, Ван Шици был ещё слабее!

Даже если у него есть несколько умелых в боевых искусствах двоюродных братьев, разве могут они вмешиваться в его супружеские дела? Яфэй считал, что нет.

Если эта пара действительно станет мужем и женой, ещё неизвестно, кто окажется победителем.

Женщина, если не позволяет чувствам взять верх, необязательно слабее мужчины.

Даже если Ван Шици — перерожденец, что с того? Посмотрите на его действия — этот беспомощный перерожденец чуть не угробил всю свою семью, что явно говорит о невысоком уровне интеллекта.

Яфэй даже возлагал определённые надежды на Мэн Хайюэ.

— Ты хорошо относишься к своему учителю, брату и сестре по школе, — окинув Мэн Хайпина оценивающим взглядом, сказал Яфэй.

Этот переселенец действительно казался совестливым, не то что Ли Цинъюань. Даже если эти древние родственники относились к нему хорошо, его сердце оставалось холодным, как камень, — не согреть.

По сути, высокомерие Ли Цинъюана как современного человека мешало ему воспринимать всерьёз кого-либо в эту эпоху.

Мэн Хайпин горько усмехнулся:

— Все эти годы мы, учитель и ученики, вчетвером зависели друг от друга… Они тоже хорошо ко мне относились.

Да, пожалуй, ты хороший парень, нормальный человек.

Размышляя об этом, Яфэй поднялся в повозку.

Учитель Мэн Чжичжоу и двое его учеников молча управляли старой синей повозкой, следуя не слишком близко и не слишком далеко.

Уход Мэн Хайюэ лишил их опоры. К счастью, впереди был караван Яфэя, иначе этой троице, даже если бы они захотели вернуться, было бы неясно, удалось бы им благополучно добраться до Школы Озерного Меча.

От усадьбы семьи Ван до горы Мацзянь было даже ближе, чем от города, поэтому вскоре они уже прибыли на место.

Цан Юань первым сошёл с повозки, но он был невидимкой, и никто не мог обнаружить его присутствие.

Он посмотрел на горную стену и недоумённо спросил:

— Зачем тебе то, что оставил после себя этот смертный?

Для них, что бы там ни оставил после себя Гао Цзяньцин, это должно было быть совершенно бесполезным.

Яфэй, улыбаясь, поднял взгляд на гору:

— Разве важна сама вещь? Конечно, нет.

Цан Юань: […]

— Важен процесс.

Например, сейчас, когда они всего лишь стояли у подножия горной стены, уже многие устремили на него взоры.

В прилегающем лесу, должно быть, пряталось немало людей мира рек и озёр. Например, тот жестокий Се Ваньцзун или же лицемерный Чжан Чжаочунь.

Яфэй считал, что Ван Шици должен быть ему благодарен. Своими действиями он отвлекал внимание, и теперь у всех не было ни сил, ни желания преследовать выживших из семьи Ван.

В конце концов, для этих людей первостепенной целью было тайное сокровище Демона Меча, всё остальное отходило на второй план.

Цан Юань не мог понять, что Яфэй имел в виду под процессом, но он видел, что события в усадьбе разочаровали Яфэя. Теперь же, когда у того снова появился интерес, он не собирался его омрачать.

http://bllate.org/book/15417/1371407