Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 25

Нельзя, впредь лучше с Ми Инем тоже не встречаться, иначе Яфэй чувствовал, что Ми Инь будет смеяться над ним всю жизнь.

— Не сходится, характер Хуй Сюя ни капли не похож на Ми Иня. — Если внешность не похожа, так и быть, но характер же просто небо и земля!

Как бы то ни было, они много лет были близкими друзьями, и Яфэй хорошо знал, какой характер у Ми Иня. Тот всегда был свободолюбивым, открытым и следовал своим желаниям, потому не любил соблюдать все эти так называемые правила и установления.

Между небом и землей не было ничего, что могло бы по-настоящему сковывать его; это был человек, любящий свободу, следующий своим чувствам и природе. Не говоря уже о том, что Ми Инь любил смеяться, шуметь, по натуре был остроумным и интересным, а вот Хуй Сюй перед ним, строго соблюдающий монашеские обеты, спокойный и хладнокровный, — они были совершенно разными людьми!

Цан Юань странно посмотрел на Яфэя.

— Во время перерождений, из-за влияния среды, в которой растёшь, характер может сильно отличаться от изначального. Вспомни свои три жизни, когда память не восстановилась: разве можно сказать, что в каждом перерождении характер был одинаковым?

Яфэй: …

Прости, у меня всегда был один и тот же характер, ведь память о жизни до переселения никогда не терялась, я всегда оставался собой.

— К тому же, Небесный Император сказал, что нужно, чтобы он немного изменил свой нрав. В этих нескольких перерождениях он обязательно должен иметь статус, обременённый множеством правил, не позволяющих следовать своим желаниям, — сказал Цан Юань.

Подобно тому, как Яфэй, будучи сыном Императора Демонов, от рождения был Владыкой Демонов, так и в Царстве Бессмертных: как ни старайся, не сравнишься с теми, кому просто повезло с судьбой.

В Царстве Демонов только один Император Демонов, в Царстве Бессмертных — только один Небесный Император.

Отец Цан Юаня провозглашён первым под Небесным Императором, первым воином Царства Бессмертных; по силе боевых искусств он, вероятно, не слишком уступает самому Небесному Императору. Мать — младшая дочь Небесного Императора, самая любимая, настоящая принцесса Царства Бессмертных.

Так что некоторые побеждают уже при рождении, не говоря уже о том, что Цан Юань от природы обладал выдающимися талантами и необыкновенными способностями.

Конечно, и в Царствах Бессмертных, и Демонов были те, кто поднялся собственными силами, например, Ми Инь: этот Истинный Бессмертный целиком прокачался сам.

Ми Инь был способным, пользовался хорошими отношениями, таланты высоки, если поручать ему важные дела — в общем, надёжный, плюс корни неглубокие, потому фактически пользовался доверием Небесного Императора, считался приближённым подчинённым.

— Значит, в этой жизни он — монах, обязанный соблюдать строгие обеты?

Цан Юань хмыкнул.

— Все надеются, что эти перерождения позволят ему немного изменить характер, по крайней мере, стать сдержаннее.

Этот парень вечно делал что хотел, даже Небесный Император часто от него голову ломал.

Яфэй: …

Он знал Ми Иня: тот, восстановив память, наверняка жестоко отругает того, кто организовал эти перерождения, а потом останется прежним.

Заставить Ми Иня изменить характер? Яфэй считал это невозможным.

Подумав об этом, он взглянул на стоящего невдалеке Хуй Сюя, во взгляде уже мелькнуло сочувствие.

Раньше, не зная, было ничего, а теперь, зная, что это Ми Инь, Яфэй беспричинно почувствовал, что этот монах перед ним, с тонкими чертами лица и ясным взором, стал как-то особенно близок.

Но Хуй Сюй не обратил на Яфэя внимания, он смотрел на Ван Чунчжи.

— Господин Ван Пятый, знаете ли вы, с кем уездный начальник Ван встречался вчера?

Поскольку яду гусеницы требуется день, чтобы подействовать, это значит, что его, скорее всего, отравили вчера.

Ван Чунчжи подумал.

— Старший брат днём был в ямыне, я не знаю, с кем он встречался. После полудня он прибыл в поместье, потому что нужно было готовиться к сегодняшнему празднованию долголетия, много дел требовало внимания старшего брата.

— А вчера в поместье уже были гости?

— Э-э, были, конечно, но все это друзья, давно поддерживающие добрые отношения с нашей семьёй Ван…

Председатель Союза Чжан, стоявший рядом, откровенно сказал:

— Я прибыл вчера, вечером остановился в гостевом дворе поместья, не только я, но и брат Се, брат Юань из школы Цишань, брат Ян из школы Разящего Небо Меча… как минимум, больше десяти человек ночевали вчера в гостевом дворе. Однако мы не были особо близки с уездным начальником Ван; после того как навестили старика, мы пили и беседовали с остальными четырьмя братьями Ван.

У такой могущественной в мире боевых искусств семьи, как Ван, естественно, много друзей. Четыре героя Зелёной Сосны в прошлом часто странствовали по рекам и озёрам, знакомились со многими. Прибыв поздравить с долголетием, они, в отличие от Школы Озерного Меча, остановившейся в городской гостинице, поселились прямо в поместье семьи Ван.

Хуй Сюй спокойно, без эмоций, взглянул на председателя Союза Чжана.

— Если мои догадки верны, и старый господин Ван был убит после пыток, то уездного начальника Вана тоже могли принуждать: отравили его, а потом угрожали, что дадут противоядие, только если он что-то расскажет… Конечно, результат все видят: похоже, он, как и старый господин Ван, ничего не сказал.

Тут заговорил Яфэй.

— Вы сказали, что задали Ван Чунжэню несколько вопросов; какие именно?

— Я спросил его, есть ли у семьи Ван какие-то секреты, о которых нельзя говорить вслух, он ответил, что нет, — тихо произнёс Хуй Сюй. — Потом я спросил, не семья ли Ван распространила слухи о Тайном сокровище Демона Меча.

Эти слова вызвали всеобщий переполох, все уставились на Хуй Сюя, никто не мог подумать, что он перед смертью Ван Чунжэня задал такой вопрос!

— Он сказал, что, должно быть, нет, по крайней мере, он об этом не знает, — продолжил Хуй Сюй. — Я прибыл в город Ло только вчера и не в курсе ситуации с Тайным сокровищем Демона Меча. Но перед отъездом настоятель Храма Воздаяния за Доброту, мастер Кунъинь, сказал мне быть осторожнее, у семьи Ван могут быть неприятности, дело о Тайном сокровище Демона Меча связано с семьёй Ван.

Эти слова оказались ещё более взрывоопасными. Многие в мире боевых искусств знали настоятеля Храма Воздаяния за Доброту, старого монаха Кунъиня; вероятность, что он лжёт, крайне мала, раз он так сказал, скорее всего, это правда!

Ван Чунчжи на мгновение остолбенел, затем нахмурился.

— Я не знаю никаких дел о Тайном сокровище Демона Меча.

Затем он посмотрел на своих троих братьев: Ван Чуни, Ван Чунли и Ван Чунсинь тоже покачали головами.

Неважно, знали они на самом деле или нет, но по крайней мере сейчас все четверо героев Зелёной Сосны заявили, что не знают.

Яфэй усмехнулся.

— Меня тоже кое-что удивляет. Хотя я потомок семьи Гао, я не вращаюсь в мире боевых искусств, даже не знал, что у моего деда по матери когда-то было прозвище Демон Меча. Однако вскоре после прибытия в город Ло я получил приглашение на празднование долголетия старика. Я знаю, что приглашение было отправлено от имени уездного начальника Вана, но кто именно заставил его отправить это приглашение?

Если бы это было обычное празднование долголетия, пригласить Яфэя было бы нормально, но сегодня явно собрание людей мира боевых искусств, и Яфэй здесь будет совершенно неуместен. То приглашение выглядело особенно странно.

Все взгляды упали на Яфэя; появление этого потомка семьи Гао на праздновании долголетия семьи Ван и правда было несколько необычным.

Судя по его словам, он тоже, казалось, не знал о деле с Тайным сокровищем Демона Меча.

В этот момент Мэн Хайпин, набравшись смелости, шагнул вперёд.

— Уважаемые, я — Мэн Хайпин из Школы Озерного Меча. Хочу спросить у Семи героев горы Ли: кто именно приказал им в городе Ло оклеветать меня, обвинив в краже карты сокровищ Тайного сокровища Демона Меча? Я знаю, все не поверили в тот спектакль, ведь если бы карта сокровищ действительно пропала, не стали бы кричать на всех углах. Но я не понимаю: наша Школа Озерного Меча всегда была мелкой сошкой, зачем втягивать нас в это?

— Может, тебе просто не повезло, ты случайно оказался выбран, — сказал кто-то.

Действительно, в тот спектакль с пропажей карты сокровищ почти никто не поверил.

— Нет, нас, учителя и учеников, пригласила семья Ван на празднование долголетия.

— Что?!

Все не особо верили, ведь Школа Озерного Меча и правда была мелкой сошкой среди мелкой сошки, по сравнению с семьёй Ван — совершенно ничего не сто́ит; эти четверо, учитель и ученики, с головы до ног излучали убогость, зачем семье Ван было их приглашать?

Окружающие скептические взгляды вновь ранили самолюбие Мэн Чжичжоу, но сейчас, зная, что старый господин Ван, знавший о помолвке по соглашению ещё до рождения, умер, он не знал, признаёт ли ещё семья Ван эту помолвку, и не хотел вредить репутации дочери. Поспешно достал из-за пазухи письмо и вынул из него приглашение.

— Смотрите! Вот письмо от старика и приглашение на празднование долголетия! Мы, учитель и ученики, никогда не думали примазываться к семье Ван, это семья Ван сначала пригласила, а мы потом приехали.

Но о помолвке ни слова не упомянул.

Мэн Хайпин тут же добавил:

— После того как нас пригласили, в городе произошла история, где меня оклеветали, обвинив в краже карты сокровищ Тайного сокровища Демона Меча, разве это не слишком большое совпадение?

http://bllate.org/book/15417/1371400