Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 30

В усадьбе было так много людей мира рек и озёр, и некоторые из них, даже если бы не было этой засыпавшей горы метели, наверняка нашли бы предлог, чтобы остаться.

Они пришли ради Тайного сокровища Демона Меча, ради семьи Ван, и, естественно, не захотят просто так уйти.

— Так кто же убил Ван Чунжэня? — размышлял Яфэй.

— Кто бы это ни был, раз он не получил от Ван Чунжэня то, что хотел, он обязательно продолжит.

На кого на этот раз падёт выбор этого человека?

А другие скрывающиеся во тьме алчные и жестокие хищники, не колеблясь, на кого они обратят свои окровавленные клинки?

Посмотрев на двух аккуратно и покорно стоящих на коленях людей, Яфэй улыбнулся:

— Вам двоим очень повезло, что вы наткнулись на меня.

Чжан Фугуй...

Чжан Жунхуа...

— Я человек добрый и покладистый. Видите, вы двое такие смирные, мне и неудобно отнимать у вас жизни.

Он всегда был хорошим демоном: не ел людей и не любил пожирать всякие странные желания.

Даже если эти двое тоже пришли сюда из-за алчности.

Будь Яфэй таким беспомощным слабаком без корней, как Мэн Хайпин, эти двое, несомненно, могли бы применить жестокие и коварные методы, чтобы заставить его подчиниться.

Яфэй не обманывался нынешним покорным видом братьев. Он знал, что они за люди. Открыв Демонический зрачок, можно было увидеть чёрный дым, обвивающий их тела. Даже без демона, склоняющего их к падению, эта парочка могла считаться окутанной демонической ци. Люди с таким сильным убийственным желанием и алчностью, естественно, не могли быть хорошими.

— Однако у меня есть подчинённый, который очень любит использовать смертных в качестве лёгкой закуски.

Убийственное желание и алчность этих двоих Яфэй не стал бы поглощать, но Сань У наверняка очень их любит.

Что же касается того, что будет с человеком после того, как демон поглотит его желания... Яфэй холодным взглядом посмотрел на двоих. В конце концов, они вряд ли беспокоились о том, были ли невинны те, кого они погубили.

Отлично, нужно использовать всё по назначению. Он всегда хорошо обращался со своими подчинёнными.

Услышав слова лёгкая закуска, два маленьких сердца Чжан Фугуя и Чжан Жунхуа забились в дикой дрожи. А затем они услышали, как молодой господин изящным низким голосом произнёс:

— С завтрашнего дня отправляйтесь наниматься в лапшичную «Солнечная весна».

После того как в лапшичной «Солнечная весна» стало всё больше работы, действительно не хватало двух работников.

Бонус Сань У скоро будет получен.

Для Мэн Хайпина эта ночь прошла на удивление спокойно. Помимо начала, позже не было ни малейшего движения, можно сказать, он проспал до самого рассвета.

Проснувшись, он увидел, что Хуэй Сюй неподалёку по-прежнему с прямой спиной сидит в позе лотоса, погружённый в медитацию, похоже, провёл в таком состоянии всю ночь.

— Пусть мне и не повезло, попав в Школу Озерного Меча, и живётся бедно, но по крайней мере меня не заставили стать монахом. Сидеть целыми днями в медитации, твердить «Амитофо» и не есть мяса — вот это было бы по-настоящему худшим, — подумал он.

— Мастер Хуэй Сюй, доброе утро, — какими бы ни были его мысли, Мэн Хайпин почтительно поклонился, прежде чем посмотреть на всё ещё крепко спящего наставника.

Мэн Чжичжоу, в конце концов, был в годах, энергии у него было мало, а вчерашние события оказались для него слишком волнующими, поэтому он, заснув, до сих пор не проснулся.

Вскоре вышла Бао Лин, оглядела двор и с беспокойством сказала:

— Не знаю, хорошо ли тут можно вскипятить воду, как же молодой господин будет умываться?

Бао Чжу посмотрела на двор.

— На кухне, где готовили для банкета в этой усадьбе, наверняка можно вскипятить воду. Пусть несколько человек сходят, принесут горячей воды.

— Да, ещё нужно подготовить завтрак. Сейчас в усадьбе так много людей, боюсь, еды может не хватить. Лучше я сама схожу, заодно принесу что-нибудь поесть, иначе завтрак молодого господина может задержаться.

Не говоря уже о Мэн Хайюэ, которая стояла позади них и слушала, слегка ошеломлённая, даже Мэн Хайпин смотрел на двух девушек, которые уже принялись распоряжаться, чтобы кто-то отправился на кухню у банкетного зала, и думал: «Как же изысканно живёт этот молодой господин Ли...». То малое облегчение, которое он испытал от того, что не стал монахом, мгновенно испарилось.

Сравнивая себя с другими, можно действительно умереть от зависти.

— Не стоит слишком беспокоиться. Сегодня снег больше не идёт, когда он растает, расчистить дорогу будет не так уж сложно. Наверное, мы скоро сможем уйти, — сказал рядом Хуэй Сюй.

Мэн Хайпин тихонько приблизился.

— Мастер Хуэй Сюй, вы тоже из столицы. А господин Ли и в столице вёл себя таким же образом?

Хуэй Сюй сдержанно ответил:

— Сейчас он стал гораздо скромнее и непритязательнее.

Мэн Хайпин...

Как раз в этот момент из спальни вышел Яфэй. Он по-прежнему выглядел ленивым, одежда на нём нисколько не помялась.

— Хм, не стоит слишком усердствовать. Сегодня мы сможем уехать.

Пережив огорчительный спойлер, Яфэй потерял интерес к этому спектаклю в усадьбе семьи Ван, зато у него возникло любопытство к Тайному сокровищу Демона Меча. Он хотел отправиться на гору Мацзянь и посмотреть.

К тому же Тайное сокровище Демона Меча принадлежит Гао Цзяньцину, и никто не имеет больше прав получить эту вещь, чем он. Забрать свою собственную вещь — это же естественно. А потом он сможет отдать её тому, кому захочет.

Мэн Хайпин изначально подозревал, что Яфэй не простой человек, а, возможно, практикующий бессмертия. Услышав уверенность в его словах, он ещё больше успокоился.

Если Великий сказал, что можно уйти, значит, точно можно уйти.

Вскоре Бао Лин вернулась с людьми. Поскольку они встали особенно рано, на кухне после вчерашнего банкета осталось много не поданных блюд, которых хватило бы им всем поесть.

Остальные мастера боевых искусств не знали, как именно прошла ночь, но сейчас вся усадьба была погружена в мёртвую тишину. Казалось бы, должно быть утро, полное жизненных сил, но не ощущалось и капли живости.

— Казалось бы, в усадьбе должно быть много людей, но будто ни души, — заметила Бао Лин.

— Вчерашние слуги и служанки тоже непонятно куда попрятались.

Яфэй съел лишь несколько кусочков и отставил тарелку. Повара семьи Ван были действительно ужасны. Он предпочёл бы вернуться и съесть миску лапши в лапшичной «Солнечная весна», чем снова есть эту еду.

— Давайте сначала предупредим семью Ван, а потом сразу покинем усадьбу.

Остальные не спрашивали, как именно они уйдут. Раз он отдал приказ, все быстро начали действовать. Мэн Хайпин понял, что, вероятно, это и есть военная дисциплина.

В общем, это был порядок, совершенно отличный от мира рек и озёр.

Группа направилась к главному двору, ступая по полурастаявшему снегу. Мэн Хайпин смотрел на свои промокшие матерчатые сапоги и внутренне стонал.

Ноги замёрзли! Правда, очень замёрзли, просто насмерть.

Он украдкой взглянул на брата по учёбе, наставника, включая сестру-ученицу — девушку, — все выглядели совершенно привыкшими к такому, и тихо вздохнул.

Если бы он не был поперечником, возможно, тоже давно привык бы к такой жизни. Но, пережив современное общество, ему всегда приходилось тратить больше сил, чтобы привыкнуть к такому разрыву.

Каждую зиму ему было особенно тяжело.

— Странно, в семье Ван ведь тоже немало людей, почему сейчас нет никакого движения? — пробормотал Мэн Хайпин.

Яфэй тихо произнёс:

— Запах крови.

Хотя он и предполагал, что кто-то нападёт на семью Ван, и братья Чжан Фугуй и Чжан Жунхуа вчера ночью тоже говорили, что они не отступятся.

Однако боевые искусства Четырёх героев Зелёной Сосны считались в мире рек и озёр первоклассными, а когда четверо братьев действуют сообща, они чрезвычайно могущественны; даже мастера высшего уровня мира рек и озёр не обязательно могли бы им противостоять.

Однако Яфэй не ожидал такого развития событий: пришёл не один мастер высшего уровня мира рек и озёр, а множество.

С того момента, как они вошли во двор, они увидели повсюду трупы. Многие из них были слугами и служанками, бывшими в усадьбе ещё вчера. Эти мастера боевых искусств были жестоки и беспощадны, не пощадили даже этих людей, не владевших ушу.

Продвигаясь дальше, они видели повсюду трупы. Кровь окрасила полурастаявший снег, сделав всю территорию ярко-красной, почти некуда было ступить.

Мэн Хайпин молчал, чувствуя, как его сердце начинает сжиматься от ужаса.

Даже будучи частью мира рек и озёр, он ещё не был готов столкнуться с таким ужасающим убийством.

Хуэй Сюй же наполовину закрыл глаза и непрерывно начал читать сутры.

Яфэй нахмурился и тихо вздохнул.

Это вовсе не было делом об убийстве в запертой усадьбе во время снежной бури. Он забыл, что действие происходит не в условиях расследования преступлений, ограниченном законом и правопорядком, а в хаотичном и жестоком мире рек и озёр.

В тех историях о мире рек и озёр то и дело происходят кровавые резни целых семей, и вот сегодня он увидел один такой случай воочию.

— Кстати, эти люди и вправду смелы: убили начальника уезда целого города, так что убить и этих членов семьи Ван для них тоже не странно, — сказал Яфэй.

http://bllate.org/book/15417/1371405